Røde bog i Volgograd-regionen
Den røde bog i Volgograd-regionen er et officielt dokument, der indeholder oplysninger om distribution, status og foranstaltninger til beskyttelse af sjældne og truede arter af dyr, planter og andre organismer, der lever i regionen, samt lovgivningsmæssige retsakter, der bestemmer proceduren til brug og beskyttelse af dyr og flora, der udgør emnet for den røde bog [1] .
Den røde bog i Volgograd-regionen blev godkendt af dekretet fra lederen af administrationen af Volgograd-regionen og opretholdes i overensstemmelse med de føderale love af 24. april 1995 N 52-FZ "Om faunaen", af 10. januar, 2002 N 7-FZ "Om miljøbeskyttelse", dateret 20. december 2004 N 166-FZ "Om fiskeri og bevaring af akvatiske biologiske ressourcer", dateret 24. juli 2009 N 209-FZ "Om jagt og bevarelse af jagtressourcer og vedr. ændringer til visse lovgivningsmæssige retsakter fra Den Russiske Føderation" og dekret fra Den Russiske Føderations regering af 19. februar 1996 N 158 "Om Den Russiske Føderations Røde Bog" [1] .
Proceduren for at vedligeholde den røde bog i Volgograd-regionen bestemmes af de lovgivningsmæssige retsakter fra lederen af administrationen af Volgograd-regionen [1] .
Komitéen for miljøbeskyttelse og naturforvaltning i Volgograd-regionen er det autoriserede organ til at organisere vedligeholdelse og offentliggørelse af den røde bog samt til at forberede og distribuere lister over objekter af flora og fauna, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen og udelukket fra den (med ændringer og tilføjelser), som er dens integrerede del [1] .
Beslutningen om at indgå i den røde bog i Volgograd-regionen (udelukkelse fra den) samt at ændre kategorien af sjældenhedsstatus for et objekt fra dyre- eller planteverdenen efter forslag fra Kommissionen om sjældne og truede arter af dyr, planter og andre organismer, tages af det autoriserede organ.
Kommissionen for sjældne og truede dyrearter, planter og andre organismer består af en formand, en næstformand, en sekretær og medlemmer af Kommissionen, forenet i sektioner om genstande fra dyre- og planteverdenen. Hver afdeling har sin egen leder og sekretær. Medlemmer af Kommissionen er repræsentanter for udvalget, udøvende myndigheder i Volgograd-regionen, organisationer blandt videnskabelige institutioner, højere uddannelsesinstitutioner, professionelle offentlige organisationer, der på grund af arten af deres aktiviteter er forbundet med undersøgelse af genstande af flora og fauna [2] .
Den regionale genbank [3] af sjældne og truede plantearter blev oprettet efter ordre fra Komitéen for Naturressourcer og Miljøbeskyttelse under administrationen af Volgograd-regionen dateret 09.11.2010 nr. 723/01. Genbanken er et sted for bevarelse uden for det naturlige miljø af arter og populationer af planter, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen, såvel som planter, der er inkluderet på listen over overvågning i regionen. Ansvaret for at opretholde en regional genetisk bank er tildelt " Volgograd Regional Botanical Garden ". "Volgograd Regional Botanisk Have" er underlagt Komitéen for Naturressourcer og Miljøbeskyttelse i Administrationen af Volgograd-regionen. Genetisk bank omfatter: markbank, frøbank, vævskulturbank, DNA- prøvebank .
En tilladelse til udvinding (tilbagetrækning fra det naturlige miljø) af dyr eller planter, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen (bortset fra akvatiske biologiske ressourcer) udstedes i overensstemmelse med de regler, der er godkendt af ordre fra Komitéen for Miljøbeskyttelse og Naturforvaltning af Volgograd-regionen. Ansøgninger om minedriftstilladelser behandles af en kommission, der er specielt nedsat af udvalget [4] .
Historie
1992
- Publikationen " Red Book: Sjældne og beskyttede planter og dyr i Volgograd-regionen" er blevet offentliggjort og har ingen juridisk kraft.
1998
- En gruppe specialister fra Center for Studie og Bevarelse af Biodiversitet udarbejdede den første version af Volgograd-regionens Røde Bog (dyr), men på grund af økonomiske vanskeligheder blev den ikke offentliggjort [5] .
