Nekrasov, Nikolai Vladimirovich
| Nikolai Vladimirovich Nekrasov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 18. december 1900 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 4. oktober 1938 [1] (37 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | forfatter , esperantist , digter , oversætter , forfatter , journalist |
| Værkernes sprog | Esperanto og russisk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Nikolai Vladimirovich Nekrasov (18. december 1900 - 4. oktober 1938) var en russisk esperantist og esperanto - oversætter , forfatter , digter , journalist og kritiker .
Biografi
Født i Moskva i 1900. I en alder af 15 lærte han esperanto . I 1918-1919 var han redaktør af den selvudgivne udgave af Juna Mondo ("Ung verden"). Han var med til at stifte den litterære anmeldelse La Nova Epoko (The New Age) i 1922 og var dens redaktør indtil 1930. Blandt aktiviteterne i "New Age" kan nævnes et åbent brev til den franske undervisningsminister Léon Berard , som i juni 1922 forbød undervisning i esperanto i franske institutioner som "potentielt farlig" (i brevet blev ministeren takket for stigningen i populariteten af esperanto og rådede til yderligere at forbyde det franske sprog, hvor mere revolutionære værker udgivet). I 1933 redigerede han artikelsamlingen "New Problems of Linguistics" [2] .
I 1920'erne udgav han to bøger med originale digte på russisk.
Først og fremmest er han kendt som oversætter af russiske poetiske klassikere til esperanto. Den poetiske arv fra Nekrasov selv blev offentliggjort i forskellige tidsskrifter. Hans arbejde var påvirket af repræsentanter for russisk symbolisme, såsom Blok og Balmont [2] .
I midten af 1930'erne blev Nekrasov sammen med andre medlemmer af esperantobevægelsen i USSR genstand for stalinistisk terror og blev skudt den 4. oktober 1938 [2] . Han blev posthumt rehabiliteret den 26. november 1957.
Virker [2]
Oversat poesi
- Kupra rajdanto ( Bronzerytteren ), Pushkin .
- Eŭgeno Onegin ( Eugene Onegin ) af Pushkin , SAT .
- Dekdu ( Tolv ) og Najtingala ĝardeno ( Nattergalens Have ) Blok .
- Blanka cigno ( Hvid Svane ) og La mortaj ŝipoj ( Døde Skibe ) af Balmont .
- Nubo en pantalono ( Cloud in pants ) og Suno ( Sun ) af Mayakovsky .
- Monna Liza af Mikhail Gerasimov .
- Socialismo, Patrino ( Moder ) Bezhimensky.
Oversat prosa
- Ruĝa Stelo ( Røde Stjerne ) af Alexander Bogdanov , SAT , 1929.
- La Vojo de formiĝo kaj disvastiĝo de la lingvo internacia ( engelsk Vejen til dannelse og spredning af det internationale sprog ) af Ernst Dresen, SAT , 1929
- Historio de la mondolingvo ( English History of the World Language ) af Ernst Dresen.
Egen poesi
- Fablo pri ĝilotinŝraŭbeto ( Fabel om den lille venstrehåndede skrue ), udgivet i Sennacieca Revuo .
- Testamento de Satano ( Satans Testamente ).
- Verda flamo ( grøn flamme )
- Krono de sonetoj pri Esperanto ( Krans af sonetter ).
- Mi moskvano ( I, a Moscovite ), udgivet i Internacia Literaturo .
Egen prosa
- Bibliografio de Esperantaj presaĵoj en USSR dum 12 jaroj de la revolucio 1917-1928 ( Bibliografi over materialer på esperanto udgivet i USSR for de 12 revolutioner af 1917-1928 ), Moskva, 1928.
- Tra USSR per Esperanto ( Gennem USSR med Esperanto ).
- Adskillige essays om esperantolitteratur udgivet i La Nova Epoko .
Noter
- ↑ 1 2 German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #1037837827 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 Sutton, Geoffrey. Nekrasov, Nikolai Vladimiroviç // Kortfattet encyklopædi over den originale esperantolitteratur, 1887-2007 (engelsk) . - New York: Mondial, 2008. - S. 118-120. — 728 sider. — ISBN 1-59569-090-5 .
 Slægtsforskning og nekropolis | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||