Ksiondz ( polsk ksiądz - “ præst ”, hviderussisk ksiondz , ukrainsk ksiondz ) er en polsk , såvel som hviderussisk [1] og ukrainsk [2] katolsk præst .
Det polske ord (jf. tjekkisk kněz og slovakisk kňaz - "præst") er af tysk oprindelse, beslægtet med den russiske fyrste og går tilbage til æraen med vestslaviske ideer om enhed af åndelig og verdslig magt. Prinsen betegnes på moderne polsk med ordet książę , lit. "prinsesse", det vil sige oprindeligt "søn af en prins", "prins". ESBE udtaler, at " I oldtiden betegnede dette navn blandt polakkerne en leder, guvernør i almindelighed, en repræsentant for en stamme. Indtil 1500-tallet ordet ksiądz betød både prins og præst” [3] .
På russisk anbefales ordene "ksiondz" og " kostel " ikke til brug i forhold til russiske præster og templer, da den katolske kirke er verdensomspændende og ikke kun polsk statsborger. Metropoliten Tadeusz Kondrusiewicz , som stod i spidsen for Guds Moders ærkebispedømme med centrum i Moskva , og officielle russiske katolske organer støtter fuldt ud denne anbefaling [4] [5] .