2000
- Den anden version af den røde bog i Volgograd-regionen (dyr) blev forberedt til udskrivning [5] .
2004
- Den røde bog i Volgograd-regionen blev oprettet ved dekret fra lederen af administrationen af Volgograd-regionen dateret 13. oktober 2004 nr. 981 "Om den røde bog i Volgograd-regionen".
- Den røde bog i Volgograd-regionen (bind 1. Dyr) er blevet udgivet .
2006
- Den røde databog i Volgograd-regionen (bind 2. Planter og svampe) er blevet udgivet .
2010
- Bekendtgørelse fra Udvalget for Miljøbeskyttelse og Naturforvaltning i Volgograd-regionen af 14. december 2010 N 820/01 godkendte forordningen om Kommissionen for sjældne og truede arter af dyr, planter og andre organismer.
- Bekendtgørelse fra Udvalget for Miljøbeskyttelse og Naturforvaltning i Volgograd-regionen af 14. december 2010 nr. 824/01 godkendte listerne over arter af dyr, planter og andre organismer, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen, samt lister over arter af dyr, planter og andre organismer, der er genstand for overvågning på territoriet i Volgograd-regionen.
- Kategorierne af sjældenhedsstatus for følgende arter er blevet ændret: Inderløg, Astrakhan cousinia, Kridthovedurt, Meyers bug, Duftende levkoy, Kridtisop, tynd gladiolus, flerfarvet brandushka [6] .
- Inkluderet på listen over plante- og svampearter, der er opført i den røde databog i Volgograd-regionen: vidunderlig eremurus, trælignende klima, flerdelt vinstokke, hvælvet stjerneblomst [6] .
- Listen over dyrearter, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen, omfatter den mindre svane [6] .
- I naturparkerne i regionen dækkede overvågningen i 2010 95 dyrearter og 91 plantearter opført i den røde bog i Volgograd-regionen, information om hvilke er inkluderet i en enkelt database [6] .
- Den genetiske frøbank består af 218 arter, hvoraf 109 arter er opført i Den Russiske Føderations Røde Bog, og 37 arter er i Volgograd-regionens Røde Bog [6] .
2011
- En elektronisk interaktiv version af Volgograd-regionens Røde Bog [7] [8] er blevet frigivet .
- Udvalget for Miljøbeskyttelse og Naturforvaltning i Volgograd-regionen udviklede og godkendte de administrative regler for levering af offentlige tjenester til udstedelse af tilladelser til udvinding af vilde dyr, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen, med undtagelse af vand biologiske ressourcer, samt tilladelser til udvinding af floraobjekter opført i Volgograd-regionen Red Data Book of the Volgograd-regionen, bortset fra akvatiske biologiske ressourcer [7] .
- Komitéen for miljøbeskyttelse og naturforvaltning i Volgograd-regionen fastlagde "Proceduren for opretholdelse af statsregistre over sjældne og truede dyrearter, planter og andre organismer, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen" [7] .
- Overvågning af nogle arter af dyr og planter, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen [7] blev udført .
- Retningslinjer for udførelse af aktiviteter, der har til formål at bevare redeområder for bustards og småtrapper, hæfter "Demoiselle-tranen" og "Den grå trane" er udgivet.
- I 2011 blev Genetic Seed Bank of the State Budgetary Institution of Higher Education "VRBS" genopfyldt med 128 genstande og består af 1167 prøver, herunder 18 nye for den genetiske bank af sjældne plantearter (den samlede genetiske bank af frø af sjældne planter arter er 523 arter). Foreløbige resultater er opnået på undersøgelsen af frøformering af 35 sjældne plantearter inkluderet i Den Russiske Føderations Røde Bog og Volgograd-regionens Røde Bog [7] .
- Efter ordre fra Udvalget for Naturressourcer og Miljøbeskyttelse af Administrationen af Volgograd-regionen dateret 21. december 2011 nr. 900/01, blev Nitraria schoberi L. inkluderet på listen over planter, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen.
