Due halskæde

due halskæde
arabisk.

Duehalskæde
(kopi i Leiden Universitetsbibliotek
Andre navne Tauk al-Hamama
Forfatter Ibn Hazm
Originalsprog arabisk
Original udgivet 1022

Duehalskæde , eller Tauk al-Hamama ( Budskab om kærlighed og at elske arabisk. طوق الحمامة ‎ [ 1] ) er en afhandling om kærlighed skrevet i 1022 af Ibn Hazm [1] . Ibn Hazms værk er mest relateret til teologi og jura, men han skrev også sit eneste litterære værk, Duens halskæde [2] . Han var stærkt påvirket af Platons Phaedrus [ 3 ] , selvom hovedparten af ​​Ibn Hazms værk var hans egen komposition og ikke en antologi af andre værker [4] . Mens de menneskelige aspekter af tilknytning er de vigtigste, blev bogen stadig skrevet ud fra en troende muslims synspunkt , og derfor var kyskhed og tilbageholdenhed almindelige temaer.

Bogen giver et indblik i Ibn Hazms egen psykologi. Ibn Hazms teenageforelskelse i en af ​​hans families tjenestepiger nævnes ofte som et eksempel på den kyske ulykkelige kærlighed, som forfatteren skrev om [4] .

Værket er gentagne gange blevet udgivet på engelsk. A. R. Nykl fra Oriental Institute of Chicago oversatte dette værk, hans oversættelse blev udgivet i 1931 [1] , og A. J. Arberrys blev udgivet i 1951 [5] . Bogen blev oversat til russisk i 1933 [6] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Hitti, s. 58
  2. ↑ Ibn Hazm (1994), s. 9
  3. ↑ Joseph A. Kechichian, Et sind for sig selv . Gulf News : 21.30 20. december 2012.
  4. ↑ 1 2 Lois A. Giffen, "Ibn Hazm and the Tawq al-Hamama. Taget fra The Legacy of Muslim Spain , s. 424. Ed. Salma Jayyusi . Leiden : Brill Publishers , 1994.
  5. ↑ Ibn Hazm (1994), s. fire
  6. ↑ Ibn Hazm. Due halskæde / Pr. fra arabisk. M.A. Salie; under. udg. I.Yu. Krachkovsky; formel. E.Ja. Higer. - M .; L .: Academia, 1933. XLIV, 279 s., se også publikationen: Duehalskæde. Om. fra arabisk. M. A. Salie, red. I. Yu. Krachkovsky. Moskva: Eastern Literature Publishing House, 1957.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger