| Vi er tvunget til at informere dig om, at i morgen bliver vi og vores familie dræbt. | |
|---|---|
| engelsk Vi ønsker at informere dig om, at vi i morgen bliver dræbt med vores familier | |
| Forfatter | Philip Gurevich |
| Genre | monografi |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1998 |
| Forlægger | Farrar, Straus og |
| Transportør | Bestil |
| ISBN | 0-312-24335-9 |
"Vi er tvunget til at informere dig om, at i morgen bliver vi og vores familie dræbt. Stories from Rwanda ( Eng. We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families: Stories from Rwanda ) er en faglitterær bog af The New Yorkers klummeskribent Philip Gurevich , udgivet i 1998 og dedikeret til rwanderen folkedrab 1994, hvor mellem 500.000 og 1.000.000 tutsier og hutuer blev dræbt [1] .
Bogen beskriver Gurevichs rejser i Rwanda efter folkedrabet i det land , hvor han interviewer overlevende fra folkedrabet og indsamler oplysninger om ham. Gurevich genfortæller overlevendes historier og deler sine tanker om betydningen af folkedrabet.
Navnet er taget fra et brev dateret den 15. april 1994, skrevet til præst Elizaphan Ntakirutimane , seniorpræst i Syvendedags Adventistkirken i det vestlige Rwanda , af syv adventistpræster, som søgte tilflugt hos andre tutsier på et adventisthospital i Mugonero-distriktet i Kibuye-provinsen . Gurevich anklagede Ntakirutimana for medvirken til de mord, der fandt sted i dette medicinske kompleks dagen efter. Efterfølgende blev Ntakirutimana dømt af Den Internationale Tribunal for Rwanda for deltagelse i folkedrabet [2] . Bogen dækker ikke kun begivenhederne omkring folkedrabet i 1994, men også Rwandas historie og begivenhederne op til denne massakre.
Gurevichs bog har vundet adskillige priser, herunder National Book Critics Circle Award i 1998, Los Angeles Times Book Award, Guardian 's First Book Award i 1999 og George C. Polk American Foreign Reporting Award [3] .
Den kendte afrikanist René Lemarchand var til gengæld kritisk over for Gurevichs bog:
Hvad der mangler i Gurevichs historie er et svar på spørgsmålet om, hvordan og hvorfor disse mord blev begået. Én ting er at beskrive rædselen, en anden ting er at forklare de motiver, der forårsagede massakren... Manglen på behørig opmærksomhed på landets historie skaber et billede af folkedrab, der ikke afspejler kompleksiteten af omstændighederne. I det væsentlige reducerer Gurevichs historie massakren til en fortælling om gode fyre og onde, uskyldige ofre og personificeringer af ondskab. Hans referenceramme er Holocaust [4] .
Men samtidig bemærkede han: "Det faktum, at Rwandas historie er generelt kendt i USA i dag, er i høj grad opnået af Philip Gurevich og Alison De Forge " [4] .
I en artikel fra 2015 til avisen Guardian skrev Rory Stewart , at Gurevichs værk er blevet en klassiker, og 20 år efter dets udgivelse forbliver "toppen af litteratur om krigsførelse og kriminalitet." Han bemærker, at uanset hvor svær situationen er, som er beskrevet i bogen, er dens forfatter altid præcis i formuleringen og fortæller så tydeligt som muligt om, hvad der sker [5] .
I 2019 inkluderede den amerikanske onlinepublikation Slate Gurevichs bog blandt de 50 bedste populærvidenskabelige bøger udgivet i løbet af de sidste 25 år [6] .