2012
- To møder i Kommissionen for sjældne og truede arter af dyr, planter og andre organismer og et møde i Kommissionens sektion for floraobjekter blev afholdt for at diskutere forberedelsen af den røde databog for Volgograd-regionen, bind 1 "Dyr" til genoptryk [ 9] .
- En opdateret liste over dyrearter, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen [9] er blevet dannet .
- En opdateret liste over arter, der er genstand for overvågning i Volgograd-regionens territorium, er blevet dannet [9] .
2017
- Forskrifterne om proceduren for vedligeholdelse af den røde bog [10] og listerne over arter af dyr, planter og andre organismer [11] [12] er blevet opdateret .
Kategorier
Sjældenhedsstatuskategorierne for arter (underarter, populationer) opført i den røde bog i Volgograd-regionen er bestemt i henhold til følgende skalaer [13] :
| Dyr
|
| Kategori |
Beskrivelse
|
| 0 - Sandsynligvis forsvundet |
Arter, der bor på territoriet (vandområdet) i Volgograd-regionen, hvis tilstedeværelse i naturen ikke er blevet bekræftet (for hvirvelløse dyr - i de sidste 100 år, for hvirveldyr - i de sidste 50 år).
|
| 1 - truet |
Arter, hvis forekomst og/eller udbredelse er faldet til et kritisk niveau på en sådan måde, at de kan uddø i den nærmeste fremtid.
|
| 2 - Faldende i antal og/eller fordeling |
Arter med støt faldende antal og/eller udbredelse, som ved yderligere eksponering for begrænsende faktorer kan blive truet eller sandsynligvis udrydde.
|
| 3 - Sjælden |
Arter med en naturlig lav forekomst, eller fordelt i et begrænset område (vandområde), eller sporadisk udbredt i store områder (vandområder), men har et lille antal.
|
| 4 - Usikker på status |
Arter, der sandsynligvis tilhører en af de tidligere kategorier, men der i øjeblikket ikke er tilstrækkelig information om deres tilstand i naturen, eller de opfylder ikke fuldt ud kriterierne for andre kategorier.
|
| 5 - Gendannes og inddrives |
Arter, hvis antal og udbredelse, under påvirkning af naturlige årsager eller som følge af de trufne foranstaltninger, er begyndt at komme sig og nærmer sig en tilstand, hvor der ikke vil være behov for presserende beskyttelses- og reproduktionsforanstaltninger, herunder kunstige.
|
| Planter og andre organismer
|
| Kategori |
Beskrivelse, underkategorier
|
| 00 - Forsvundet |
Arter, der tidligere er kendt i territoriet (vandområdet) i Volgograd-regionen og ikke er stødt på der i de sidste 50 år.
|
| 0 - Sandsynligvis forsvundet |
Arter, der tidligere er kendt på territoriet (vandområdet) i Volgograd-regionen, oplysninger om enkeltforekomster af individer, hvoraf i naturen er 25-50 år gamle.
|
| 1 - truet |
- a) Arter, hvis antal er reduceret til et sådant niveau, eller antallet af deres lokaliteter er blevet reduceret så meget, at de kan uddø i den nærmeste fremtid;
- b) arter, der praktisk talt er forsvundet, men individuelle forekomster af individer, hvoraf har været kendt i naturen i de sidste 25 år;
- c) arter, der på grund af den ekstremt lave forekomst og/eller snæver udbredelse eller et yderst begrænset antal lokaliteter har en høj risiko for tab.
|
| 2 - Nedskæring |
Arter med støt faldende antal, som med yderligere eksponering for faktorer, der reducerer antallet, hurtigt kan falde ind under kategorien "truede":
- a) arter, hvis antal er faldende som følge af ændrede levevilkår eller ødelæggelse af levesteder;
- b) arter, hvis antal er faldende som følge af deres overdreven brug af mennesker og kan stabiliseres ved særlige beskyttelsesforanstaltninger (medicinske, fødevarer, prydplanter og andre planter).
