Master (film, 2012)

Mestre
engelsk  Mesteren
Genre drama
Producent Paul Thomas Andersen
Producent Paul Thomas Anderson
Megan Allison
Daniel Lupi
Joanne Sellar
Manuskriptforfatter
_
Paul Thomas Andersen
Medvirkende
_
Joaquin Phoenix
Philip Seymour Hoffman
Amy Adams
Operatør Mihai Malaimer Jr.
Komponist Johnny Greenwood
Filmselskab The Weinstein Company
Annapurna Pictures
Ghoulardi Film Company
Distributør The Weinstein Company og Budapest Film [d] [2]
Varighed 138 min
Budget 35 millioner dollars
Gebyrer $28,2 millioner [1]
Land  USA
Sprog engelsk
År 2012
IMDb ID 1560747
Officiel side

"The Master" ( eng.  The Master ; mere præcis oversættelse - "Master" , "Teacher" [3] ) er et drama instrueret, skrevet og co-produceret af Paul Thomas Anderson . Joaquin Phoenix spiller hovedrollen med Philip Seymour Hoffman som selveste Mesteren . Filmen havde premiere i september 2012 på den 69. filmfestival i Venedig [4] . Udgivelsen af ​​"Master" i det russiske billetkontor - 14. februar 2013 [5] .

Filmen var en kommerciel fiasko, og den formåede ikke at inddrive de midler, der blev brugt på produktionen. Men selv før dens udgivelse kaldte kritikere filmen for en af ​​de vigtigste kandidater til Oscar -uddelingen i 2013 [6] . Skuespillerne Phoenix og Hoffman blev anerkendt som de bedste på filmfestivalen i Venedig , og instruktør Anderson blev også tildelt Sølvløven for bedste instruktør samme sted. Rolling Stones faste klummeskribent Peter Travers kåret Mesteren til årets bedste film .

De medvirkende af alle tre nøgleroller i filmen - Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman og Amy Adams blev nomineret til Oscar- og Golden Globe -priserne for deres skuespilarbejde . Sidste store rolle for Philip Seymour Hoffman, der døde i februar 2014.

Plot

1950 . Hovedpersonen, en sømand, der kæmpede i Japan under Anden Verdenskrig , og nu en simpel alkoholiseret vagabond Freddie Quell ( Joaquin Phoenix ), er netop blevet demobiliseret og minder om alle livets glæder i "civilen", hvor han får et job i et almindeligt fotostudie. I sin fritid laver han sin egen stærke alkoholiske drik. Quell har udtalt posttraumatisk stresslidelse , som forhindrer ham i at interagere roligt med mennesker. Efter en skandale i studiet finder han et andet job, men han må også stikke af derfra, da hans drink fører til forgiftning af en anden person.

Freddie går om bord på et skib, der sejler i San Francisco Bay , hvor han møder den magtfulde og karismatiske grundlægger af den religiøse bevægelse Origins, Lancaster Dodd ( Philip Seymour Hoffman ). Dodd inviterer Freddie til at blive til sin datter Elizabeths ( Ambyr Childers ) bryllup. Dermed begynder deres fælles langsigtede samarbejde. "Mesteren" udfører eksperimentelle psykologiske tests på sin afdeling, som til gengæld rejser med ham og hans familie i hele Amerika og spreder troen på "Origins" overalt.

En dag, på dørtrinnet til Helen Sullivans ( Laura Dern ), ejer af Origins' hovedkvarter i Philadelphia , dukker et politihold op med en arrestordre på "The Master" for at drive en ulovlig religiøs skole. Freddie, i vrede, ønsker ikke at lade ham gå, kommer i slagsmål med politiet og går i fængsel med Dodd. Siden hans løsladelse fra fængslet mistænker medlemmer af Origins i stigende grad Quell for at være enten skør eller en dobbeltagent.

Efter at have bestået flere tests, går Quell med "Læreren" til Phoenix , til præsentationen af ​​Dodds nye bog kaldet "Split Saber" (eng. Split Saber ). Der, efter at have hørt en lidet flatterende kommentar fra en af ​​de tilstedeværende om Lærerens bog, slår Freddie ham. Senere arrangerer Dodd en motorcykeltur over sletten, men Freddie stopper ikke ved det tilsigtede sted, men går langt ud i det fjerne.

Freddie forlader midlertidigt Dodd og besøger sine hjemsteder for at besøge sin ungdoms kærlighed - Doris Solstad ( Madisen Beaty ). Der er Quell skuffet over at høre, at Doris har været gift i tre år og bor med sin familie i Alabama .

