| Muldyr uden trens | |
|---|---|
| La Demoiselle a la Mule | |
| Genre | romantik |
| Forfatter | payen de maizieres |
| Originalsprog | Gammel fransk |
| skrivedato | mellem 1190 og 1210 |
Et muldyr uden tøjle ( fransk La Demoiselle à la Mule , et andet navn La Mule sans Frein , deraf den russiske oversættelse) er en ridderroman af en vis Payen de Maisières ( Païen de Maisières ), skrevet mellem 1190 og 1210.
Måske er forfatterens navn ( fransk Païen - 'hedensk') en travesti - forkortelse af navnet på den store Chrétien de Troyes ( fransk Chrétien - 'kristen').
Den russiske oversættelse af romanen blev udført af Elizaveta Dmitrieva ( Cherubina de Gabriak ).
Romanen begynder med, at en bestemt jomfru optræder ved kong Arthurs hof på en helligdag (på Treenighedsdagen), der råber på sympati og hjælp. Hun beder om at hjælpe hende med at genvinde den tabte trens fra hendes muldyrsele. Seneschalen Sir Kay er den første, der beslutter sig for en bedrift. Hans forsøg ender i skammelig fiasko. Så er det Gawains tur . Han består med ære alle prøverne, hvis faregrad vokser: først skal krigeren passere gennem en skov, der vrimler med vilde dyr (men de rører ikke den rejsende), derefter krydse en mark fuld af modbydelige krybende krybdyr, krydser derefter en turbulent strøm på et meget smalt, vaklende bræt, kastet fra den ene kyst til den anden. En lige så alvorlig test venter helten, når han træder ind i slottet, hvis magiske vægge konstant roterer. Til sidst bliver Gauvins udholdenhed også sat på prøve, da han bliver tilbudt frivilligt at lade hovedet skære af, idet han lover, at det vil vokse tilbage senere. Så vil der være kampe - først med en vred løve, så med en mægtig ridder, til sidst - med en slange. Gowen vinder overalt, modtager en tøjle, men gifter sig ikke med en dame, elskerinden i en fortryllet by. Takket være ridderens sejr forsvinder magien, og den nyligt øde by begynder at leve et fuldblodsliv.