Frue
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 10. maj 2021; checks kræver
7 redigeringer .
Madame ( fransk madame , udtales [maˈdam] , "min elskerinde "), Madama [1] [2] :
- i middelalderen titlen på den franske konges ældste datter , dauphinens hustru og nogle andre personer i Frankrigs kongehus;
- i senere tider navnet på en kvinde af adelig fødsel;
- respektfuld adresse til en kvinde , af høflighed til enhver gift kvinde;
- i Rusland, kejsertiden, udover titlen som en kvinde af adelig fødsel, nogle gange en særlig titel for en guvernante og elskerinde i en modebutik [3] .
Ordet er lånt fra fransk, det findes på russisk, engelsk og andre sprog.
I engelsktalende lande kan titlen Madam også fungere som en sammensætning af navnene på stillinger besat af kvinder - Fru Justice , Madam Speaker , Fru President (Fru Præsident), som er lånt i russisk journalistik [4] .
For at konservative briter kunne vælge en kvinde til denne stilling og ændre den traditionelle tale fra " sir speaker " til "fru speaker", skulle de have gode grunde [5] .
I den amerikanske hær, det britiske politi, henvender junior militært personel sig til en højere rangerende kvindelig officer frue ( ma'am ), til en mand-sir ( sir ).
Indtil 1917, i det russiske imperium , var Madame en fremmed lærerinde , en franskkvinde, med børn, en lærerinde, en guvernante [1] ; modeforretningsejer, kjolemager [1] .
Se også
Noter
- ↑ 1 2 3 Fru // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog : i 4 bind / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs trykkeri , 1880-1882.
- ↑ Mamzel // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog : i 4 bind / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs trykkeri , 1880-1882.
- ↑ Madame // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 4 bind - St. Petersburg. , 1907-1909.
- ↑ Alexander Sirotin. Fru præsident for USA? . "Mågen" nr. 13 (48) (8. juli 2005). Hentet 24. januar 2020. Arkiveret fra originalen 14. december 2010. (ubestemt)
- ↑ Leonid Gankin. En kvinde er også en taler . Avis "Kommersant" nr. 127 (2012) (14. juli 2000). Hentet 24. januar 2020. Arkiveret fra originalen 4. februar 2011. (ubestemt)