Elvas cancioneiro

Elvas-sangbogen ( port. Cancioneiro de Elvas ), også Elvas Musical Cancioneiro , eller Musical Songbook of the Ortensia Municipal Public Library ( port. Cancioneiro Musical da Biblioteca Municipal Públia Hortênsia ) er et af de fire tekst -musikalske manuskripter af den portugisiske Renæssance . Andre overlevende musikalske antologier fra denne æra omfatter " Belem Cancioneiro ", " Lissabon Cancioneiro " og " Paris Cancioneiro ". Et træk ved denne samling er fraværet af kompositioner af religiøse temaer, alle skuespil er af sekulær karakter. Codexen er værdifuld som en vigtig kilde til renæssancepolyfoni i det 16. århundrede i studiet af historien om den musikalske kultur i Spanien og Portugal.

Beskrivelse

Manuskriptet blev opdaget i 1928 [2] i Elvas kommunale offentlige bibliotek af den portugisiske musikforsker Manuel Joaquim [1 ] . I det 19. århundrede tilhørte manuskriptet en kanon fra Elvas, João Joaquim de Andrade (1790-1859) [3] . I 1940 udgav M. Zhuakin sin første kritiske udgave. Derefter blev forskellige kritiske udgaver af sangbogen udgivet af andre forfattere [1] .

Samlingen blev samlet omkring 1570 [4] , men ifølge de seneste data går processen med dens kompilering tilbage til 1560-1575 [ 1 ] . Blad 1-39, 50,105, 109 mangler, det vil sige, at sangbogen optager ark 40-49 og 51-104 [2] . Manuel Pedro Ferreira henledte opmærksomheden på de fejl eller udeladelser, der er indeholdt i manuskriptet [5] .

Manuskriptet består af 2 dele [6] og er skrevet med én hånd [7] . Den første del indeholder 65 tekst-musikalske kompositioner [8] ( vilansete / vilansiko / vilansiko , cantigi , terceta ) for 3 stemmer, der indtager den første del af manuskriptet - ark 40-104 [2] . M. P. Ferreira, i oversættelse til engelsk, selv i forhold til tekster på castiliansk, bruger udtrykket vilansete ( vilancete ) [9] . William J. Entwistle brugte dette begreb tilbage i 1941, da han skrev, at anden del af kodeksen indeholder poetiske tekster med 15 ballader, 6 gloser og 14 vilanceter uden  musikalsk notation [3 ] . Mere end halvdelen af ​​1. dels kompositioner tilhører genren vilansete/vilancico/vilancico. Anden del indeholder 36 poetiske tekster uden musikalsk notation (15 romancer , 7 gloser , 14 vilansetes og cantigues ) [1] [10] , har sin egen paginering og optager ark 1-36 [2] . Der er ingen indikation af instrumental akkompagnement i codex [3] .

Af de 65 kompositioner i samlingen blev 49 tekster skrevet på castiliansk , og de resterende 16 på portugisisk [2] [1] . I 1941 skrev W. Entwistle, at 15 poetiske værker af kodeksen blev skrevet på portugisisk [3] . I 1960 påpegede Robert Stevenson, at 51 tekster blev skabt på castiliansk og 14 på portugisisk [11]  - det er værker under nr. , 55 [12] . Spaniernes skrifter går tilbage til begyndelsen af ​​det 16. århundrede, og portugisernes  - fra 1. halvdel til 3. kvartal af samme århundrede inklusive [2] . Relativt nøjagtig datering er kun bestemt for én komposition - nr. 64 Aquella voluntad que se á rendido af Manuel de Portugal oprettet senest 1555 [2] . Kompositionerne af de sidste afsnit af begge dele af samlingen oplevede italiensk indflydelse [2]  - det er stykker 61-65 af 1. del og gloser 20, 21 af 2. del [13] . Nuno de Mendonça Raimundo mener, at indflydelsen fra italiensk poesi og musik kun mærkes i tre kompositioner af 1. del af denne antologi [14] .

Værkernes forfattere er ikke angivet i manuskriptet, men navnene på nogle digtere og komponister er blevet identificeret fra andre kilder:

• Garci Sanchez de Badajoz ( Garci Sanchez de Badajoz ) - nr. 3, 9, 15, 53
• Eremitten Salazar ( Salazar, el Hermiteño ) - nr. 14
• Kommandør Escriva ( Comendador Escriva ) - nr. 18
• Afonso de Menezes ( D. Afonso de Menezes ) - nr. 26 Perdido polos meus olhos
• Juan del Encina  - nr. 46, 47, 50, 56 [12]
• Manuel di Portugal , Commodore di Vimiosu  - nr. 64 [15]

• Pedro de Eshcobar  - (nr. 3, 9?, 57) [12]
• Juan del Encina  - (nr. 46, 47, 50, 56) [12]
• Pedro de Pastrana - nr. 59 [2] [15]

