Lissabon Cansioneiro

Cancioneiro de Lisboa ( Port. Cancioneiro de Lisboa ), også Lisbon Musical Songbook, også National Library Musical Songbook ( Port. Cancioneiro Musical da Biblioteca Nacional ) er et af de fire tekst -musikalske manuskripter fra den portugisiske renæssance . Indeholder i øjeblikket 46 noterede kompositioner af religiøst og verdsligt indhold for 1., 2., 3. og 4. stemmer, relateret til renæssancens polyfoni i det 16. århundrede . Blandt de tre andre overlevende sangbøger er: " Belem Cancioneiro ", " Parisian Cancioneiro " og " Elvas Cancioneiro ". Manuskriptet er deponeret i Lissabon på Portugals Nationalbibliotek under koden CIC 60 (P-Ln CIC 060). Dette manuskript skal ikke forveksles med Nationalbibliotekets sangbog , som indeholder cantigas fra de galicisk-portugisiske troubadourers æra .

Beskrivelse

The Portuguese Early Music Database ( PEM ) og artiklen af ​​Owen Rees angiver formatet som 9,6 x 14,6 cm [1] [4] . Den originale codex omfattede 72 ark, hvoraf ark 6 og 63 mangler i øjeblikket [1] [3] . Der er huller i manuskriptet - arkene 5v, 62r-68r og 72v forblev tomme [1] . Codex er blevet bevaret i nogenlunde god stand, selvom folios 57v-61r er blevet beskadiget af kemisk blæk [1] [4] . Initialerne er ornamenterede , sidekanterne er dekoreret med blomsterornamenter [1] [5] . Grundlaget for håndskriftet, det meste (folio 1v-52r), er skrevet på én hånd, og i senere tilføjelser fra slutningen af ​​1500-tallet og begyndelsen af ​​1600-tallet skelnes 4 skriveres håndskrift [1] . Fader Rees bemærkede skrivefejl og konkluderede, at kodeksen aldrig blev brugt i liturgien [4] . Derudover bruger den portugisiske musikforsker udtrykket " vilansete " i artiklens tekst på engelsk : "Christmas vilansete" ( English  Christmas vilancete ) [6] , "religious vilansete" ( engelsk  sacred vilancete ) [7] .

Codexen indeholder 46 skuespil [2] . Det særlige ved denne samling er et stort antal værker af religiøs karakter (26 på latin , 4 på castiliansk og 1 uden tekst), mens de verdslige er 2 gange færre - 15 (14 på castiliansk og kun én tekst på portugisisk - Nej 37 Vilanciu O tempo bom tudo cura ). Nr. 38-42 er monofoniske, og resten er polyfoniske [3] , hvoraf 6 stykker er for 2 stemmer, 17 kompositioner for 3 stemmer og 18 for 4 stemmer.

Nogle kilder daterer manuskriptet til den første fjerdedel af det 16. århundrede, startende fra 1521 [3] , andre daterer oprettelsen af ​​samlingen formentlig til 1570 [1] , og ifølge de senest opdaterede data til perioden 1530-1550 [ 2 ] . Owen Rees mener, at mange kompositioner af samlingen på castiliansk blev skabt i 1510-1520'erne [8] . Kun 3 kompositioner af kodeksen findes i andre sangbøger: nr. 24 vilancete / vilancico / villancico Soledad tenguo de ti svarer til nr. 14 Tierras mias ado nasci af "Belem Cansioneiro", og nr. 25 vilancete / vilancico / vilancico Pásame , por Dios, barquero af Pedro de Excobar er lignende nr. 57 af "Elvas Cancioneiro" og nr. 337 af " Palace Cancioneiro ". Når man sammenligner teksterne i kodeksen med andre kilder fra den æra, er afskriverens kimære luzismer (portugisisk) slående: i nr. 18 Vos virgen soys nuestra madre Elha og madrastra lhe lhamo yo svarer til den castilianske stavemåde Ella og Madrastra la llamo yo af Uppsala sangbog. Mange skuespil på castiliansk indeholder sådanne staveluzismer, især når man skriver digraferne lh i stedet for ll og nh i stedet for ñ ), hvilket indikerer, at antologien er udarbejdet i Portugal af portugiserne [3] .

Forfatterne til kompositionerne er ikke angivet i manuskriptet, men navnene på digtere og komponister er bestemt fra andre kilder.

• Alba, Alonso (Perez) de ( Alonso Pérez de Alba ) - nr. 6
• Anchieta, Juan de ( Juan de Anchieta ) - nr. 8 og 11
• Diaz, Pedro og Mondejar, Alonso de (Pedro Diaz & Alonso de Mondéjar) - nr. 12
• Peñalosa, Francisco de - nr. 2, 3, 15
• Pires, Vasco ( Vasco Pires ) - nr. 16
• Ribera, Antonio de ( Antonio de Ribera ) - nr. 1
• Urrede, Juan de ( Juan de Urrede ) - nr. 17
• Eshcobar, Pedro de - nr. 5, 25 og evt. 22

Indholdet af cansioneiro

• r / s - r (31 værker af religiøs karakter) eller s (15 verdslige værker)
• Sprog - c (18 skuespil på castiliansk), l (på latin 26), p (på portugisisk 1); 1 spil uden tekst - 46 i alt
• Genre: A - Antiphon, Al - Alleluia, BD - Benedicamus Domino, Ca - Canticle, CC - Cantiga , L - Lektion, La - Lamentation, Li - Litany , Mo - Motet , PS - Salme , R - Responsory, Ro - Romance , Vc - Vilancete / Villancico

Manuskript

• Colectânea de Música Vocal dos Seculos XV og XVI . Musica Manuscrita  (port.) . Biblioteca Nacional de Portugal . Dato for adgang: 1. maj 2020.
• P-Ln (Lisboa) Biblioteca Nacional de Portugal CIC 060  (engelsk) . Portugisisk tidlig musikdatabase (PEM). Dato for adgang: 1. maj 2020.

Se også

• belensky cancioneiro
• Parisisk cancioneiro
• Elvas cancioneiro
• Cancionero de Palacio

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PEM .
2. ↑ 1 2 3 Vieira, 2013 , s. 39.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 DIAMM .
4. ↑ 1 2 3 Rees, 1995 , s. 56.
5. ↑ Rees, 1995 , s. 57.
6. ↑ Rees, 1995 , s. 85.
7. ↑ Rees, 1995 , s. 88.
8. ↑ Rees, 1995 , s. 77.
9. ↑ Rees, 1995 , s. 90-93.

Litteratur

• Morais M. Vilancetes, Cantigas e Romances do Século XVI: Separata da Portugaliae Musica, vol. XLVII: [ port. ]  / Manuel Morais. - Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1986. - Vol. 47.-P. VIII-X. — 32 sider. - (Portugal Musica). — ISBN 5601147039578.
• P-Ln Colecção Dr. Ivo Cruz. MS 60 (Cancioneiro de Lisboa) . manuskript af polyfoni, 1500-tallet  (engelsk) . Middelaldermusikkens digitale billedarkiv . Dato for adgang: 26. april 2020.
• Rees, O. Manuscript Lissabon, Biblioteca Nacional, CIC 60  : Repertoirerne og deres kontekst: [ eng. ] // Revista Portuguesa de Musicologia. - 1995. - Nr. 4-5. - S. 53-93. — ISSN 2183-8410 .
• Vieira LP Vilancico religioso na Península Ibérica – século XVI : Os vilancicos de Pedro de Cristo (c.1551-1618) : [ port. ]  / Luis Pais Vieira. - Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 2013. - 133 s.