Mellem to gange

"Between Two Times" ( eng.  Time and Again ; fra  engelsk  -  "Again and Again") er en science fiction - roman af den amerikanske forfatter Jack Finney om hovedpersonens tidsrejser - fra New York i 1970 til januar 1882. Romanen udkom i 1970 . Et år før sin død skrev Finney en efterfølger til bogen " Fra tid til anden " .  Med i den amerikanske version af "De 100 bedste detektivromaner nogensinde ".

Den originale roman har undertitlen "illustreret roman" og indeholder mange sort-hvide illustrationer - fotografier og tegninger af New York i slutningen af ​​det 19. århundrede.

En forkortet russisk oversættelse af romanen blev lavet af Oleg Bitov (under pseudonymet K. Senin) og V. Talmi og udgivet i 1972 i Foreign Fiction -serien [1] .

Plot

I slutningen af ​​1970 bliver den 30-årige kunstner Simon (Sai) Morley kontaktet af en repræsentant for en statslig instans med et forslag om at deltage i et tophemmeligt projekt ledet af professor Danzinger. Efter at Sai har bestået psykologiske tests og anses for egnet til at deltage i projektet, begynder de at holde ham opdateret. På agenturets kontor ser han flere mennesker blive instrueret i, hvordan de skal opføre sig i en bestemt historisk æra: hver af disse mennesker bærer autentisk tøj fra denne tid, er i det passende interiør og vænner sig helt til billedet af en person af en anden gang. Til sidst får Sai oplyst, at formålet med projektet er at vise muligheden for tidsrejser. For at gøre dette, mentalt at vænne sig til en vis æra, fordyber en person sig i hypnose og skal med en vellykket udvikling af begivenheder finde sig selv i en anden tid. Sai bliver bedt om at vælge det tidspunkt, han vil af sted, og han vælger januar 1882 i New York: det skyldes, at hans veninde Kate længe har ønsket at opklare familiehemmeligheden om sine adoptivforældre: hendes adoptivfars far, Andrew Carmody, rådgiver for præsidenten Cleveland , begik selvmord, og han havde en kuvert, han modtog i januar 1882 på New York General Post Office. Da Carmody ifølge den efterladte note begik selvmord på grund af begivenhederne omkring dette brev, bad Keith Cy om at finde ud af, hvem der sendte det, og hvad der førte til det.

Efter forberedelse forsøger Sai at rejse tilbage i tiden ved hjælp af selvhypnose. Inden da bosatte han sig, klædt i tøj fra 1880'erne, i lejligheden i Dakota- huset , hvor han tilbringer flere dage. Efter at have fordybet sig i hypnose, befinder han sig i 1882 og går kortvarigt udenfor i Central Park og ser et helt andet New York end det, han var vant til. I sit næste forsøg vil Cy overvåge et brev, der sendes til Carmody, og hemmeligt fra projektlederne slutter Kate sig til ham. De to kører til posthuset og ser en mand med overskæg og skæg, som har sendt en konvolut og bestilt tid til Carmody i parken. Sai og Kate er tilbage. Efter den anden, såvel som efter den første, kontrolleres Sais rejser for at se, om hans viden om den moderne verden falder sammen med, hvordan den virkelig ser ud, dvs. om hans rejse har ført til en irreversibel ændring i nutiden på grund af indblanding i fortiden. Der sker dog ingen ændring. I mellemtiden viste det sig i et parallelt projekt af agenturet, at en persons rejse til en anden æra forstyrrede hændelsesforløbet (en person, der ikke havde noget at gøre med projektet, forsvandt, det vil sige, blev ikke født). Professor Danzinger er imod fortsættelsen af ​​eksperimentet og forlader projektet, som nu ledes af oberst Esterhazy.

Dernæst tager Cy på en tredje, længere rejse: han tager igen til januar 1882 og slår sig ned på et pensionat i Gramercy , hvor den person, der sendte brevet til Carmody, bor. Manden, erfarer Sai, hedder Jake Pickering, og Sai aflytter diskret hans samtale med Carmody. Pickering afpresser Carmody, kræver en løsesum på en million dollars og truer med ellers at afsløre Carmodys og hans venners økonomiske indspil for offentligheden. I mellemtiden møder Sai på pensionatet en ung pige, Julia, niece til pensionatets ejer, og holder af hende. Han finder også ud af, at Julia er Jakes forlovede, selvom han næppe vil elske ham. Sai vender tilbage til 1970 og fortæller om turen, men går straks tilbage: denne gang vil han gribe mere aktivt ind, fordi han forstår, at han ikke kan tillade Julia at gifte sig med Jake. Han fortæller Julia, at Jake er en afpresser, og taler om Jakes kommende møde med Carmody, hvor sidstnævnte vil bringe en løsesum. Julia vil også gerne være til stede ved mødet. Kort før dette møde sniger Cy og Julia sig ind på Jacks kontor i en stor bygning, hvor redaktionen for avisen "The World" ligger, og gemmer sig bag en skillevæg, der adskiller rummet fra den fremtidige elevatorskakt. Carmody slår Jake i hovedet og binder ham til en stol, mens han begynder at lede efter dokumenter i de mange skuffer på kontoret. Efter et par timer, da han indså, at der er for mange dokumenter, og at det vil tage flere dage at finde dem, sætter Carmody ild til papirerne og løsner Jake, så han kan komme ud af ilden. Cy og Julia undslipper med nød og næppe den brændende bygning, mens Jake begynder at kæmpe mod Carmody. Cy og Julia erfarer senere, at Carmody stadig er i live. Samtidig anklager en hårdt forbrændt og bandageret Carmody Cy og Julia for drabet på Pickering og sætter den korrupte politichef Burns på dem. Da Cy indser, at de næppe vil være i stand til at flygte fra politiet, bliver Cy transporteret med Julia til 1970, hvor hun viser hende den moderne verden.