Der går noget tid. Dodd finder Quell og informerer ham via telefon, at han nu er udstationeret i England hos Origins og beder sin elev om at besøge ham omgående. Freddie vågner op og indser, at dette skete i en drøm, men han tager til England og ender et par dage senere på Dodds kontor. Peggy ( Amy Adams ), Lancasters hustru med stor indflydelse, erklærer, at Freddie intet har lært og ikke længere har plads i deres bevægelse. Dodd giver Freddie et ultimatum: Dediker hele sit liv til Origins eller gå sin egen vej. Freddie siger, at han måske vil slutte sig til bevægelsen i et fremtidigt liv, men Dodd svarer, at de vil være svorne fjender i et fremtidigt liv.

Cast

Oprettelse

Efter sejren for Oil , Andersons tidligere projekt, gik instruktøren i gang med manuskriptet til en dengang uden titel film om grundlæggeren af ​​en ny religiøs organisation i 1950'erne . Andersons faste skuespiller Philip Seymour Hoffman blev inviteret til at spille hovedrollen , som til sidst spillede den rolle, der var tiltænkt ham. Kort efter afslørede Anderson, at han var i økonomiske vanskeligheder, og at optagelserne blev udsat på ubestemt tid.

I februar 2011 indvilligede datteren af ​​milliardæren Larry Ellison , Megan, i at blive producent af The Master [9] . Anderson udtalte, at ideen om at skabe sådan et billede snurrede i hans hoved i 12 år [10] . Til at skrive manuskriptet brugte instruktøren tidlige udkast til "Oil", historien om skuespilleren Jason Robards om, hvor meget han drak i krigsdagene, mens han tjente i flåden, og biografier om John Steinbeck og Ronald L. Hubbard , grundlæggeren af Scientologi [11] . Manuskriptet blev ifølge Anderson gentagne gange omskrevet.

Jeremy Renner [12] blev overvejet til rollen som Freddie Quell , mens Reese Witherspoon [13] blev tilbudt rollen som Peggy Dodd . Optagelserne begyndte i juni 2011 i Vallejo og Sacramento , Californien , og på Mare Island NSY skibsværftet [14] . I slutningen af ​​juni fandt optagelserne sted på Hillside Elementary School i Berkeley [15] . Andersons gamle ven Robert Elswit blev oprindeligt bekræftet som operatør , men blev senere erstattet af Mihai Malaimer Jr. Musikken blev skrevet af Radiohead -bandmedlem Jonny Greenwood , som allerede havde arbejdet med Anderson på settet til Oil.

Det er bemærkelsesværdigt, at Anderson bevidst tyede til brugen af ​​65 mm negativ film (70 mm rullende positiv), som ikke var blevet brugt siden 1996, hvor Kenneth Branaghs Hamlet blev filmatiseret [16] . Anderson kommenterede dette [3] :

Vi eksperimenterede med formatet, spillede med forskellige instrumenter. På et tidspunkt prøvede vi et gammelt kamera, og det forekom os, at det var præcis, hvad vi havde brug for. Hun kvidrede frygteligt - det ser ud til, at hendes kvidren i filmen ville være forblevet hørbar, hvis vi ikke havde dækket det med lyde fra fans.

Tom Cruise , en velkendt scientolog og nær ven af ​​Anderson, var utilfreds med den vinkel, hvorfra instruktøren så på emnet for Scientologys fødsel. For at undgå konflikt med Cruz, der spillede med ham i Magnolia, viste Anderson ham en fungerende version af billedet. Instruktøren kommenterede: "Cruz så filmen. Det vil kun forblive mellem os. Alt er dog fint " [17] .

Soundtrack

The Master: Motion Picture Soundtrack
Jonny Greenwood soundtrack
Udgivelses dato 11. september 2012
Optagelsesdato 2012
Genre dramafilm [18] [19] [20] […]
Varighed 46:41
Producent Johnny Greenwood , Graham Stewart
Land  USA
etiket Nonesuch Records
Johnny Greenwoods tidslinje
"Der er noget galt med Kevin "
(2011)
The Master: Motion Picture Soundtrack
(2012)

Komponisten af ​​båndet var Radiohead - guitarist Jonny Greenwood , som allerede havde arbejdet sammen med Anderson på settet til Oil . Soundtracket modtog yderst gunstige anmeldelser fra kritikere; bemærkelsesværdig er udtalelsen fra magasinet Rolling Stone , som kaldte albummet "hypnotisk og hjemsøgt" [21] .

