Let åndedræt

Let åndedræt
Genre	historie
Forfatter	Ivan Bunin
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1916
Dato for første udgivelse	1916
Teksten til værket i Wikisource

"Easy breathing"  - en historie af Ivan Alekseevich Bunin , skrevet i marts 1916 og først offentliggjort i avisen " Russian Word " (1916, nr. 83). Handlingen er baseret på historien om gymnasieeleven Olya Meshcherskaya, der blev skudt og dræbt af en kosakofficer på stationen midt i en menneskemængde. Et værk hyldet af kritikere[ af hvem? ] Bunins "mest berømte" og "mest sensuelle" historie [1] , vakte interesse blandt forskere både fra et kunstnerisk og socio-psykologisk synspunkt. Historien (sammen med andre værker af Bunin) dannede grundlaget for filmen Initiation into Love fra 1994 .

Tilblivelseshistorie, udgivelse

Ifølge Bunin skrev han "Light Breath" under sit ophold i Vasilyevskys ejendom, Oryol-provinsen . I marts 1916 blev forfatteren kontaktet af Moskva-avisen Russkoye Slovo, udgivet af Ivan Sytin , og bedt om at give redaktionen et værk til offentliggørelse i påskenummeret. Ivan Alekseevich værdsatte forholdet til denne publikation, som betalte gode gebyrer, men på det tidspunkt havde han ingen værker klar til udgivelse [2] .

Idéen til en ny historie, kaldet "Light Breath", blev født næsten øjeblikkeligt: ​​forfatteren huskede, hvordan han, mens han gik rundt på Capri , endte på en lille kirkegård. Bunins opmærksomhed blev tiltrukket af et gravkors med en medaljon, som forestillede en munter pige med grinende øjne. Hendes historie dukkede op i prosaforfatterens sind med det samme: "Jeg gjorde straks denne pige mentalt russisk, Olya Meshcherskaya, og efter at have dyppet pennen i blækhuset begyndte jeg at opfinde en historie med den dejlige hastighed, der skete i nogle af de lykkeligste. øjeblikke af mit forfatterskab." Værket blev offentliggjort i det russiske ord den 10. april 1916 [2] .

Plot

I de tidlige gymnasium år adskilte Olya Meshcherskaya sig lidt fra sine venner. Da hun voksede op, lærte hendes klassekammerater tilbageholdenhed og manerer; hun, mens hun bevarede livlighed og blæst, fik efterhånden et ry som en fatal skønhed, der drev mange fans til vanvid. Hendes spontanitet, mod og løssluppenhed samt sporet af sladder, der fulgte hende, forstyrrede gymnastiksalen. En gang kaldte en gråhåret ung dame eleven ind på sit kontor for at forklare, at hun skulle opføre sig i overensstemmelse med sin alder, og mindede hende om, at hun indtil videre "kun var en skolepige". Meshcherskaya reagerede på disse ord med sætningen: "Du tager fejl: Jeg er en kvinde," hvorefter hun navngav navnet på sin første mand - han viste sig at være den 56-årige godsejer Alexei Mikhailovich Malyutin, en ven af gymnasieelevs far og bror til chefen [3] .

En måned senere døde Meshcherskaya på togstationen. En vis kosakofficer, der vidnede til efterforskeren, sagde, at han havde et tæt forhold til gymnasieeleven: hun lovede endda at gifte sig med ham. Men på dagen for hans afrejse til Novocherkassk erklærede Meshcherskaya, at hun aldrig havde elsket ham, og tilbød at læse en side fra hendes sidste års dagbog, som fortalte om hendes "fald". Betjenten stiftede bekendtskab med en meget ærlig optegnelse og skød derefter på en gymnasieelev, der gik langs perronen [3] .

For Olya, den seje dame, blev det at besøge en elevs grav til en slags ritual: hun begyndte regelmæssigt at komme til kirkegården og sidde i timevis nær et egetræskors med en porcelænsmedaljon. En gang huskede hun en overhørt samtale mellem Meshcherskaya og hendes ven: pigen sagde, at det vigtigste i kvindelig skønhed er let vejrtrækning. Efter Olyas død forsvandt "denne lette ånde igen i verden" [3] .

