| Panas (Afanasy) Kirillovich Lobysevich | |
|---|---|
| ukrainsk Opanas Kirilovich Lobisevich | |
| Navn ved fødslen | Opanas Kirilovich Lobisevich |
| Fødselsdato | omkring 1732 |
| Fødselssted | Pogar fra Pogarskaya Hundred i Chernihiv Oblast (nu Pogarsky-distriktet i Bryansk Oblast i Rusland ) |
| Dødsdato | 1805 |
| Et dødssted | Med. Lenkov (nu Novgorod-Siversky District , Chernihiv Oblast , Ukraine ) |
| Borgerskab | russiske imperium |
| Beskæftigelse | forfatter, oversætter |
Panas (Athanasius) Kirillovich Lobysevich ( ukrainsk: Opanas Kirilovich Lobisevich ; ca. 1732 - 1805 ) - ukrainsk forfatter og oversætter fra det 18. århundrede. Hans bror, Athanasius , er forfatter og oversætter.
Repræsentanten for en adelig familie, der leder fra Kosak- seniorfamilien - Lobysevichi .
Født i byen Pogar i Pogarskaya Hundred i Chernihiv -regionen (nu Pogarsky-distriktet i Bryansk-regionen i Rusland ).
I 1747-1752 studerede han på Kiev-Mohyla Academy , dimitterede fra sine studier med en klasse i retorik . På invitation af sin bror Cyril flyttede han til Skt. Petersborg , hvor han fortsatte sin uddannelse i 1754 ved det akademiske universitet ved St. Petersborgs Videnskabsakademi . Her lyttede han til foredrag om filosofien hos akademiker I.-A. Brown , ekspert i klassisk historie og Fischers filologi[ afklare ] og andre berømte videnskabsmænd. Kommunikeret med ukrainske og russiske kulturpersoner i hovedstaden, især med G. Poletika , A. Sumarokov , A. Musin-Pushkin . I 1760 blev Lobysevich inviteret som oversætter til Videnskabsakademiet i St. Petersborg . Han begyndte at oversætte fra latin.
Tjeneste og litterære karriere i Skt. Petersborg blev afbrudt: i samme 1760, under ledelse af M. Lomonosov , blev P. Lobisevich og hans ven S. Divovich udvist fra universitetet angiveligt "for ikke at deltage i professorale forelæsninger." Ved indgriben fra præsidenten for Videnskabsakademiet, Hetman greve K. Razumovsky , som patroniserede Lobysevich-familien, blev han genoprettet til studerendes rettigheder. Men senere, frivilligt, i 1761, trak han sig tilbage fra universitetet og kom på invitation af hetman til Hlukhiv , hvor P. Lobysevich blev oversætteren af hetmanens kontor. I 1765, med rang af kaptajnløjtnant, blev han udnævnt til Razumovskys sekretær, ansvarlig for skriftlig korrespondance.
Indtil 1767 rejste han med hetmanden i Europa, besøgte Tyskland , Frankrig , Italien , Schweiz , England .
Siden 1769 var Lobysevich generalløjtnant med rang af premierminister; ledet kontoret for nu feltmarskal K. Razumovsky, siden 1773 - generalauditør feltmarskal med rang af oberstløjtnant. Da han var i K. Razumovskys tjeneste, var Lobisevich faktisk en person fri for formelle pligter, nærhed til hetmanen, en mand med åbenlyse ukrainske og autonome sympatier, påvirkede dannelsen af hans litterære og socio-politiske synspunkter. Lobysevich genoptog arbejdet med oversættelser. Fra 1770 blev han udgivet i magasinet " Baryshek Vsyakyi Vyachiny ".
I 1774 trak han sig tilbage med rang af oberst. Samme år giftede han sig med Ekaterina Mikhailovna Gubchits, datter af en bunchuk-kammerat, senere Mglinsky-distriktslederen , domstolsrådgiver M.V. Gubchits, en stor godsejer af Starodubsky-regimentet .
I 1783 blev Lobysevich valgt til Mglinsky-distriktets leder, og i 1785-1787 - provinslederen for adelen af Novgorod-Seversky vicekongen . Deltog i adelens stedfortræderkommission for at verificere adelens rettigheder. Under hans opsyn blev "Portene" (triumfbuen) bygget i Novgorod-Seversky, hvorigennem (22-24.01.1787) gik kejserinde Katarina II 's vej fra St. Petersborg til Krim . Efter afslutningen af sine beføjelser flyttede han med sin familie til familiens ejendom - s. Karbovshchina i Pochepshchina, modtog i 1774 som belønning fra K. Razumovsky, i slutningen af sit liv boede han hovedsagelig i sin kones ejendom i landsbyen. Lenkov , 7 km fra Novgorod-Seversky. Herfra rejste han på forretningsrejse til Moskva, St. Petersborg, Novgorod-Seversky .
Efter likvidationen af guvernørposterne i 1796 og foreningen af Ukraines venstrebank (det tidligere Hetmanat ) i den lille russiske provins , vendte P. Lobisevich tilbage til offentlig tjeneste: i 1797 blev han udnævnt til rådgiver for den lille russiske første afdeling. Retten. Fik rang af hofrådgiver, i 1800 - en rigtig statsrådgiver.
Døde i s. Lenkov (nu Chernihiv Oblast Ukraine ).
I 1770'erne tilhørte P. Lobysevich sammen med G. Dolinsky, M. Znachko-Yavorsky , M. Miklashevsky , G. Poletika, A. Khudorba og andre de mest aktive medlemmer af den hemmelige gruppe af små russiske autonome - Novgorod-Seversky patriotiske cirkel.
P. Lobysevich er en af grundlæggerne af den ukrainske nationale genoplivning.
Gendannet til ukrainsk i en burlesk - travesti -stil Virgils eclogues (fra " Bukoliki ") " Virgils hyrder ... klædt i en lille russisk hund " (1794; ikke bevaret), efterlod oversættelser fra fransk - "The Word of President de Montesquieu" , "Beskrivelse af Guds hule søvn af Ovids transformationer osv.