Kyz-Zhibek ( kaz. Қyz Zhіbek ) er et kasakhisk folkelyrisk-episk digt, opkaldt efter heltinden. Oversat betyder Silkepige, Silkepige. Dette værk er en perle af kasakhisk folklore. Dette digt synger om loyalitet i kærlighed, venskab, mod og patriotisme.
Kærlighedshistorien om den modige kriger Tolegen fra klanen Zhagalbayly / Zhetyru og skønheden Zhibek fra klanen Shekty / Alimuly / (begge - den yngre Zhuz ) ender tragisk på grund af rivalen Bekezhans jalousi. Tolegen, som kæmpede for Zhibeks hånd og hjerte, blev forræderisk dræbt af Bekezhan (batyr, en rival fra Zhibek-klanen). Zhibek, efter Tolegens død, kastede sig i floden og begik selvmord.
Det romantiske epos, der udspiller sig i begyndelsen af det 16. århundrede, da det kasakhiske khanat for første gang blev dannet af mange steppeklaner og stammer , blev optaget i det 19. århundrede. Først udgivet i 1894 i Kazan i en version udarbejdet af den kasakhiske etnograf og digter Zhusipbek Shaikhislamuly [1] . Seksten originale versioner af eposet er kendt i dag.
Den første oversættelse af digtet til russisk blev skabt af Lev Penkovsky . [2]
I 1988 blev digtet oversat til russisk af Bakhytzhan Kanapyanov .
I 2003 blev der i serien "Epos of the Peoples of Eurasia" udgivet en bog, hvor de bedste versioner af de to epos " Kozy Korpesh - Bayan Sulu " og "Kyz-Zhibek" blev samlet.
Digtet "Kyz-Zhibek" er inkluderet i verdens kulturarv, 2008 blev erklæret af UNESCO som året for 500-årsdagen for eposet. Jubilæet er inkluderet i 2008 UNESCO-kalenderen over betydningsfulde datoer .
I 1934, på grundlag af et folkedigt, blev den første kasakhiske opera af samme navn skabt (musik af E. G. Brusilovsky , libretto af G. Musrepov ). Brusilovsky brugte omkring halvtreds folkelige kyuis og sange, blandt dem var arien Kyz Zhibek, som faktisk er akyn Ybrays sang "Gak-ku". Dedikeret til den berømte sanger Kulyash Baiseitova .
I 1970 skød den kasakhiske instruktør Sultan-Akhmet Khodzhikov en todelt film af samme navn på Kazakhfilm , rollerne i filmen blev spillet af Meruert Utekesheva (Kyz Zhibek), Kuman Tastanbekov (Tolegen), Asanali Ashimov (Bekezhan), Kenenbai Kozhabekov , Mukhtar Bakhtygereev , Anuar Moldabekov, Farida Sharipova , Kanabek Bayseitov , Gulfairus Ismailova .
Filmen blev tildelt statsprisen for den kasakhiske SSR for 1972.
Ifølge bedømmelsen af film fra filmstudiet "Kazakhfilm" for hele den kasakhiske SSRs historie (1955-1990) indtager den en 8. plads - 7,8 millioner seere, 331 eksemplarer
Manuskriptet til filmen Kyz-Zhibek adskiller sig væsentligt fra folkeeposet Kyz-Zhibek. I filmen fra 1972 giftede Kyz-Zhibek sig ikke med Tulegens yngre bror, Sansyzbay. I folkeepos giftede Kyz-Zhibek sig med den yngre bror til Tulegen - Sansyzbay.
På jubilæumsdatoen iscenesatte det statsakademiske danseteater i Republikken Kasakhstan med sin instruktør-koreograf, den tidligere berømte danser Bulat Ayukhanov , balletten "Gak-ku" baseret på eposet. Musikken til balletforestillingen baseret på de samme kasakhiske melodier blev fortolket af Aida Isakova, professor ved Statens Musikalske og Pædagogiske Institut. Ippolitov-Ivanov i Moskva. Udøveren af delen af Bekezhan, en ung danser Erik Ospanov, blev vinder af Serper Youth Prize (tidligere Lenin Komsomol Prize).