Anmeldelser og anmeldelser

En af de første læsere af Easy Breath var forfatteren Konstantin Paustovsky . I april 1916 endte han ved et uheld i Yelets  , byen hvor Ivan Bunin tilbragte sin ungdom. Som Konstantin Georgievich huskede, købte han på stationen et nyt nummer af det russiske ord, satte sig ved et bord i buffeten, begyndte at bladre i avisen og "kom til fornuft kun en time senere." Efterfølgende talte Paustovsky om chokket efter at have læst Easy Breath:

For første gang, til enden, til den sidste åre, forstod jeg, hvad kunst er, og hvad dens opløftende og evige kraft er. Jeg foldede avisen ud flere gange og genlæste den i det døende stearinlys, og så i det vandige lys af en hjemløs daggry, alle de samme ord om Olya Meshcherskayas lette vejrtrækning ... Jeg ville dække denne grav med alle de blomster, der kun blomstre på jorden [4] .

I de årtier, der er gået siden Easy Breath blev skrevet, har kritikere fortolket historien fortalt af Bunin på forskellige måder; nogle gange interesserede det forskere ikke kun ud fra et kunstnerisk synspunkt, men også ud fra et socialt, etisk eller psykologisk synspunkt [5] . Således offentliggjorde litteraturkritikeren Alexander Gisetti en anmeldelse i Monthly Journal (1917, nr. 1), hvori han fremhævede billedet af provinslivet - det var der, Olya Meshcherskayas liv, "krøllet af beskidt begær", sluttede [6] . Forfatteren Elena Koltonovskaya henledte i sin anmeldelsesartikel "Harmony of Contrasts" (" Russian Thought ", 1917, nr. 2), opmærksomheden på de "magisk lyse og samtidig bløde farver", som "Light Breath" er skrevet med . Ifølge Koltonovskaya, når man læser historien, er det, der kommer i forgrunden, ikke refleksioner over den "onde skæbne", på foranledning af hvilken hovedpersonen dør så tidligt, men "lys taknemmelighed til Skaberen for, at der er sådan skønhed i verden” [7] .

Anmeldelsen af ​​Bunins nære veninde, digterinden og erindringsskriveren Galina Kuznetsova , som mindede om, at hun i "Let åndedræt" var mest ramt af dialogen mellem Olya Meshcherskaya og lederen af ​​gymnastiksalen, er blevet bevaret. Ifølge Kuznetsova ville hverken hun (der dimitterede fra Kievs kvindegymnasium på et tidspunkt) eller hendes klassekammerater nogensinde have turdet have en så dristig samtale med lederen af ​​uddannelsesinstitutionen. Da hun fortalte Ivan Alekseevich om dette, svarede han, at han altid var interesseret i kvinder, der er karakteriseret ved "naivitet og lethed i alt, både i frækhed og i døden" - det er i denne "ikke-tænkning", at hemmeligheden bag " let vejrtrækning" lyver. [8] [9] .

Heroes

Olya Meshcherskaya

Reaktionen fra Konstantin Paustovsky, der skrev, at han efter at have stiftet bekendtskab med "Let åndedræt" "rystede af en ung skolepiges uoprettelige skæbne", kaldte forskerne det "idealiserende synspunkt" og en læsers syn frem for en kritiker. [10] . I mellemtiden udtrykte litteraturkritikere, der analyserede historien, nogle gange andre meninger relateret til billedet af hovedpersonen - hendes historie blev betragtet som "forvandlingen af" Madonna "ikke bare til en" skøge ", men også til" en bøddel " "; hendes opførsel blev set som "magisk charmerende fordærv" [11] ; Meshcherskayas død blev betragtet som "den grusomste betaling for at stræbe efter livets fylde" [5] .

Olyas dagbog fik en separat analyse, hvor pigen hovedsageligt fokuserer på sine egne følelser - ifølge forskere bruges ordet "jeg" på en side seksten gange. Indlægget begynder med en historie om, hvor glad heltinden oplevede, efterladt i huset uden sine forældre, der rejste til byen; gymnasieeleven er overvældet af en følelse af frihed, hun glæder sig over, at der ikke længere er behov for at overholde de regler og holdninger, som voksne fylder livet med. Så kommer historien om Malyutins ankomst, og Meshcherskaya, der går med ham gennem haven, prøver implicit rollen som "voksen dame og forfører"; det er ikke tilfældigt, at Faust og Margarita nævnes i deres samtale. Euforien, som Olya er i, er beslægtet med den tilstand, som Natasha Rostova er i, som mødte Anatole Kuragin i teatret [12] .

Forstander for gymnasiet

Lederen af ​​gymnastiksalen optræder i en enkelt episode, men hendes samtale med Meshcherskaya er et af de mindeværdige fragmenter af historien [13] . På hendes kontor tiltrækker portrættet af den unge konge opmærksomhed, og nogle litterære kritikere betragter et sådant "kvarter" som et symbol på magt. Gymnasieeleven Meshcherskaya modsætter sig dog åbenhed og åbenhed over for chefens moralisering og notationer, som er vant til at underordne eleverne sin vilje. I dialogduellen afvæbner eleven faktisk mentoren [14] .