Ingen. Navn Varighed
en. Overtoner 2:20
2. "Tidshul" 1:42
3. "Back Beyond" 3:42
fire. "Få dig bag mig Satan" 3:47
5. Alethia 4:06
6. "Sæt dig ikke under æbletræet (med alle andre end mig)" 1:36
7. "Atomic Healer" 1:24
otte. Handige sømænd 3:54
9. "Den splittede sabel" 3:41
ti. "Baton gnister" 2:20
elleve. "Ingen anden kærlighed" 3:00
12. "Hans Mesters Stemme" 3:34
13. "Applikation 45 Version 1" 5:40
fjorten. "Skiftende partnere" 2:42
femten. Freddies sødme 3:25

Kritik

Båndet gjorde nok det dybeste indtryk på mig på denne festival indtil videre. Det er en stor film, en færdig amerikansk klassiker. Dette er et dybt og rigt værk på flere niveauer. For virkelig at værdsætte det, bliver selv jeg, en trænet seer, nødt til at se Mesteren mere end én gang. Heldigvis blev "Master" i går demonstreret på 70 mm. Det er helt fantastisk. Optaget som et mesterværk, kompositionen er udsøgt, billedet er strålende. Fantastisk genskabt retro-tekstur - omhyggeligt og i detaljer.

Alexey Prostyakov , " KinoBizon " [22]

Umiddelbart efter udgivelsen af ​​båndet på filmfestivalen i Venedig blev Mesteren måske årets vigtigste kulturelle fænomen i USA. Entusiastiske journalister spåede ham festivalens hovedpris, men filmen fik priser for de bedste mandlige roller og instruktørarbejde. Nogle medier rapporterede, at Anderson ikke tog Den Gyldne Løve udelukkende fordi han allerede havde modtaget et stort antal nøglepriser [23] .

Den amerikanske premiere på billedet mødte næsten enstemmig godkendelse fra kritikere. Der blev offentliggjort bemærkninger om, at "The Master" er den bedste film af P. T. Anderson og bogstaveligt talt den anden " Citizen Kane " [24] . Udenlandske anmeldere var mere forbeholdne og udtalte, at hypen omkring filmen var overdrevet.

Ifølge Cary Darling fra The Dallas Morning News kan Mesteren gå over i historien som et af P. T. Andersons mest overbevisende værker, i høj grad takket være præstationerne af Joaquin Phoenix og Philip Seymour Hoffman . Hun bliver gentaget af Lisa Kennedy fra The Denver Post : "'Mesteren' er lige så blandet, som den er fantastisk." Ifølge Kennedy var Anderson i stand til at fange ånden fra 1950'erne [26] .

Kritikere bemærker især de skuespilreinkarnationer af Phoenix og Hoffman. For Globe and Mail - reporteren Liam Lacey mindede Phoenixs arbejde ham om Montgomery Clift , og Newsday -bidrageren Rafer Gazman kaldte Hoffman "genial" [27] [28] . Mange kritikere kaldte denne rolle som Phoenix den bedste i hans karriere.

Når man opsummerer filmresultaterne fra 2012, anerkendte det mest autoritative britiske filmmagasin Sight & Sound The Master som den bedste film i det udgående år [29] .

Paul Thomas Anderson fortalte selv om sit eget projekt som følger: ”Dette er en historie om, hvordan mennesker mødes, hvordan kærligheden opstår mellem dem, og hvordan deres stormfulde forhold udvikler sig. Dette er en far og søn, ikke en herre og en tjener, men to mennesker, der elsker hinanden. Det giver i sig selv et kæmpe rum til historien" [3] .

Peter Travers fra Rolling Stone : The Master er
en fantastisk film, årets hidtil bedste film og en ny amerikansk klassiker. [tredive]

Kenneth Turan fra Los Angeles Times : Denne
film er fuld af højdepunkter og uovertruffen skuespil, men den handler ikke om pæn historiefortælling, men snarere om udskejelser og ekstremer af menneskelig adfærd, samspillet mellem sjælens problem, der desperat forsøger at finde sin balance. [31]