|
| 3 - Sjælden |
Arter med en naturlig lav forekomst, der forekommer i et begrænset område (vandområde) eller sporadisk udbredt i store områder (vandområder), hvis overlevelse kræver vedtagelse af særlige bevaringsforanstaltninger:
- a) endemiske snævre områder;
- b) have et betydeligt interval, inden for hvilket de forekommer sporadisk og med et lille antal populationer;
- c) at have en snæver økologisk afgrænsning forbundet med specifikke vækstbetingelser (fremspring af kalksten eller andre klipper, saltholdig jord, kysthabitater og andre);
- d) have et betydeligt fælles område, men beliggende inden for Volgograd-regionen på grænsen til distribution;
- e) have et begrænset område, hvoraf en del er beliggende på territoriet af Volgograd-regionen.
|
| 4 - Usikker på status |
Arter, der formentlig tilhører en af de tidligere kategorier, men der i øjeblikket ikke er tilstrækkelige oplysninger om deres tilstand i naturen, eller de opfylder ikke fuldt ud kriterierne for andre kategorier, men har behov for særlige beskyttelsesforanstaltninger.
|
| 5 - Gendannes og inddrives |
Arter, hvis antal og udbredelsesområde, under påvirkning af naturlige årsager eller som følge af bevaringsforanstaltninger, er begyndt at komme sig og nærmer sig en tilstand, hvor de ikke har brug for særlige bevarings- og genopretningsforanstaltninger.
|
| 6 - Uden for fare |
Arter opført i Den Russiske Føderations Røde Bog, som ikke er truet af udryddelse på Volgograd-regionens territorium.
|
Artslister
Dyr (143 arter)
Ringede orme - 1 art
Tentakler - 1 art
Skaldyr - 1 art
- Tyk byg ( Crassiana crassa Philipsson, 1788 )
Skaldyr - 5 arter
- Chirocephalus horribilis ( Chirocephalus horribilis S. Smimov, 1932 )
- Sommerskjold - Triops cancriformes Bosc, 1801
- Tanimastikdam - Tanymastix stagnalis Linneus, 1758
- Forfærdelige streptocephalus - Streptocephalus torvicornis Waga, 1842
- Branchinecta small - Branchinecta minuta S. Smimov, 1948
Arachnids - 1 art
Insekter - 59 arter
Cyclostome - 2 arter
Fisk - 10 typer
Krybdyr - 4 arter
Fugle - 54 arter
Pattedyr - 5 arter
Planter , laver og svampe
Blågrønalger 1 art
- Piskeorm Nematonostoc ( Nematonostoc flagelliforme )
Chara alge 1 art
- Hara tender ( Chara delicatula )
Bryophytes 17 arter
- Anomodon longifolius ( Anomodon longifolius )
- Philippe's Homalothecium ( Homalothecium philippeanum )
- Encalypta streptocarpa ( Encalypta streptocarpa )
- Ungarsk entostodon ( Entosthodon hungaricus )
- Sandy Fiscomitrium ( Physcomitrium arenicola )
- Taxiphyllum Wissgrilli ( Taxiphyllum wissgrillii )
- Tagdækning pseudoleskeella ( Pseudoleskeella tectorum )
- Orthotrichum plus-nosed ( Orthotrichum cupulatum )
- Orthotrichum gennemsigtig ( Orthotrichum diaphanum )
- Konkavt blade plagiothecium ( Plagiothecium cavifolium )
- Langbenet polytrichum ( Polytrichum longisetum )
- Gyroweisia slank ( Gyroweisia tenuis )
- Hymenostylium recurvirostrte ( Hymenostylium recurvirostrte )
- Syntrichia intermediate ( Syntrichia intermedia )
- Syntrichia grøn ( Syntrichia virescens )
- Zeligeria kalksten ( Seligeria calcarea )
- Tetraphis transparent ( Tetraphis pellucida )
Bregner 5 arter
Lycopsformes 2 arter
Gymnospermer 1 art
Angiospermer
Lav - 10 arter
- Aspicilia spiselig
- Cetraria steppe
- Flavopunctelia sorediosa
- Melanelia nordlige
- Neofucelia ujævn
- Xanthoparmelia pseudo-ungarsk
- Thornabea skjoldnæse
- Ramalina hovedstad
- Ramalina aske
- Dermatocarpon mat rød
Svampe - 9 typer
Red Data Book of Soils
I 2006 blev bogen " Sjældne og forsvindende jordarter i naturparkerne i Volgograd-regionen " [14] udgivet . Bogen er tænkt som den første fase af programmet for udgivelsen af "Red Book of Soils of the Volgograd Region" og har ingen juridisk kraft. På nuværende tidspunkt er der ikke en eneste Red Book of Soils i Rusland, der har juridisk kraft. Bogen præsenterer materialer om jorden i syv naturparker i regionen. Før Volgograd-regionen blev sådanne bøger kun udgivet i Republikken Kalmykia og i Orenburg-regionen.
