| Seyyed Mortaza Moshfek Kazemi | |
|---|---|
| persisk. سید مرتضی مشفق کاظمی | |
| Fødselsdato | 1887/1904 |
| Fødselssted | Teheran, Iran |
| Dødsdato | 1978 |
| Et dødssted | Paris, Frankrig |
| Land | |
| Beskæftigelse | oversætter , forfatter , journalist |
Seyyed Kazemi Mortaza Moshfek (1887-1978) var en iransk forfatter og romanforfatter , der anses for at være en af grundlæggerne af moderne iransk litteratur.
Han publicerede i tidsskriftet Iranshahr, som blev udgivet i Berlin siden 1924, redigerede senere tidsskriftet Irane Javan (russisk: Young Iran), hvor han udgav sine egne oversættelser af værker fra fransk.
Hans mest berømte værk er den sociale roman Terrible Teheran (første del, med titlen "Mahoof", blev udgivet i Teheran i 1921; den anden, med titlen "Memory of a Single Night", i Berlin i 1924; den blev oversat til russisk i henholdsvis 1934-1936 og 1960), hvilket tegner et bredt billede af de negative sider af det iranske samfunds liv i 20'erne af det 20. århundrede, herunder kvinders undertrykte stilling. Hans andre berømte romaner er The Faded Flower og Precious Jealousy, som er viet til livsskrivning og ikke til akutte sociale spørgsmål.
Mortazas far, Mirza-Reza, var en religiøs mand, der arbejdede i finansministeriet. Kazemi modtog sin primære uddannelse derhjemme - han fik undervisning af besøgslærere. Han fortsatte sin uddannelse på prestigefyldte skoler i Teheran, blandt dem "Dar al-fonun" og Alliance Française . Allerede på den første skole begyndte den fremtidige forfatter at vise interesse for eventyrhistorier på persisk såvel som i oversættelser af historiske romaner.
Kazemi begyndte sin litterære karriere med at skrive poesi og selv valgte pseudonymet Moshfek . Samtidig beskæftigede han sig med at skrive og iscenesætte skuespil. I 1925 publicerede Kazemi i det pro-tyske tidsskrift Notes of Europe ( persisk نامه فرنگستان - Nāme-ye farangestān), en artikel om de vigtigste hindringer for udviklingen af teaterkunst i Iran. Efter hans mening var hovedbremsen for vækst manglen på kvinder på iranske scener. [en]
Kazemis første roman, The Terrible Teheran of 1922 ( Pers. تهران مخوف - Tehrān-e makhuf), blev udgivet i uddrag i tidsskriftet Star of Iran ( Pers. ستاره ایران - Set ināre-ye Iran), og blev udgivet i 1924. som separat udgave i to bind. [2] 1920'erne ses som et vendepunkt i den moderne iranske litteraturs historie. Det var på dette tidspunkt, at den første sociale roman i Iran blev udgivet - "Terrible Teheran" , samtidig blev innovative værker af så berømte personer i iransk litteratur som Nima Yushij og Mohammad Ali Jamal-zadeh udgivet. [3]
Kort efter udgivelsen af den første roman rejste Kazemi til Tyskland , hvor han studerede økonomi i to år. I Berlin sluttede han sig til rækken af politisk aktive iranske journalister, blandt hvilke Seyyed Hasan Taqizade, Mohammad Ali Jamal-zade og Kazem-zade Iranshahr. [4] Det var på det tidspunkt, at Society of Iranian Students i Tyskland besluttede at stifte Journal of Europe Notes for at introducere iranske publikummer til den vestlige civilisation. [5] Kazemi blev magasinets chefredaktør. Han og hans kreds af ligesindede gik ind for den "autoritære modernisering" af det iranske samfund: efter deres mening ville en ideel hersker være i stand til at etablere en centraliseret magt i Iran, der beskytter dets suverænitet. Eleverne så Benito Mussolini som et godt eksempel på en sådan leder. [6] Efter udgivelsen af det tredje nummer blev udgivelsen af magasinet officielt forbudt i Iran, udgivelserne fortsatte i Berlin.
I 1924 rejste Kazemi til Paris for at studere økonomi ved École des Sciences Politiques og vendte tilbage til Iran i 1926 og sluttede sig til Iranian Youth Society. Kun de iranere, der studerede i Europa eller USA, kunne komme ind . Kazemi og andre medlemmer af Selskabet begyndte at udgive tidsskriftet "Young Iran" ( persisk ایران جوان - Irān-e javān), som kun varede et år - indtil Selskabets sammenbrud.
I 1927 begyndte Kazemi at arbejde i Justitsministeriet, i 1934 blev han udnævnt til juniorsekretær i Udenrigsministeriet , hvorefter han blev den iranske ambassadør i Egypten , Syrien og flere europæiske lande. Kazemi døde i en bilulykke i Paris i 1978. Litterær kreativitet
I 1920'erne tog censuren af litterære værker fart. Det var uacceptabelt at beskrive moderne historiske episoder og karakterer i kunstværker. Forfattere fandt en vej ud - temaet om faldne kvinder og historier om faldne byer vandt særlig popularitet. [7] Et eksempel på et sådant værk er Terrible Teheran . Han taler om mislykket kærlighed i sammenhæng med et korrupt samfund. Efter nogen tid blev en efterfølger til romanen udgivet - "Memories of one night" ( persisk یادگار یک شب - Yādgār-e yek šab). "Frygtelige Teheran" er blevet oversat til russisk , tyrkisk og aserbajdsjansk .
Kazemi lagde særlig vægt på det anvendte ordforråd og romanernes syntaks og forsøgte at fremhæve sociale problemer i sammenhæng med et stærkt dramatiseret plot i smukt sprog. Denne seriøse tilgang til kreativitet fik den næste generation af litteraturkritikere til at hylde Kazemi som den første iranske romanforfatter, der skrev i genren realisme. [otte]
Kazemis to andre romaner , Den visne blomst fra 1929 ( Pers. گل پژمرده - Gol-e pažmorde) og 1930'erne Dear Envy ( persisk رشگ پربها - Rašg-e porbahā-kritiker), mislykkedes. Det "halvt-europæiske-halv-persiske" sprog i hans romaner er blevet kaldt "degenereret persisk" af kritikere. [9]