Priser og nomineringer

Priser og nomineringer
Belønning Kategori nomineret Resultat
Filmfestivalen i Venedig Sølvløve for bedste instruktør Paul Thomas Andersen Sejr
Volpi Cup for bedste mandlige hovedrolle Joaquin Phoenix , Philip Seymour Hoffman Sejr
FIPRESCI -prisen Sejr
" Gylden løve " for bedste film Nominering
Hollywood Film Festival "Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Sejr
" Gotham " "Bedste film" Nominering
" Satellit " "Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Nominering
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Nominering
"Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
"Den bedste musik" Johnny Greenwood Nominering
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Nominering
"Bedste Art Direction" David Crank , Jack Fisk Nominering
Boston Film Critics Society "Bedste instruktørs arbejde" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Sejr
Los Angeles filmkritikerforening "Bedste film" Nominering
"Bedste instruktørs arbejde" Paul Thomas Andersen Sejr
"Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Sejr
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Sejr
"Den bedste musik" Johnny Greenwood Nominering
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Nominering
"Bedste Art Direction" David Crank, Jack Fisk Sejr
Washington DC Film Critics Association "Bedste instruktørs arbejde" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Sejr
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Nominering
"Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Nominering
"Den bedste musik" Johnny Greenwood Sejr
San Diego Film Critics Society "Bedste film" Nominering
"Bedste instruktørs arbejde" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Nominering
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Nominering
"Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Sejr
"Den bedste musik" Johnny Greenwood Sejr
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Nominering
"Bedste redigering" Leslie Jones , Peter McNulty Nominering
" Kritikernes valg " "Bedste film" Nominering
"Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Sejr
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Nominering
"Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
"Den bedste musik" Johnny Greenwood Nominering
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Nominering
St. Louis Filmkritikerforening "Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Nominering
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Nominering
"Bedste scene" Sejr
US Screen Actors Guild Award " Bedste mandlige birolle " Philip Seymour Hoffman Nominering
" Golden Globe " " Bedste skuespiller i et drama " Joaquin Phoenix Nominering
" Bedste mandlige birolle " Philip Seymour Hoffman Nominering
" Bedste kvindelige birolle " Amy Adams Nominering
Chicago Film Critics Association "Bedste film" Nominering
"Bedste instruktørs arbejde" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Sejr
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Sejr
"Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
"Den bedste musik" Johnny Greenwood Sejr
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Sejr
"Bedste Art Direction" David Crank, Jack Fisk Nominering
"Bedste redigering" Leslie Jones, Peter McNulty Nominering
Kansas filmkritikerkreds "Bedste film" Sejr
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Sejr
"Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Sejr
San Francisco Film Critics Association "Bedste film" Sejr
"Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Sejr
Toronto Film Critics Association "Bedste film" Sejr
"Bedste instruktørs arbejde" Paul Thomas Andersen Sejr
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Sejr
"Bedste manuskript" Paul Thomas Andersen Sejr
London Film Critics Circle "Årets film" Nominering
"Årets instruktør" Paul Thomas Andersen Nominering
"Årets skuespiller" Joaquin Phoenix Sejr
"Årets birolle" Philip Seymour Hoffman Sejr
"Årets birollende skuespillerinde" Amy Adams Nominering
"Årets manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste Art Direction" David Crank, Jack Fisk Nominering
Writers Guild of America "Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
US National Society of Film Critics "Bedste film" Nominering
"Bedste instruktørs arbejde" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Nominering
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Sejr
"Bedste manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
"Bedste kinematografi" Mihai Malaimer Jr. Sejr
Australian Film and Television Academy "Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
BAFTA "Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Nominering
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Nominering
"Bedste originale manuskript" Paul Thomas Andersen Nominering
" Oscar " "Bedste skuespiller" Joaquin Phoenix Nominering
"Bedste mandlige birolle" Philip Seymour Hoffman Nominering
"Bedste kvindelige birolle" Amy Adams Nominering