Som en del af listen over miljøbeskyttelsesforanstaltninger for 2009, godkendt af dekret fra lederen af administrationen dateret 26. december 2008 nr. 177, blev der udpeget "udvikling af regulatoriske og metodiske materialer til vedligeholdelse af den røde bog i Volgograd Region, såvel som for at etablere og vedligeholde den røde bog over jordbund i Volgograd-regionen”.
Bekendtgørelse fra Komitéen for Naturressourcer og Miljøbeskyttelse af 27. januar 2010 nr. 56/01 godkendte forordningen om Kommissionen for sjældne og truede jordbund i Volgograd-regionen [15] .
Noter
- ↑ 1 2 3 4 Dekret af 13. oktober 2004 nr. 981 "Om den røde bog i Volgograd-regionen" (utilgængeligt link)
- ↑ Bekendtgørelse af 14. december 2010 N 820/01 om godkendelse af forordningen om kommission for sjældne og truede dyrearter, planter og andre organismer
- ↑ volgarbs.ru (utilgængeligt link) . Hentet 11. februar 2013. Arkiveret fra originalen 4. november 2012. (ubestemt)
- ↑ Bekendtgørelse fra komiteen for naturressourcer og miljøbeskyttelse af administrationen af Volgograd-regionen af 14. december 2010 nr. 818/01 “Om godkendelse af forordningerne om Kommissionen for udstedelse af tilladelser til udvinding af dyrelivsobjekter opført i rød Bogen om Volgograd-regionen, med undtagelse af akvatiske biologiske ressourcer" (utilgængeligt link)
- ↑ 1 2 Chernobay V.F. Fugle i Volgograd-regionen. Volgograd: Forlag for VGPU "Change", 2004. - 287p.
- ↑ 1 2 3 4 5 Beretning om udvalgets aktiviteter for 2010 . Hentet 11. februar 2013. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2011. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 4 5 Beretning om udvalgets aktiviteter i 2011 . Hentet 11. februar 2013. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2011. (ubestemt)
- ↑ Download fra oblkompriroda.volganet.ru . Hentet 11. februar 2013. Arkiveret fra originalen 3. december 2012. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 Beretning om udvalgets aktiviteter i 1. halvår 2012 . Hentet 11. februar 2013. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2011. (ubestemt)
- ↑ Dekret fra guvernøren for Volgograd-regionen af 18. juli 2017 nr. 438 "Om ændringer til dekretet fra lederen af administrationen af Volgograd-regionen af 13. oktober 2004 nr. 981 "Om den røde bog i Volgograd-regionen ” ”
- ↑ Bekendtgørelse fra komiteen for naturressourcer, skovbrug og økologi i Volgograd-regionen af 13. juli 2017 nr. 1154 “Om ændringer til kendelsen fra komiteen for naturressourcer, skovbrug og økologi i Volgograd-regionen af 31. marts 2017 Nr. . 264 "Om godkendelse af lister over dyre- og plantearter og andre organismer, der er opført i Volgograd-regionens røde bog, og lister over arter af dyr, planter og andre organismer, der er genstand for overvågning på Volgograd-regionens territorium"
- ↑ Bekendtgørelse fra komiteen for naturressourcer, skovbrug og økologi i Volgograd-regionen af 09/06/2017 nr. 1623 "Om ændringer til kendelsen fra komiteen for naturressourcer, skovbrug og økologi i Volgograd-regionen af 31. marts 2017 nr. 264 "Om godkendelse af lister over dyre- og plantearter og andre organismer, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen, og lister over arter af dyr, planter og andre organismer, der er genstand for overvågning på Volgograd-regionens territorium"