Her, i det "usædvanligt rene og store kontor" ... "under det kongelige portræt", indrømmer Olya Meshcherskaya, at hun er en kvinde, selvom ingen krævede eller forventede en sådan anerkendelse fra hende. Men selv med denne "enkle og rolige" tilståelse, kontrasterer Bunin livet med naturligt, "livmoder" liv, bundet af regler, opfundne adfærdsregler og anstændighed i gymnastiksal [15] .

Kosakofficer

Kosakofficeren, der skød skolepigen på togstationen, er en af ​​de mest mystiske karakterer i historien. Lidt vides om ham: han er "grim og af et plebejisk udseende"; han ankom fra Novocherkassk og maatte vende tilbage dertil; han "havde intet at gøre med den cirkel, som Olya Meshcherskaya tilhørte" [16] . Psykologen og litteraturkritikeren Lev Vygotsky henledte i en artikel om "Let vejrtrækning" opmærksomheden på det faktum, at ordet "skud" - "den mest forfærdelige og uhyggelige" - Bunin syntes at gemme sig i en lang sætning, blandt mange andre ord, blandt beskrivelsen af ​​perronen, stationen og skarer af mennesker, der ankom til byen med tog: "Vi vil ikke tage fejl, hvis vi siger, at selve strukturen i denne sætning overdøver dette forfærdelige skud" [17] .

Forfatteren forklarer på ingen måde hverken motiverne til den navnløse betjents handling (selv om der bag hans skud sandsynligvis er følelsesmæssig ophidselse og fortvivlelse fra erkendelsen af, at hans følelser blot blev leget med), eller årsagerne, der fik Olya til at indgå i en kortvarigt forhold til en person i en "anden kreds". Lige så kort var hendes forhold til gymnasieeleven Shenshin nævnt i historien, som på grund af Olyas blæsende nærmest begik selvmord. Ifølge filologen Olga Slivitskaya er Bunins heltes åndelige verden nogle gange så mystisk, at "psykologien er magtesløs" før ham [18] .

Cool dame

Den første omtale af en cool dame sker i begyndelsen af ​​arbejdet, når det kommer til Olya Meshcherskayas skødesløshed i forhold til hendes instruktioner. Anden gang optræder denne karakter efter skolepigens død; efter at være kommet i forgrunden, fylder det en femtedel af teksten i strukturen af ​​Easy Breathing. Udseendet af en elegant dame, der regelmæssigt besøger kirkegården og sidder i lang tid nær sin elevs grav, forårsagede modstridende anmeldelser af litteraturkritikere - de spændte fra en "sentimental tåbe" til legemliggørelsen af ​​"åndelig elendighed, der hersker i et amt by” [19] .

Lev Vygotsky udtrykte sit syn på tilstedeværelsen af ​​en elegant dame i Bunins historie. Efter hans mening har denne heltinde, der blev "fanget af en ny drøm" af en studerendes død, længe levet i en illusorisk verden opfundet af hende, og drømme om et andet liv har erstattet virkeligheden for hende. Engang var der blandt hendes opfindelser en broderfænrik, som døde i nærheden af ​​Mukden ; senere "opfandt" hun sig selv som ideologisk arbejder; endelig blev den afdøde Olya Meshcherskaya genstand for hendes ubarmhjertige tanker. "Vi mærker og oplever ganske tydeligt det splittede liv i denne historie, hvad der er i den fra virkeligheden, og hvad der er fra en drøm" [20] .

Kunstneriske træk

Historien, hvis sammensætning litteraturkritikeren Alexander Zholkovsky sammenligner med en filmmontage [5] , er opbygget på en sådan måde, at begivenhedernes kronologi blandes i den. Hvis Bunin beskrev dem i den rækkefølge, de skete i, ville historien om Olya Meshcherskaya ifølge Lev Vygotsky se sådan ud: barndom → ungdom → en episode med skoledrengen Shenshin → en samtale med en ven om let vejrtrækning → ankomst af Alexei Mikhailovich Malyutin → forbindelse med Malyutin → præsentation af indtryk i en dagbog → sidste vinter og en skøjtebane i haven → forbindelse med en navnløs kosakofficer → dialog med lederen af ​​gymnastiksalen → dødeligt skud på stationen → begravelse → betjentens tilståelse til efterforskeren → grav [21] . Forfatteren, der blandede episoderne, skabte en historie i otte dele, som hver, som litteraturkritiker Semyon Vayman skrev , er beslægtet med et separat afsnit af Mozarts " Requiem ": "Her er vrede og fortvivlelse og billeder af den sidste dom og dommedag og den højtidelige højde af finalen" [22] . Denne komplekse komposition gør det muligt at følge fortælleren at bevæge sig mod "nogle skjulte kilder i Olyas liv" [23] .