Noter

  1. boxofficemojo.com "Mesteren" . Box Office Mojo . Hentet 1. april 2013. Arkiveret fra originalen 5. april 2013.
  2. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  3. 1 2 3 Instruktør Anderson: Mesteren er en film om kærlighed, ikke om Scientologi . RIA (3. september 2012). Dato for adgang: 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 4. september 2012.
  4. Paul Thomas Anderson vinder bedste instruktør på filmfestivalen i Venedig . RIA Novosti (8. september 2012). Hentet 12. juni 2012. Arkiveret fra originalen 10. november 2012.
  5. Anton Dolin . Gud overlevede . OpenSpace.ru (4. september 2012). Dato for adgang: 7. januar 2013. Arkiveret fra originalen 27. marts 2013.
  6. Peter Knegt. Til din overvejelse: Ja, det er Oscar-  forudsigelserne for 2013 . Indiewire (6. marts 2012). Hentet 1. april 2012. Arkiveret fra originalen 19. april 2012.
  7. Peter Travers. Peter Travers om Mesteren . Rolling Stone (18. september 2012). Dato for adgang: 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 23. september 2012.
  8. Michael Fleming. Anderson arbejder på 'Master'  (engelsk)  (downlink) . Variety (2. december 2009). Hentet 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 8. november 2012.
  9. ↑ Paul Thomas Andersons Scientology - film og iboende lasttilpasning tæt på at finde finansiering  . Grib (10. februar 2011). Hentet 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 5. september 2012.
  10. Michael Sipley. Filmskaberens nyeste værk handler om...  noget . New York Times (18. april 2012). Dato for adgang: 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 20. december 2013.
  11. Secrets of 'The Master'  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . The Daily Beast (20. august 2012). Dato for adgang: 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 18. januar 2013.
  12. Jeremy Renner slutter sig til Paul Thomas Andersons religiøse kultfilm . Hentet 4. august 2011. Arkiveret fra originalen 11. januar 2012.
  13. Matt Goldberg. Reese Witherspoon skal muligvis medvirke i Paul Thomas Andersons Scientology-  film . Collider . Hentet 2. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
  14. 'Mesteren' konverterer 2 thesps . Hentet 4. august 2011. Arkiveret fra originalen 8. november 2012.
  15. Paul Thomas Anderson optager ny film i Berkeley . Hentet 4. august 2011. Arkiveret fra originalen 9. august 2011.
  16. Patrick McGavin. The Master Rules In Chicago: 70 mm visning af Anderson Film minder om Welles' The Lady From  Shanghai . MovieLine (17. august 2012). Dato for adgang: 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 19. august 2012.
  17. Andreas Wiseman. Paul Thomas Anderson om at lave Mesteren: 'Scientologi var det mindste af vores problemer  ' . Screen Daily (3. september 2012). Hentet 19. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 15. maj 2019.
  18. http://www.nytimes.com/2012/09/14/movies/review-the-master-from-paul-thomas-anderson.html?ref=movies&_r=0
  19. http://www.ew.com/article/2012/10/19/master
  20. http://www.filmaffinity.com/es/film112983.html
  21. Jonny Greenwoods soundtrack til Paul Thomas Andersons film "The Master" ude nu; "Spøgende, hypnotisk," siger Rolling Stone  (engelsk) . Nonesuch (11. september 2012). Hentet 23. september 2012. Arkiveret fra originalen 14. september 2012.
  22. Alexey Prostyakov om "Mesteren" . KinoBizon (10. september 2012). Hentet: 2. juli 2014.
  23. Jen Yamato. Venice Rule Strips The Master Of Golden Lion, Top Ære går til Kim Ki-Duk's  Pieta . Movieline (8. september 2012). Hentet 24. september 2012. Arkiveret fra originalen 9. september 2012.
  24. Poss Rezl. "Mesteren" et mesterværk, for fremtiden  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Buzzmagazine (22. september 2012). Hentet 2. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
  25. Carey Darling. Phoenix, Hoffman leverer 'Master'-  slag . Dallas Morning News (20. september 2012). Hentet 24. september 2012. Arkiveret fra originalen 24. september 2012.
  26. Lisa Kennedy. Filmanmeldelse: "The Master" er majestætisk, ja, men forvirrende og svær at omfavne  (engelsk) . Denver Post (21. september 2012). Hentet 24. september 2012. Arkiveret fra originalen 24. september 2012.
  27. Liam Lacey. Mesteren : P. T. Anderson når det er bedst  . Globe and Mail (20. september 2012). Hentet 24. september 2012. Arkiveret fra originalen 24. september 2012.
  28. Rafer Gazman. 'The Master' anmeldelse: Den er kraftfuld, fængslende  . Nyhedsdag . Hentet 24. september 2012. Arkiveret fra originalen 23. september 2012.
  29. Kevin Juggernaut. Paul Thomas Andersons 'The Master' topper Sight & Sound's Best Of 2012  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Indiewire (1. december 2012). Hentet 2. juli 2014. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
  30. Mesteren | Rullende sten . Hentet 28. september 2017. Arkiveret fra originalen 7. februar 2022.
  31. Filmanmeldelse: 'The Master' er et hypnotiserende blik på en leder og en følger - sidst . Dato for adgang: 9. februar 2016. Arkiveret fra originalen 21. april 2016.

Links