Cy og Julia husker igen, hvad der skete, og indser, at det ikke var Carmody, der flygtede fra ilden, men Jake, som udgav sig for at være Carmody, efter at have aftalt med sidstnævntes kone. Det var erkendelsen af ​​hans skyld i alt, hvad der skete, der fik Jake (under navnet Carmody) til at begå selvmord mange år senere. På trods af at de begge bekender deres kærlighed til hinanden, foretrækker Julia at vende tilbage til sin verden, og Sai går for at rapportere til bureauet. Der fortæller han, at han har fuldført sin opgave og gerne vil forlade projektet. Men oberst Esterhazy tilbyder ham tværtimod en ny opgave, denne gang direkte relateret til at ændre historiens gang: da Jake-Carmody som rådgiver for præsidenten frarådte Cleveland at "købe" Cuba fra Spanien, hvilket førte til til den spansk-amerikanske krig bliver Sai tilbudt at vende tilbage til fortiden for at afsløre Jake. Så bliver han ikke rådgiver for præsidenten, og Cuba bliver en del af USA , der vil ikke være nogen krig, og der vil heller ikke være en caribisk krise senere. Sai forsøger at modstå denne beslutning, men er så enig. Men en gang i fortiden opfører han sig anderledes: vel vidende, at forældrene til Danziger, grundlæggeren af ​​projektet om at rejse fortiden, mødtes i teatret i februar 1882, tillader Sai ikke, at dette møde bliver til virkelighed, så agenturet selv ikke opstår i fremtiden . Derefter bliver han i 1882 i håb om at fortsætte sit forhold til Julia.

Anmeldelser

Romanens plot diskuteres i detaljer i artiklen af ​​E. Yu. Kozmina, og også, sammen med andre værker, i hendes afhandling [2] og monografi [3] . Hun bemærker især, at "plottet som helhed er en generel situation med at teste helten for identitet som person og er opdelt i en række særlige tests", mens "det vigtigste her er testen af ​​den filosofiske ( moralsk) idé om intervention i historien", "ikke blot en fysisk mulighed, men en moralsk ret til at bestemme menneskehedens skæbne i fortiden, nutiden og fremtiden" [4] .

Roman Arbitman , i kapitlet af The Subjective Dictionary of Fiction, der er viet til romanen " The Time Traveler's Wife ", bemærker enkelheden ved den enhed, Finney bruger til at sende helten til en anden tid [5] :

I 1970 skrev Jack Finney romanen "Between Two Times", hvor han gav råd til dem, der ønskede at bevæge sig ind i fortiden. Du skal bare virkelig have lyst, koncentrere dig, omgive dig med ting fra det tidspunkt, du gerne vil til, og datidens musik, og så spænde op, lukke øjnene og vente, vent, vent.

Skærmtilpasninger

Romanen blev ikke filmatiseret, selvom der var forhandlinger i gang om dens filmatisering. I 1990'erne tænkte Robert Redford på et sådant projekt . Senere nærede Tom Thayer ideen om at tilpasse romanen som en tv-miniserie. I 2012 blev det rapporteret, at filmrettighederne var blevet købt af Lionsgate og instrueret af Doug Liman [6] [7] . Indtil videre er ingen af ​​projekterne dog udviklet.

Noter

1. ↑ Jack Finney. Mellem to gange. M.: Mir, 1972. Serie: Udenlandsk skønlitteratur.
2. ↑ Kozmina, Elena Yurievna. Genretransformationer i det 20. århundredes eventyrlige og filosofiske fiktion: afhandling ... Doktor i filologi: 10.01.08. Moskva, 2017. - 430 s.
3. ↑ Kozmina, Elena Yurievna. Fantastisk eventyrhistorisk roman: genrens poetik. Moskva; Jekaterinburg: Lænestolsforsker, 2017. - 291 s.
4. ↑ Kozmina Elena Yurievna. Handlingen i en fantastisk eventyrhistorisk roman: "Mellem to gange" af J. Finney  // Chelyabinsk humanitær. - 2013. - Nr. 1 (22) . - S. 35-42 .
5. ↑ Arbitman R. E. Subjective Dictionary of Science Fiction / Ed. T. Timakova. Moskva: Tid, 2018.
6. ↑ Doug Liman dirigerer TID OG IGEN | Collider . Hentet 21. maj 2019. Arkiveret fra originalen 5. januar 2020. (ubestemt)
7. ↑ Lionsgate, Liman tager på 'Time and Again' - Variety . Hentet 21. maj 2019. Arkiveret fra originalen 09. januar 2020. (ubestemt)

Links

• "Mellem to gange" på Fantlab

Tematiske steder	Internet Spekulativ Fiction Database OCLC Laboratorie