- ↑ Bekendtgørelse fra komiteen for naturressourcer, skovbrug og økologi i Volgograd-regionen dateret 31. marts 2017 nr. 264 “Om godkendelse af listerne over arter af dyr, planter og andre organismer, der er opført i Volgograd-regionens røde bog, og lister over arter af dyr, planter og andre organismer, der overvåger objekter på territoriet i Volgograd-regionen” (som ændret ved bekendtgørelse nr. 1154 af 13. juli 2017)
- ↑ En unik udgave udkom i regionen . Administration af Volgograd-regionen (20. juni 2006). Hentet 17. september 2010. Arkiveret fra originalen 19. juni 2012. (ubestemt)
- ↑ Bekendtgørelse af 27. januar 2010 nr. 56/01 om godkendelse af forordningerne om Kommissionen for sjældne og truede jordarter i Volgograd-regionen . Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 5. november 2013. (ubestemt)
Litteratur
- Kretinin V. M., Bragin V. V., Kulik K. N., Shishkunov V. M. Sjældne og forsvindende jordbund i naturparker i Volgograd-regionen / red. T. A. Kretinina. - Volgograd: VolGU Publishing House , 2006. - 144 s. - 350 eksemplarer. — ISBN 5-9669-0179-1 .
Udgaver af den røde bog
- Rød bog: Sjældne og beskyttede planter og dyr i Volgograd-regionen / [komp. V. A. Brylev ]. - Volgograd: Volgogradinformpechat, 1992. - 143 s., [32] f. syg. - 5130 eksemplarer. — ISBN 5-7605-0024-4 .
- Røde bog om Volgograd-regionen: i 2 bind - Volgograd: Volgograd Publishing House, 2004. - Vol. 1: Dyr / otv. til udstedelse N. S. Kalyuzhnaya . — 172 s. — ISBN 5-85616-045-2 .
- Røde bog om Volgograd-regionen: i 2 bind - Volgograd: Volgograd Publishing House, 2006. - Vol. 2: Planter og svampe / udg. V. S. Novikov , G. Yu. Klinkova . — 236 s. - ISBN 5-85616-060-6 .
- Røde bog om Volgograd-regionen: i 2 bind - 2. udgave, revideret. og yderligere - Volgograd; Voronezh: Izdat-Print, 2017. - Vol. 1: Dyr / udg. V. P. Belika . — 216 s. - 1000 eksemplarer. - ISBN 978-5-9500546-9-3 .
- Røde bog om Volgograd-regionen: i 2 bind - 2. udgave, revideret. og yderligere - Volgograd; Voronezh: Izdat-Print, 2017. - Vol. 2: Planter og andre organismer / red. O.G. Baranova , V.A. Sagalaeva . — 268 s. - 1000 eksemplarer. - ISBN 978-5-9500668-5-6 .
Se også
Links
- Hjemmeside for Udvalget for Miljøbeskyttelse og Naturforvaltning i Volgograd-regionen
- Elektronisk version af den røde bog i Volgograd-regionen på hjemmesiden oblkompriroda.volganet.ru
- Online version af den røde bog i Volgograd-regionen på webstedet VolgaWetlands.ru
Information om røde bogplanter
Bekendtgørelser og regler
- Dekret af 13. oktober 2004 nr. 981 "Om den røde bog i Volgograd-regionen".
- BESTEMMELSER OM UDVALGET FOR MILJØBESKYTTELSE OG NATURBRUG I VOLGOGRAD REGIONEN.
- Bekendtgørelse af 14. december 2010 nr. 824/01 "Om godkendelse af listerne over arter af dyr, planter og andre organismer, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen, og lister over arter af dyr, planter og andre organismer, der er objekter overvågning på territoriet i Volgograd-regionen."
- Om ændringer til rækkefølgen fra Komitéen for Naturressourcer og Miljøbeskyttelse af Administrationen af Volgograd-regionen dateret 14. december 2010 N 824/01 "Om godkendelse af listerne over arter af dyr, planter og andre organismer, der er opført i den røde bog i Volgograd-regionen og lister over arter af dyr, planter og andre organismer, der er genstand for overvågning på Volgograd-regionens territorium"