Nozawa, Nachi

Nachi Nozawa ( Jan. 野沢 那智 Nozawa Nachi ) ( 13. januar 1938, Tokyo - præfekturet , Japan  – 30. oktober 2010 , Tokyo [1] ) er en japansk stemmeskuespiller .

Biografi

Mens han var i mellemskolen, gik Nozawa i teatret i nærheden af ​​sit hus næsten hver dag. Det var dog ikke skuespillet, der tiltrak ham, men sceneriet på scenen, så han besluttede at vælge scenografi som sin karriere . Efter sin eksamen fra universitetet sluttede han sig til en professionel skuespillergruppe og begyndte at hjælpe med opsætningerne. Den lokale scenograf satte ikke pris på Natis indsats og rådede ham til at sige dette job op. Ikke desto mindre ønskede Nati ikke at forlade teatret og besluttede denne gang at prøve sig selv som instruktør. Han kom ind i Junichi Takagi som praktikant , men han sagde: "Vil du være instruktør? Først arbejde som skuespiller. Og Nati var på scenen.

På det tidspunkt viste biograferne udenlandske film med undertekster . I broadcast-tv fik denne tilgang et ekstremt dårligt ry, da skærmene var små, og underteksterne var svære at læse. Dette førte til fødslen af ​​dubbing i Japan. Skuespillerne behandlede dog et sådant arbejde med foragt, idet de mente, at skuespilleren for dets skyld skulle kassere sin originalitet. Derfor kunne denne aktivitet kun være et deltidsjob, selvom eftersynkronisering gav en mere bekvem arbejdsplan og, fra Natis synspunkt, var tættere på en teaterskuespillers karriere. Nati sagde til sidst sit gamle job op og forsøgte at skabe sin egen skuespillertrup. Truppen bestod af uerfarne skuespillere og forsøgte samtidig at påtage sig komplekse produktioner. Som et resultat gik ingen til disse produktioner, og truppen bragte intet andet end gæld. For at betale gælden begyndte Nati at dubbe. Efter halvandet år kunne han tilbagebetale halvdelen af ​​sin gæld og tænkte på at afslutte karrieren som skuespiller, men han fik en rolle i tv-serien Manden fra ONKEL , der pludselig viste sig at blive et hit, efter som der ikke var tale om at afslutte hans karriere [2] .

På det tidspunkt blev en skuespiller, der kun lavede stemmeskuespil, anset for at arbejde skødesløst. Men efter omkring en måneds arbejde på The Man from UNCLE var studiet omgivet af en flok kvindelige fans, og Naty skrev autografer og gav hånd med fans. Fans fik endda adgang til studiet, hvilket er absolut uacceptabelt efter nutidens standarder. Alt dette blev et incitament for Nozawa til at tage sit arbejde seriøst. Naty påtog sig eftersynkroniseringen af ​​sådanne skuespillere som Alain Delon og Robert Redford og stemte i alt over fem tusinde film. Dubbing af vestlig biograf er for ham blevet en måde at formidle fremmed kultur til seeren. På det tidspunkt hørte Nachi den berømte filmkritiker Nagaharu Yodogawa sige: "Et land uden filmfans er et land uden kultur." Og dette blev for ham endnu en bekræftelse på, hvor vigtig eftersynkronisering er. Det samme gælder for anime . Der er højst ti mennesker i optagestudiet, og hundredvis af mennesker arbejder på anime som helhed. Men i modsætning til en live-action-film er skildringen i anime for det meste statisk og kan ikke producere den ønskede effekt alene. Og en dårlig præstation af en skuespiller vil ødelægge alle andre arbejderes indsats. Derfor er anime det sværeste arbejde for Nati [3] .

Stillinger i Animage-magasinet Grand Prix

• 1979  - 13. plads i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen for bedste mandlige rolle [4] ;
• 1980  - 14. plads i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen for bedste mandlige rolle [5] ;
• 1981  - 12. plads i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen for bedste mandlige rolle [6] ;
• 1982  - 17. plads i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen for bedste mandlige rolle [7] ;
• 1983  - 8. plads i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen for bedste mandlige rolle [8] ;
• 1984  - 16. plads i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen for bedste mandlige rolle [9] ;
• 1985  - 20. plads i Animage -magasinet Grand Prix , i nomineringen for bedste mandlige rolle [10]

Roller i anime

• 1967 - Gokuu no Daibouken (Sanzo);
• 1969 - Kaitei Shounen Marine (Gararin);
• 1969 - Dororo (Hyakkimaru);
• 1970 - Cleopatra, dronning af sex (Octavian);
• 1979 - Kaitei Choutokkyuu Marine Express ( Black Jack );
• 1979 - Rose of Versailles (TV) (Axel von Fersen (ep. 11-40));
• 1981 - Dr. Slump (TV-1) (Dr. Masirito (førstestemme));
• 1981 - Bremen 4: Jigoku no Naka no Tenshi-tachi (Black Jack);
• 1982 - Millennium Queen - Film (Dr. Farah);
• 1982 - Historier om Andromeda ( Milano );
• 1982 - Cobra's Space Adventures (TV-1) (Cobra);
• 1984 - Wata no Kuni Hoshi (Raphael);
• 1984 - Glasmaske (TV-1) (Masumi Hayami (ep. 1-18));
• 1984 - Lens Man - Film (Worzel);
• 1986 - Manga Naruhodo Monogatari (voiceover);
• 1986 - City of Love (Raiden);
• 1986 - Tobira o Akete (Ruddin);
• 1987 - Dragonball: The Movie Two (Lucifer);
• 1987 - Fortællingen om Genji (kejser Kiritsubo);
• 1988 - Bay ess! OVA-1 (Munakata);
• 1989 - Kasei Yakyoku (Taka (Takao Ito));
• 1989 - Bay ess! OVA-2 (Jin Munakata);
• 1993 - Lupin III: A Dangerous Voyage (specialnummer 05) (John Close);
• 1994 - Mobil kriger Ji-GANDAM (Sai ​​Pai Lun);
• 1996 - Lupin III: Dead or Alive (Sjette film) (Crysis);
• 1996 - Apo Apo World: Giant Baba 90-boller 1-hon Shoubu (Dowalski);
• 1996 Lupin III: Mystery of the Twin Diamonds (Special Issue 08) (Sadachiyo)
• 1997 - Hermes: Ai wa Kaze no Gotoku (Hezis);
• 1997 - Vampyrprinsesse Miyu (TV) (Hiroshi Sone (ep. 20));
• 1997 - Sakura Taisen OVA (Kazuma Shinguji (far til Sakura ));
• 1997 - Teenage Mutant Ninja Turtles ( Raphael i japansk dub (ep. 1-5));
• 1998 - The Legend of the Heroes of the Galaxy OVA-2 (Hermann von Lüneburg);
• 1999 - Alexander (TV) (Aristoteles);
• 1999 - Sakura Taisen 2 (Kazuma Shinguji (Sakuras far));
• 2000 - Sakura Taisen TV (Kazuma Shinguji (Sakuras far));
• 2000 - Alexander - Film (Aristoteles);
• 2001 - Medarbejder Kintaro (Yusaku Kurokawa);
• 2001 - Hellsing: War on Evil (Fader Anderson);
• 2002 - Lupin III: Troldmandens tilbagevenden (Pikal);
• 2002 - Dante, dæmonernes herre (Satan);
• 2002 - Asobotto Senki Goku (professor Dee);
• 2002 - Historien om unge Hanada (Tokujiro Hanada);
• 2002 - Macross Zero (professor Hasford);
• 2002 Kaptajn Harlock's Endless Odyssey (Dr. Zero);
• 2004 - Ragnarok - Animation (Zefril);
• 2005 - Ten Brave Warriors of Sanada (TV) (Iwami-no-kami Nagayasu Okubo);
• 2005 - Naruto (film to) (Kahiko);
• 2005 - Black Jack (film to) (Hivamaru);
• 2007 - Claymore (Limt);
• 2007 - Dæmon vs. Dæmoner (Sid);
• 2008 - Cobra's Space Adventures OVA-1 (Cobra);
• 2009 - Souten Kouro (Cao Teng (bedstefar til Cao Cao ));
• 2009 Cobra's Space Adventure OVA-2 (Cobra)

Noter

1. ↑ Space Adventure Cobra Stemmeskuespiller Nachi Nozawa går bort Arkiveret 1. november 2010 på Wayback Machine 
2. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！ | 声優グランプリweb  (japansk) . Arkiveret fra originalen den 18. februar 2015.
3. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！ | 声優グランプリweb  (japansk) . Arkiveret fra originalen den 18. februar 2015.
4. ↑ "Anime Grand Prix" resultater  (japansk) . Animage (1979).
5. ↑ "Anime Grand Prix" resultater  (japansk) . Animage (1980).
6. ↑ "Anime Grand Prix" resultater  (japansk) . Animage (1981).
7. ↑ "Anime Grand Prix" resultater  (japansk) . Animage (1982).
8. ↑ "Anime Grand Prix" resultater  (japansk) . Animage (1983).
9. ↑ "Anime Grand Prix" resultater  (japansk) . Animage (1984).
10. ↑ "Anime Grand Prix" resultater  (japansk) . Animage (1985).

Links

• Officiel hjemmeside  (japansk)  (utilgængeligt link) . Arkiveret fra originalen den 6. november 2006.

• Nachi Nozawa  på Internet Movie Database
• Nachi Nozawa  (engelsk) på Anime News Networks encyklopædi af personligheder

Tematiske steder	AlloCine AniDB anime nyhedsnetværk Internet film database Kinopoisk
I bibliografiske kataloger	NDL : 00155573 VIAF : 260460908 WorldCat VIAF : 260460908