Af teksterne i 2. del er nr. 29, 30 og 31 skrevet på portugisisk, selvom andre er skrevet af portugisiske forfattere på castiliansk, for eksempel: gloser 22 og cantigas 23, 24, 25 og 29 af Pedro de Andrade Caminha ( Pedro de Andrade Caminha ) [ 13]

Værkerne af Belen Cansioneiro nr. 5 Venid a suspirar al verde prado , nr. 8 Ojuelos graciosos , nr. 9 Mira que negro amor, y que no nadie og nr. 10 Aquella voluntad que se ha rendido er gengivet i Elvas sangbog og falder sammen med dens nr. 65, 61, 62 og 64 hhv.

Udgaver

• Joaquim M. O Cancioneiro Musical e Poético da Biblioteca Públia Hortênsia : [ port. ]  / com prólogo, transcricão e notas de Manuel Joaquim. - Coimbra: Instituto para a Alta Cultura, 1940. - 201 s.

• Morais M. Cancioneiro Musical de Elvas : Separata da Portugaliæ Musica, vol. XXXI: [ port. ]  / transcrição estudo af Manuel Morais. — faksimiler. - Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1977. - Vol. 31: Adskil. — XV, 68 s. - (Portugal Musica).  (spansk)  (engelsk)
• O Cancioneiro da Biblioteca Públia Hortênsia de Elvas: [ havn. ]  / Edição fac-similada, com estudo introdutório af Manuel Pedro Ferreira. — faksimiler. - Lisboa : Instituto Português do Património Cultural, 1989. - Vol. 3: Opera musica selecta. - (Lvsitana mvsica).  (spansk)  (engelsk)

Se også

• belensky cancioneiro
• Lissabon Cansioneiro
• Parisisk cancioneiro
• Cancionero de Palacio

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vieira, 2013 , s. 40.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DIAMM .
3. ↑ 1 2 3 4 Entwistle, 1941 , s. 548.
4. ↑ Raimundo, 2019 , s. 222, 230.
5. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXXVI.
6. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXV.
7. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXVI.
8. ↑ Ferreira, 1989 , s. v.
9. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXV, XXVI, XXVIII, XXXVI.
10. ↑ Ferreira, 1989 , s. V: "quinze romancer, sete glosas e catorze vilancetes ou cantigas".
11. ↑ Stevenson, 1960 , s. 168.
12. ↑ 1 2 3 4 Stevenson, 1960 , s. 202.
13. ↑ 1 2 Ferreira, 1989 , s. XXVIII.
14. ↑ Raimundo, 2019 , s. 223.
15. ↑ 1 2 Ferreira, 1989 , s. XXVII.

Litteratur

• Entwistle WJ O Cancioneiro musical og poético da Biblioteca Públia Hortênsia; com prólogo, transcrição e notas af Manuel Joaquim  : [ eng. ]  / William J. Entwistle // The Modern Language Review. - 1941. - Bd. 36, nr. 4. - S. 548-550.
• P-Em MS 11793 (Cancioneiro de Elvas) . manuskript af polyfoni, slutningen af ​​det sekstende eller begyndelsen af ​​det syttende århundrede  (engelsk) . Middelaldermusikkens digitale billedarkiv . Dato for adgang: 29. april 2020.
• Raimundo N. Dateringen af ​​Cancioneiro de Paris og en foreslået tidslinje for dens kompilering  : [ eng. ]  / Nuno de Mendonça Freire Nogueira Raimundo // Revista Portuguesa de Musicologia. - 2019. - Bd. 6, nr. 1. - S. 223. - ISSN 2183-8410 .
• Stevenson R. Spansk musik i Columbus tidsalder  : [ eng. ]  / Robert Stevenson. - Haag: Martinus Nijhoff, 1960. - XIX, 335 s. - ISBN 978-94-011-8648-3 .
• Vieira LP Vilancico religioso na Península Ibérica – século XVI : Os vilancicos de Pedro de Cristo (c.1551-1618) : [ port. ]  / Luis Pais Vieira. - Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 2013. - 133 s.

Links

• Cancioneiro musical de Elvas noder på International Music Score Library Project
• Venid a sospirar al verde prado på YouTube  - nr. 65 fra "Elvash Songbook" er den samme som nr. 5 fra "Belem Songbook", pastoral vilansiku . Segréis de Lisboa dirigeret af Manuel Morais, indspillet i 1988
• Pásame, por Dios, barquero (Cancioneiro Musical d'Elvas) på YouTube  - Gérard Lesne & Ensemble CIRCA 1500 & Nancy Hadden . O Lusitano (portugisiske vilancetes, cantigas og romancer) . Optaget 1992.

Tematiske steder	Internationalt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz