| Bloodlands: Europa mellem Hitler og Stalin | |
|---|---|
| Bloodlands: Europa mellem Hitler og Stalin | |
| Forfatter | Timothy Snyder |
| Genre | historisk forskning |
| Originalsprog | engelsk russisk |
| Original udgivet | 28. oktober 2010 |
| Tolk | Lukiya Zurnadzhi |
| Forlægger | Grundlæggende bøger |
| Frigøre | 28. oktober 2010 |
| sider | 448 |
| ISBN | 978-0-465-00239-9 og 978-966-8910-97-5 |
Bloodlands : Europe Between Hitler and Stalin er en bog udgivet den 28. oktober 2010 af Yale University professor Timothy Snyder . I sin bog udforsker Snyder den politiske, kulturelle og ideologiske kontekst, hvor Stalins og Hitlers regimer massakrerede anslået 14 millioner civile mellem 1933 og 1945 . Snyder bemærker lighederne mellem de to totalitære regimer , såvel som de gunstige interaktioner, der har intensiveret ødelæggelsen og lidelsen påført civile. Ifølge Snyders beregninger var nazisterne ansvarlige for omkring dobbelt så mange dræbte civile som det stalinistiske regime . Bogen fik mange positive anmeldelser, men blev også kritiseret (især for sin fremstilling af jøder [1] ) og vandt adskillige priser, herunder Hannah Arendt-prisen i 2013. Dusinvis af verdens førende publikationer, især The New York Times , The Economist , Financial Times [hvad ellers?] anerkendte "Bloody Lands" som bogen fra 2010 [2] .
Bogen er oversat til seksogtyve sprog. I 2015 blev bogen også udgivet på russisk i oversættelsen af L. Yu. Zurnadzhi på Kiev-forlaget " Duliby ". Forfatteren selv kom til præsentationen i Kiev. Penge til oversættelse af bogen til russisk blev bevilget af den amerikanske ambassade i Ukraine .
Nazisterne var på ingen måde hovedskyldige i de problemer og lidelser, der ramte befolkningerne i Østeuropa i 1930'erne og 1940'erne. <…> Stalin var lige så nådesløs til at forfølge sine utopiske mål, på trods af at den stalinistiske kommunisme kunne adskille sig fra den nazistiske teori om racemæssig overlegenhed. I begyndelsen af 1930'erne blev over fem millioner, overvejende ukrainere, ofret til de bolsjevikiske planer for kollektivisering ; 750 tusinde borgere i USSR døde under Stalins "udrensninger" i slutningen af 1930'erne. Under krigen <...> blev mange nationale mindretal <...> deporteret <...> under umenneskelige forhold, hvoraf hundredtusinder døde.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Men nazisterne var på ingen måde de eneste arkitekter bag de lidelser, som de mennesker, der boede i denne del af Europa, måtte udstå i 1930'erne og 1940'erne. <…> Stalin, var lige så morderisk i sin jagt på et utopisk program, anderledes end den stalinistiske kommunisme kunne have været fra nazisternes hierarkiske racistiske ideologi. Op til fem millioner mennesker, for det meste ukrainere, ofredes til den bolsjevikiske plan om at kollektivisere landbruget i begyndelsen af 1930'erne; trekvart million sovjetiske borgere omkom i Stalins udrensninger senere i årtiet; under krigen <…> tvangsdeportation af <…> etniske minoriteter – under forhold så forfærdelige, at hundredtusinder døde.