Spøgelsesskib (Marryat-roman)

Spøgelsesskib
Fantomskibet

Frontispice af London-udgaven fra 1847
Genre havlandskab, fantasi, rædsel
Forfatter Frederik Marryat
Originalsprog engelsk
skrivedato 1837-1839
Dato for første udgivelse 1837-1839 (i The New Monthly Magazine )
Forlag E. L. Carey & A. Hart
Elektronisk udgave
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Ghost Ship" ( eng.  The Phantom Ship ) - et forsøg på at kombinere den gotiske og marineromantik , udført af englænderen F. Marryat i 1837-1839.

Plottet er baseret på legenden om "Den flyvende hollænder ". Forfatteren udvandede haveventyr med en hel del mystik. For eksempel ejer en af ​​heltinderne, der har arabisk blod i sine årer, hemmelighederne bag orientalsk magi. [1] Fra gotisk litteratur kom den dæmoniske styrmand, historien om en varulv i Harzen [1] , vilde munke og udøde spøgelser. [2]

Indhold

Plottet drejer sig om Philip Vanderdekens søgen fra Terneuzen , Holland, for at redde sin fars sjæl - han var dømt til at sejle for evigt som kaptajn på et spøgelsesskib for en uopfyldt ed og mordet på et af besætningsmedlemmerne, mens forsøger at passere Kap det Gode Håb . Fra sin mor, som døde i hans arme, lærer Philip, at der er én måde at hvile sin fars sjæl på, som eksisterer som et spøgelse.

Philip tager til søs på mange skibe og arbejder for det hollandske ostindiske kompagni , og et relikvie i form af det hellige kors, som Philip bærer om halsen, kan redde sin fars ånd. Men eftersøgningen hindres af både jordiske kræfter og ujordiske i form af "Den flyvende hollænder", der bringer døden til alt, hvad der kommer på tværs af ham.

Hovedpersonen Philip er en ung mand med en ivrig karakter. Han boede hos sin mor, men nu har husets døre været lukkede i mange år, for før hans død afslørede hans mor en familiehemmelighed for Philip. Philips far var sømand, kaptajn på et skib. Under sin sidste rejse, på grund af en storm, der brød ud, ude af stand til at klare sejlene, rundede Kap det Gode Håb, fik kaptajnen beroliget mytteriet på skibet ved at kaste lederen af ​​mytteriet, rorsmanden Shrifter, overbord. Inden han sejlede, svor faderen på levningen af ​​det hellige kors, som hans kone havde båret, at han ville gå rundt om kappen, selvom han skulle sejle til verdens ende. Men da han fejlede til søs, bandede og spottede han. Hans ed blev accepteret, og Gud dømte ham til evig sejlads på havet uden mulighed for at vende hjem, indtil kaptajnen omvender sig og kysser det relikvie, som han svor på.

Philips far fik dog lov til at optræde foran sin kone som et spøgelse for at informere hende om et muligt middel til at redde hans sjæl. Philip, efter at have læst om dette i et brev gemt i et pengeskab og fundet et betydeligt beløb der, beslutter sig for at påtage sig rollen som at redde sin far, idet han betragter det som hans pligt over for ham.

Den første forhindring er tyveri af relikvien af ​​en læge ved navn Putts, som behandler Philips mor, som lukkede sig inde i hans hus efter tyveriet. Philip, der ikke kan komme ind, sætter ild til døren for at tvinge ham til at åbne den. På dette vises den smukke pige Amina, datter af en læge, i vinduet. som efter at have lyttet til kravet lover at overbevise sin far om at returnere relikvien, hvilket hun gør.

Philip og Amina bliver snart forelskede og bliver gift. Gælden tvinger ham dog til at forlade sin kone og svømme i havet. Philip flytter fra Amsterdam til Ostindien i håbet om at møde sin fars spøgelsesskib. Der går flere måneder, og den unge mand har næsten glemt sine planer, som han i øvrigt meget vagt beskrev for Amina, men styrmanden Shrifter dukker op med besked om, at det er påkrævet at gå til søs.

Skrivemaskinen er den anden store forhindring på den unge Vanderdeckens vej. Under sørejser tilskynder Fonter besætningen til at stjæle relikvien fra Philip, som Philip modsætter sig, og dette skaber en familielighed med kaptajnen på spøgelsesskibet.

Ved hjælp af magiske evner forsøger Amina at finde ud af sin mands skæbne og kommunikerer med sin mors ånd. Men denne handling krævede hjælp fra udenforstående, og Goa , hvor Amina befandt sig, tilhører det katolske Portugal, hvor den hellige inkvisition rasede på det tidspunkt. Amina bliver forrådt og anklaget for kætteri og hekseri. Pigen nægter at omvende sig og opfører sig stolt. Inkvisitionen brænder hende på bålet.

Efter tabet af sin elskede er Philip allerede ligeglad med alt og ønsker kun at fuldføre sin opgave og dø.

Da Philip allerede er blevet gammel, ser Philip igen den ikke-aldrende Fonter, der indser, hvem han er. Han tilgiver styrmanden for alt, hvad han gjorde. Som svar herpå rapporterer Shrifter, at den værste fjendes tilgivelse var betingelsen for at kunne indhente den flyvende hollænder. Philip giver til sidst relikvien til sin far, hvorefter spøgelsesskibet med den døde besætning, kaptajnen og Philip selv styrter ned i havets dyb.

Historien Philip læste i brevet og Katarinas historie er begge flashbacks . Resten af ​​historien går i kronologisk rækkefølge.

Udgaver

Romanen blev oprindeligt udgivet i rater i The New Monthly Magazine ( Eng.  The New Monthly Magazine ) mellem marts 1837 og august 1839. Den hollandske oversættelse udkom næsten samtidig, i 1838-1839. Bogen blev oversat til russisk i 1912 af Anna Enquist .

Et af varulvekapitlerne blev ofte udgivet i antologier af overnaturlig fiktion under titlen "Hartzbjergenes hvide ulv" ("Hartzbjergenes hvide ulv").

Reaktion

På trods af dens popularitet blandt læserne, tog litteraturkritikere Marryats roman med fjendtlighed. Således beklagede en anmeldelse i Athenaeum , at bogen "mangler de farverige maritime historier, som forfatteren har opnået sin første berømmelse for." Efter anmelderens mening skrev Marryat "scener med forvarsel og rædsel i den samme velkendte og afslappede stil […] resultatet var en subtil effekt, der ikke ses i forfatterens andre romaner" [1] . En anmelder for The Dublin Review hævdede, at Marryats seneste roman var "ganske betydeligt" værre end de foregående, og at "en række ekstravagante eventyr afslappet spændt sammen og stærkt beskrevet kvæler nysgerrigheden - Den flyvende hollænders optrædener er regelmæssige, som om pakke båd, som til sidst bliver forudsigelig og kedelig" [2] .

For nylig kaldte S. T. Joshi romanen "en æstetisk katastrofe - rystende ordrig og skrevet i en stiv, uhåndterlig stil, der lyder som en dårlig oversættelse fra et fremmedsprog" [3] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Athenæum (1839), hæfte 599, side 297
  2. ↑ 1 2 The Dublin Review (1839), bind 7, side 242
  3. ↑ ST Joshi, Unutterable Horror: A History of Supernatural Fiction, bind 1. NY: Hippocampus Press, 2014, s. 188

Links

 Værker af Frederic Marryat