| Mashas koncert | |
|---|---|
| tegneserie type | tegnet (rotoskop) |
| Genre | historie |
| Producent | Mstislav Pashchenko |
| skrevet af | Mstislav Pashchenko |
| Roller stemte | Victoria Ivanova, Zinaida Bokareva (rollen som mor) |
| Komponist | Isaac Dunayevsky |
| Multiplikatorer |
Nadezhda Privalova , Pyotr Repkin , Boris Stepantsev , Lidia Reztsova , Grigory Kozlov , Renata Mirenkova , Elizaveta Komova, B. Petin, Lev Pozdneev , Dmitry Belov |
| Operatør | Mikhail Druyan |
| lydtekniker | Nikolaj Prilutsky |
| Studie | Soyuzmultfilm |
| Land | |
| Sprog | Russisk |
| Varighed | 9 min. 36 sek. |
| Premiere | 1948 |
| Animator.ru | ID 2985 |
"Mashenkin Concerto" er en sovjetisk tegneserie for børn, skabt i 1948 af instruktør Mstislav Pashchenko.
Lille Masha fik en dukke til sin fødselsdag - en neger . Negro Tom ser meget trist ud, og pigen vil gerne muntre ham op. Sammen med sit legetøj arrangerer hun en koncert for Tom, hvor rugende dukker, en bamse, en abe deltager ... Og selvom alt dette sker i en drøm, næste morgen, når hun vågner, ser Masha et glædeligt smil på Toms ansigt.
| Producent | Mstislav Pashchenko |
| Manuskriptforfatter | Mstislav Pashchenko |
| produktionsdesigner | Georgy Pozin |
| Animationskunstnere: | Nadezhda Privalova , Pyotr Repkin , Boris Stepantsev , Lidia Reztsova , Grigory Kozlov , Renata Mirenkova , Elizaveta Komova, B. Petin, Lev Pozdneev , Dmitry Belov |
| Kunstnere: | Irina Svetlitsa , Elena Tannenberg |
| Operatør | Mikhail Druyan |
| Komponist | Isaac Dunayevsky |
| lydtekniker | Nikolaj Prilutsky |
| Redaktør | Lydia Kyaksht |
| Rollerne blev udtalt af: | Victoria Ivanova , Zinaida Bokareva - Mor |
I 2001 blev tegnefilmen restaureret og genindspillet af Studio AS LLC og Children's Session 1 LLC. I den nye version blev fonogrammet helt udskiftet, moderne skuespillere var involveret i dubbingen, data om lydteknikeren og stemmeskuespillere blev udskiftet i krediteringerne. Dubbingen blev ekstremt negativt opfattet af både flertallet af seere [1] [2] og medlemmer af det professionelle fællesskab [3] [4] . Kvaliteten af billedgendannelse bliver også nogle gange kritiseret.
Tegnefilmen blev gentagne gange genudgivet på VHS (i 1990'erne) og DVD (i 2006, 2007 og 2008) i tegneseriesamlinger:
Den berømte animator I.P. Ivanov-Vano skrev:
"Mstislav Pashchenko var ikke kun en subtil psykolog, en ekspert i barnets sjæl, men også en stor kunstner, en stor mester i animation. Men alligevel er den største fordel ved Pashchenkos film dramaturgiens perfektion. Mstislav Sergeevich gav manuskripter altafgørende betydning, og skrev dem ofte selv og demonstrerede et enestående talent som dramatiker. Alle hans bedste film - "Song of Joy", "Mashenkin's Concert", "Forest Traveler", "Naughty Kitten", "An Usual Match", "Old Acquaintances" - er bemærkelsesværdige for deres dramatiske integritet" [5] [6 ] .