Mattei, Christian Friedrich

Den stabile version blev tjekket ud den 24. oktober 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .
Christian Friedrich von Mattei
Christian Friedrich von Matthai
Fødselsdato 4. marts 1744( 04-03-1744 )
Fødselssted  Sachsen
Dødsdato 14 (26) september 1811 (67 år)( 26-09-1811 )
Et dødssted Moskva
Videnskabelig sfære filologi
Arbejdsplads Moskva Universitet (1780-1784, 1804-1811) ,
Wittenberg Universitet
Alma Mater Leipzig Universitet (1769)
Akademisk grad Doctor of Letters (1770)

Christian Friedrich von Matthai ( tysk :  Christian Friedrich von Matthäi ; 4. marts 1744 , Sachsen  - 14. september (26. 1811 , Moskva ) - russisk-tysk filolog , specialist i antikke græske og latinske manuskripter. Teksterne i Det Nye Testamente udgivet af Mattei dannede sammen med teksterne i Det Nye Testamente udgivet af Johann Martin Augustin Scholz grundlaget for at skrive anden udgave af Synodal-oversættelsen af ​​bøgerne i Det Nye Testamente fra 1860-62. Han betragtes som en af ​​pionererne inden for bibeltekstkritik i Rusland.

Biografi

Han studerede på Dresden- skolen ved Hellig Kors-kirken hos Johann August Ernesti (1707-1781) og fra 1763 ved universitetet i Leipzig . 1769 blev han tildelt doktorgraden i filosofi og litteraturvidenskab; i 1770 forsvarede han sin afhandling "Disputatio de Aeschine Oratore" for et professorat og begyndte i 1771 at undervise ved universitetet i Leipzig. Snart blev han inviteret til Moskva Universitet . Efter at være flyttet til Rusland overtog han fra august 1772 posten som rektor ved begge universitetsgymnasier ; i april 1776 blev han godkendt som ekstraordinær professor i litteraturafdelingen ; siden 1778 var han almindelig professor .

I juni 1784 tog han på grund af hjemlige omstændigheder sin afsked fra Moskva Universitet og vendte tilbage til Sachsen, hvor han underviste og studerede naturvidenskab i 18 år: fra oktober 1785 var han rektor for Meissen Provincial School; fra juli 1789 - professor ved universitetet i Wittenberg (var to gange dekan og en gang prodekan for det filosofiske fakultet, siden 1792 - rektor for universitetet).

I 1803 vendte han igen, på invitation af universitetets administrator og samtidig den første administrator af Moskvas undervisningsdistrikt M. N. Muravyov , tilbage til Moskva Universitet , hvor han overtog formandskabet for det græske sprog og antikviteter skabt i henhold til Charter af 1804 (og fra 1809 - også formanden for det latinske sprog og oldsager) [1] . Indtil slutningen af ​​sine dage underviste Mattei i græsk og latin litteratur ved Moskva Universitet som en almindelig professor . Muravyov, der lagde stor vægt på studiet af oldtidens kultur ved Moskva Universitet, opmuntrede Matteis studier i Moskva: han var i stand til at vende tilbage til at arbejde med manuskripterne fra Synodal Library og trykte i 1804 deres komplette katalog med en dedikation til kejser Alexander I. (i 1804-1806 modtog han fire priser fra kejserens diamantringe). Efter anmodning fra administratoren A. K. Razumovsky oversatte Mattei til latin (1808) teksten til charteret for Moskva Universitet.

Ud over udgaver af kataloger over antikke manuskripter på græsk, opbevaret i biblioteket i den hellige synod og biblioteket i synodale trykkeri (1776 og 1780 - i Moskva og 1805 - i Leipzig, i 2 bind), udgav han i Moskva det nye testamente på græsk og latin, med noter (1782-1788;, i Meissen - apostlen Paulus' breve; i Leipzig - det græske evangelium i henhold til ordenen fra Konstantinopel kirke. Han kompilerede også den græske læser (1773 og 1805) og Latin Syntax for the Use of Russian Youth (1780) Moderne forskere tilskriver det " grundlæggerne af klassisk filologi i Rusland, både som videnskab og som en akademisk disciplin " [2] .

Dekan for det verbale fakultet ved Moskva Universitet (1808-1810). Ved forelæsninger analyserede Mattei værker af store græske og romerske forfattere, berørte historien om den antikke verden og udgav lærebøger på begge sprog. Studenterindringer bevarede billedet af en godmodig, nedladende professor, der "ikke forsøgte om forelæsningernes ydre glans og fascination, men om deres væsentlige nytteværdi og videnskabens værdighed." R.F. Timkovsky [ 1]

Kirkearkæograf Metropolitan Eugene (Bolkhovitinov) , der noterede sig Matteis videnskabelige resultater, skrev om ham: " Efter hans død blev han respekteret af alle lærde mennesker " [3] .

Frimureriet

Siden 1779 var han mester i Three Swords Frimurerlogen [4] :

<...> Kejser Paul , der var ankommet til Moskva for kroningen, beordrede professor Mattei, som ledede Three Swords Logen, til at indkalde alle de vigtigste frimurere.