Fortælleren selv ser længe ekstremt adskilt ud fra det, der sker – han fortæller i en jævn tone, uden følelser og vurderinger; nogle gange ligner historien om Meshcherskaya i hans præsentation en dokumentarisk kronik. Fortællerens holdning til heltinden vises kun i finalen, hvor han nævner den afdøde skolepiges "lette vejrtrækning" [24] . Bunin, der starter historien med en beskrivelse af kirkegården og en blæsende aprildag, sløjfer plottet: i de sidste linjer af værket nævnes det, hvordan Olyas lette ånde "spredte sig igen i verden, på denne overskyede himmel, i denne kold efterårsvind" [25] .

Og alle de beskrivelser af graven, forfatteren tidligere har givet, og aprilvejret, og de grå dage og den kolde vind - alt dette samles pludselig, som om det var samlet på et tidspunkt, inkluderet og introduceret i historien; historien får pludselig en ny betydning... det er ikke bare et russisk amtslandskab, det er alt det lette åndedrag, der er spredt i verden [25] .

Skærmtilpasning

I 1994 blev filmen instrueret af Lev Tsutsulkovsky " Dedication to Love ", baseret på tre historier af Ivan Bunin ("Light Breath", "Cold Autumn", "Rus"), udgivet. Rollen som Olya Meshcherskaya blev spillet af skuespillerinden Alexandra Budanova , forfatterens tekst blev læst af Innokenty Smoktunovsky [26] .

Noter

1. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 148.
2. ↑ 1 2 Saakyants, 1988 , s. 669.
3. ↑ 1 2 3 Vygotsky, 2001 , s. 441.
4. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 149.
5. ↑ 1 2 3 Vlasjtjenko, 2016 , s. 153.
6. ↑ Melnikov, 2010 , s. 206.
7. ↑ Melnikov, 2010 , s. 261.
8. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 150.
9. ↑ Zhukov, 2006 , s. 470.
10. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 149-150.
11. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 151.
12. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 158-159.
13. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 154.
14. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 156.
15. ↑ Kucherovsky, 1980 , s. 234.
16. ↑ Kucherovsky, 1980 , s. 235.
17. ↑ Vygotsky, 2001 , s. 449.
18. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 156-157.
19. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 160.
20. ↑ Vygotsky, 2001 , s. 447.
21. ↑ Vygotsky, 2001 , s. 443.
22. ↑ Vlaschenko, 2016 , s. 152.
23. ↑ Smirnova, 1991 , s. 111.
24. ↑ Smirnova, 1991 , s. 112.
25. ↑ 1 2 Vygotsky, 2001 , s. 451.
26. ↑ Posvyashchenie v lyubov (1994) . Internet film database. Hentet: 4. januar 2017. (ubestemt)

Litteratur

• Vlashchenko V.I. Hundrede år med Bunins "Easy Breath"  // Neva . - 2016. - Nr. 4 . - S. 148-163 .
• Vygotsky L. S. "Let vejrtrækning" // I. A. Bunin: pro et contra / Kompileret af B. V. Averin, D. Riniker, K. V. Stepanov. - Sankt Petersborg. : RKhGI , 2001. - S. 435-455. — 1016 s. — ISBN 5-88812-138-X .
• Zhukov I. I. Noter // Bunin I. A. Komplette værker i 13 bind. - M . : Søndag 2006. - T. 4. - S. 445-483. — 536 s. — ISBN 5-88528-484-9 .
• En klassiker uden retouchering: Den litterære verden om værket af I. A. Bunin / N. G. Melnikov. — M. : Knizhnitsa, 2010. — 928 s. - ISBN 978-5-903081-12-7 .
• Kucherovsky N.M.I.A. Bunin og hans prosa. - Tula: Prioksky bogforlag, 1980. - 319 s.
• Saakyants A. A. Kommentarer // Bunin I. A. Samlede værker i 6 bind. - M . : Skønlitteratur , 1988. - T. 4. - S. 643-703. - 703 s. — ISBN 5-280-00056-6 .
• Smirnova L. A. Ivan Alekseevich Bunin: Liv og arbejde. - M .: Uddannelse , 1991. - 192 s. — ISBN 5-09-002599-1 .