Åh Seyeon

Oh Se -young ( eng.  Oh Sae-young , kor. 吳世榮; født 2. maj 1942, Yongwan , Jeolla -nam-do-provinsen ) er en sydkoreansk digter og publicist.

Kort biografi

Han dimitterede fra College of Liberal Arts and Science ved Seoul National University i 1965 og begyndte at arbejde som koreansk sproglærer på en pigeskole i Jeonju. I 1967 gik han på arbejde på en skole i Seoul . I 1968-1971. studerede i magistraten på Seoul University i afdelingen for koreansk litteratur. Efter afslutningen af ​​kandidatgraden blev han ved med at arbejde på samme universitet på Det Humanistiske Fakultet som hjælpelærer, et år senere blev han timelærer ved Inha og Tanguk Universiteterne. I 1974 begyndte han at arbejde som underviser ved Det Humanistiske Fakultet ved Chonnam University. I 1980 afsluttede han sine ph.d.-studier ved Seoul National University , med en afhandling "Study of Korean Romantic Poetry" og en Ph.D.

En af grundlæggerne af "Society of Free Writers" (1974), hvis medlemmer modsatte sig Jeon Dooghwans militære administration . I maj 1980 underskrev han blandt seks professorer ved Chonnam University en underskriftsindsamling, der krævede demokratisering mod styret af et militærdiktatur. Efter retssagen blev to professorer fyret, og fire andre, inklusive Oh Se-young, modtog en advarsel. I 1981 forlod han, ligesom mange andre professorer, universitetet. I 1982 grundlagde han i Taipei sammen med digtere fra Korea, Taiwan og Japan Society of Asian Poets. Siden 1994 har han været professor ved Seoul National University [1] .

I 1991 deltog Oh Seyon i en litterær festival i Makedonien , i et seminar i Frankrig , og rejste også til Rusland , hvor han så kuppet og kampvognene fra vinduet på Ukraine Hotel. I senere år forelæste han om koreansk litteratur ved New York University, Berkeley University (1995) og det tjekkiske universitet i Prag. I 2006 deltog han i en digtoplæsning på Berkeley Museum of Fine Arts. I 2011 blev han medlem af National Academy of Arts. I 2015 kom Oh Se-young til Rusland for at deltage i et møde med koreanske digtere og forfattere, som blev afholdt i fællesskab af ISAA MSU og Korean Translation Institute. I 2017 var han gæst på den internationale bogmesse i Moskva, hvor hans digtsamling oversat til russisk blev præsenteret.

Kreativitet

Forfatter til 19 digtsamlinger, 9 buddhistiske digtsamlinger, flere essaysamlinger og en række teoretiske værker om poetisk kreativitet. Hans digte handler om det evige, forståelige for enhver og efterlader ingen ligeglade: om livets forgængelighed, opsummering ved slutningen af ​​livets rejse, om adskillelsens sorg, om minder, kærlighed, åndelig intimitet. Og alt dette er uadskilleligt fra den evige natur, betragter verden omkring, deltager i menneskelivet og reflekterer det. Ofte bruger Oh Se-young traditionelle billeder, der sammenfletter dem med sine egne originale hentydninger og sammenligninger [2] .

Digteren er vinderen af ​​mange prestigefyldte litterære priser, og hans digt "Musik" blev inkluderet i skolens læseplan for koreansk litteratur. Hans digte er blevet oversat til mange sprog i verden, herunder russisk. Samlingen "Chessboard of the Starry Sky", udgivet på engelsk, indtog en 12. plads på bestsellerlisten i 2016 ifølge det litterære magasin "Chicago Review" [3] .

Priser

• Korean Poets' Association Prize (1983)
• Nokwon Literary Award for Literary Criticism (1984)
• Sowul Poetry Award (1986)
• Chong Chi-Yong litteraturpris (1992)
• Pyun-Woons litteraturpris for litteraturkritik (1992)
• Manhae Litteraturpris (2000)
• Mogwol Litteraturpris (2012)

Større værker

• 1968 - digtsamling "Resisting Light"
• 1982 - en digtsamling "Om aftenen på den mørkeste dag"
• 1985 - en samling buddhistiske digte "Modsigende land"
• 1986 - en digtsamling "Navnløse kærlighedsdigte"
• 1988 - en digtsamling "Vand i ild"
• 1989 - en samling af essays "En mand træt af kærlighed, en mand træt af had"
• 1990 - en digtsamling "The Distant Side of Love"
• 1991 - en samling buddhistiske digte "Der er mørke selv på den guddommelige himmel"
• 1992 - en digtsamling "Blomster lever, beundrer stjernerne"
• 1994 - digtsamlinger "Dum Hegel" og "Skygge fra himlen reflekteret i tårer"
• 1997 - en samling buddhistiske digte "På grund af det faktum, at du ikke er det", en digtsamling "Amerikanske digte"
• 1999 - en digtsamling "Drømmen om afgrunden"
• 2000 - en samling af essays "Stempel fra et kronblad"
• 2001 - en digtsamling "The Light of Nirvana"
• 2003 - en digtsamling "Forår som krig"
• 2005 - digtsamlinger "The Boat of Time" og "In the Shadow of Blooming Girls"
• 2006 - en digtsamling "Himlen, åbn døren", samt en samling af traditionel sijo-poesi "Er vores liv det samme?"
• 2009 - en digtsamling "Vindens skygge"
• 2011 - en digtsamling "Nattehimlens skakbræt" og en samling buddhistiske digte "Lyn på en grøn nederdel"

I russisk oversættelse

• Åh Seyeon. En tusind års drøm. Oversat fra koreansk af Chung In Sun og Anastasia Pogadaeva. M.: AST, 2017, 160 s. ISBN 978-5-17-102150-4

Bibliografi

• Lee, Songhoe, "The Cognitive Structure and Conscious Existence in Oh Sae-young's Poetry", Haneomungyoyook 24, Association of Korean Literature Education, 2011.
• Åh, Sae-young, "Læser Oh Sae-youngs første poesisamling igen - efterår 2", Siansa, 2003.
• Kim, Yunjeong, "Studie om 'mytologisk sprog' vist i Oh Sae-youngs poesi", Academy of Korean Studies, 2006.
• Redaktører, "Biographies of Poets - Biography of Oh Sae-young", Jakgasegye 28, 2016.

Links

• [Skriverens læst af LTI Korea: Åh, Sae-young http://library.klti.or.kr/node/14516 Arkiveret 14. september 2018 på Wayback Machine ]

Noter

1. ↑ Åh Sae-young: udvalgte digte . Hentet 12. september 2017. Arkiveret fra originalen 29. august 2017. (ubestemt)
2. ↑ Fra oversættere. - Åh Seyeon. En tusind års drøm. Oversat fra koreansk af Chung In Sun og Anastasia Pogadaeva. M.: AST, 2017, s. fjorten
3. ↑ Night-Sky Checkerboard, a Challenging Lesson in Existence https://chireviewofbooks.com/2016/02/03/night-sky-checkerboard-a-challenging-lesson-in-existence/ Arkiveret 13. september 2017 på Wayback Machine

	I bibliografiske kataloger BNC : a11341816 BNE : XX1662357 BNF : 124162261 GND : 1070999695 ISNI : 0000 0000 7825 5637 J9U : 987007266172505171 LCCN : n83161611 NDL : 00381342 NUKAT : n2013144530 SUDOC : 182560775 VIAF : 87400837 WorldCat VIAF : 87400837