- Shumigorsky E.S. Kejser Paul I og frimureriet - // Frimureriet i dets fortid og nutid . T. 2 - M .: SP "IKPA", 1991, ss. 136-152

Restitution af manuskripter

Ved at vurdere fortjenesterne af Mattei for Rusland, kan man ikke samtidig tie om den kendsgerning, at han uautoriseret fjernede manuskripter fra synodalsbiblioteket , mens han arbejdede med hvilke (1770-1780'erne) Mattei havde fuldstændig frihed. Mens han stadig var i Moskva i den første periode, sendte Mattei generøst til offentliggørelse eller donerede græske manuskripter til europæiske lærde, hvis oprindelse han ikke kunne forklare nøjagtigt. Den omfattende samling (mere end 60 manuskripter), som han havde taget ud af Rusland, angiveligt erhvervet "i landets indre egne", blev solgt af Mattei i 1788 til den saksiske kurfyrst [1] .

I 1789-1780 gjorde forfatteren N. M. Karamzin under en rejse til Europa opmærksom på, at der i Dresdens bibliotek:

Mellem de græske manuskripter viser de en meget gammel kopi af en Euripides-tragedie, solgt til biblioteket af den tidligere Moskva-professor Mattei; for dette håndskrift tog han sammen med nogle andre omkring 1500 thalere fra kurfyrsten. Spørgsmålet er, hvor har hr. Matthew fået disse manuskripter fra?

- Karamzin N. M. Breve fra en russisk rejsende - M .: Sov. Rusland, 1983, 512 s.

Kun 100 år senere, gennem videnskabsmænds indsats [5] , blev det uigendriveligt bevist, at manuskripterne fra Mattei, opbevaret i Europa, blev beslaglagt af ham (stjålet eller erstattet med mindre værdifulde) fra Moskvas synodale bibliotek, som førte til beskadigelse af teksterne til en række monumenter [1] .

P. A. Bessonov , en velkendt ildsjæl for "slavernes renhed" (se hans værk "The Imaginary" Turanism "of the Russians. On the Question of Foreigners and Genbosettings in Russia", 1885) antydede i 1870, at professoren tog i udlandet fra det patriarkalske bibliotek fandt de dem "det dyrebare manuskript af Homer " [6] . A. M. Kubarev skrev om dette i 1866 [7] .

Manuskripter blev, ligesom andre antikviteter, frit solgt og købt, men årtier efter videnskabsmandens død, i perioden med kampen mod "fremmede spioner" i USSR, dukkede der efterfølgende spredte oplysninger op om det påståede tyveri af værdifulde manuskripter i sin helhed og i dele, og sende (sælge) dem til universitetsbiblioteker i Leiden , Leipzig , Dresden og Göttingen . Manuskripterne til Iliaden , værkerne af Sofokles , Euripides og andre gamle forfattere , købt fra private samlinger, blev faktisk taget ud af Rusland [8] [9] .

<...> blandt den store samling af manuskripter, der kom til Moskva fra de græske patriarker efter Konstantinopels fald, var der også værker af Hippokrates og en række andre læger fra en senere tid. De blev senere opbevaret i synodale biblioteket, og Mattei, professor ved Moskva Universitet, som analyserede og udgav græske manuskripter, i begyndelsen af ​​det 19. århundrede. tog ud, forlod Moskva, Hippokrates i udlandet.

- Karpov V. Hippokrates og den hippokratiske samling // Hippokrates. Udvalgte bøger. — M.: Biomedgiz, 1936. — S. 57


Senere, som historikeren G. A. Tyurina skrev, henvisninger til ubekræftede "kendsgerninger om storstilet tyveri" af professor Mattei af antikke manuskripter erstattet i videnskabelig og især i populær litteratur, indikationer på hans enestående bidrag til studiet af græske manuskripter [10 ] .

Tilskrevet aforisme

H.-F. Mattei er krediteret med en aforisme [11] :

Rusland tilhører russerne, hendes værker til hele verden.

Proceedings

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Imperial Moscow University, 2010 , s. 427.
  2. ↑ Tyurina G. A.  Breve fra professor H. F. von Mattei i samlingen af ​​det russiske nationalbibliotek. 1805-1806 - / Indenlandske arkiver, nr. 1, 2008. - C. 52-62
  3. ↑ Ordbog over sekulære forfattere af landsmænd og udlændinge, der skrev i Rusland. T. 2 - M .: Moskvityanin, 1845, ss. 43-49
  4. ↑ Novikov V. I.  Frimurere ved Moskva Universitet - // Højere uddannelse i Rusland, 2001, nr. 5, ss. 106-115
  5. ↑ Først og fremmest S. A. Belokurovs forskning .
  6. ↑ Bessonov P. A.  Yuri Krizhanich, ildsjæl for genforeningen af ​​kirkerne og alle slaver i det 17. århundrede - // Orthodox Review  - M . : University Printing House, 1870. - No. 2
  7. ↑ Moskvas offentlige museum og bibliotek. - Moskva: Univ. type. (Katkov og Co.), 1866. - S. 12-14.
  8. ↑ Likhachev N.P. Bibliotek og arkiv over Moskvas suveræner i det 16. århundrede - St. Petersborg. : Type. V. S. Balasheva og Co., 1894. - 238 s.
  9. ↑ Stelletsky I. Ya. Døde bøger i Moskva-cachen - M .: Mosk. arbejder, 1993. - 270 s.
  10. ↑ Tyurina G. A.  Christian Friedrich Mattei og studiet af græske manuskripter i Europa under oplysningstidens arkivkopi af 11. marts 2016 på Wayback Machine
  11. ↑ Citater. Verdens lande: Rusland (utilgængeligt link) . Hentet 7. marts 2016. Arkiveret fra originalen 14. december 2017. 

Kilder

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
  • Brockhaus og Efron
  • Lille Brockhaus og Efron
  • ortodokse
  • Allgemeine Deutsche Biographie