Når træerne er tændt
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. maj 2022; checks kræver 11 redigeringer .| Når træerne er tændt | |
|---|---|
| tegneserie type | tegnet (rotoskop) |
| Genre | historie |
| Producent | Mstislav Pashchenko |
| skrevet af | Vladimir Suteev |
| produktionsdesigner | Degtyarev, Vladimir Dmitrievich |
| Roller stemte |
Vladimir Volodin , Yulia Yulskaya , Leonid Pirogov , Rostislav Plyatt , Viktoria Ivanova , Tatyana Barysheva , Yuri Khrzhanovsky |
| Komponist | Karen Khachaturian |
| Multiplikatorer |
Boris Dezhkin , Roman Davydov , Mikhail Botov , Fedor Khitruk , Nadezhda Privalova , Vladimir Arbekov , Lidia Reztsova , Nikolai Fedorov |
| Operatør | Mikhail Druyan |
| lydtekniker | Nikolaj Prilutsky |
| Studie | Filmstudiet " Soyuzmultfilm " |
| Land | |
| Sprog | Russisk |
| Varighed | 20 minutter. 1 sek. |
| Premiere | 1950 |
| IMDb | ID 0211466 |
| BCdb | mere |
| Animator.ru | ID 2998 |
"Når juletræerne tændes" er en sovjetisk animationsfilm optaget i 1950 af instruktøren Mstislav Pashchenko . En af de bedste animerede juleeventyrfilm fra 1940'erne-1950'erne [1] .
Plot
Nytårsaften forlader julemanden sammen med sin chauffør Snemand eventyrtårnet til Moskva , til børnenes nytårstræs ferie i kulturhuset , og fanger som forventet en pose gaver. Blandt andet legetøj er der en bamse og en bomuldskanin, beregnet til pigen Lucy og hendes bror Vanya. Men på vejen falder begge gaver ved et uheld ud gennem et hul i posen og bliver i skoven. De skal igennem mange eventyr, før de endelig når til deres små ejere.
Filmskabere
| scenarie | Vladimir Suteev |
| filminstruktør | Mstislav Pashchenko |
| komponist | Karen Khachaturian |
| poesi | Sergei Mikhalkov , Mikhail Volpin |
| produktionsdesignere | Evgeny Migunov , Vladimir Degtyarev |
| kunstnerassistenter | Evgeny Raikovsky , Igor Znamensky |
| filminstruktørassistent | E. Trunov |
| teknisk assistent | L. Kovalevskaya |
| kameramand | Mikhail Druyan |
| filmassistent | Ekaterina Rizo |
| lydtekniker | Nikolaj Prilutsky |
| redaktør | Lydia Kyaksht |
| dekoratører: | Vera Valerianova, Elena Tannenberg, Konstantin Malyshev, Dmitry Anpilov |
| animatorer: | Boris Dezhkin , Roman Davydov , Mikhail Botov , Gennady Filippov , Fyodor Khitruk , Nadezhda Privalova , Vladimir Arbekov , Lidia Reztsova , Nikolai Fedorov , Igor Podgorsky , Lev Popov , Valentin Lalayants , Alexander Belyakov , Elizaveta Kazantse Kazantse |
| rollebesætning: | Vladimir Volodin - Snowman , Yulia Yulskaya - Vanya Ivanov, Hare , Leonid Pirogov - Santa Claus , Rostislav Plyatt - Wolf , Victoria Ivanova - Lucy Ivanova, Snow Maiden , Tatyana Barysheva - Zaychiha , Yuri Khrzhanovsky - Bjørneunge . |
Priser
- 1951 - Pris for bedste børnefilm ved VII International Film Festival i Karlovy Vary . Filmen vandt i konkurrence med spillefilm i fuld længde [2] .
Musik og sang
Musikken til tegnefilmen er komponeret af Karen Khachaturian . Efterfølgende blev sangen "De siger, på nytårsaften ..." udgivet på børneplader af Moskva, Leningrad og andre fabrikker, fra midten af 1960'erne af Melodiya-virksomheden i samlinger af sange fra tegnefilm. Senere lød melodien af snemandens sang i filmen "Seven Nannies" og balletten " Cipollino ".
Restaurering og re-voicing
| Når træerne er tændt | |
|---|---|
| Genre | julefilm [d] |
| Producent | |
| skrevet af | |
| produktionsdesigner | Degtyarev, Vladimir Dmitrievich |
| Operatør | |
| Studie | Soyuzmultfilm |
| Land | |
| Sprog | Russisk |
| Premiere | 1950 |
| IMDb | ID 0211466 |
| BCdb | mere |
| Animator.ru | ID 2998 |
I 2001 blev tegnefilmen restaureret og genindspillet af Studio AS LLC og Children's Session 1 LLC. I den nye version blev fonogrammet helt udskiftet, moderne skuespillere var involveret i dubbingen, data om lydteknikeren og stemmeskuespillere blev udskiftet i krediteringerne.
Den nye versions lydtekniker er A. Ponyavin. Rollerne blev udtalt af: Yulien Balmusov - Julemanden , Vladimir Konkin - en snemand , Irina Malikova , Zhanna Balashova , Boris Tokarev - en bjørneunge , Tatyana Kanaeva , Vitaly Ovanesov - en ulv
Video genudgivelser
Tegnefilmen er gentagne gange blevet genudgivet på VHS (1980'erne - 2000'erne) og DVD (siden 2000'erne) i samlingerne af tegnefilm: "Christmas Tree Holiday" (distributør "Krupny plan", VHS, 1991); "De bedste sovjetiske tegnefilm" (Studio PRO Video, VHS, midten af 1990'erne); "Når juletræer tændes" (distributør "Soyuz"); "Godt nytår!" (distributør "Soyuz").
Se også
Noter
- ↑ Georgy Borodin . "Juleanimation" Arkiveret 8. november 2012 på Wayback Machine . Animator.ru.
- ↑ "Vores tegnefilm" . - Udgivelsesprogram "Interros", 2006. - S. "Vladimir Degtyarev". — 352 s. — ISBN 5-91105-007-2 .
Litteratur
- Vladimir Suteev . Når juletræerne tændes // Film-eventyr. Scripts til animationsfilm . Nummer 1. - M . : Goskinoizdat, 1950. - S. 47. - 208 s.
- Vladimir Suteev . Når træerne er tændt. - M. : AST, 2010. - 48 s. - (Soyuzmultfilm præsenterer ...). — 20.000 eksemplarer. — ISBN 978-5-17-071977-8 . - ISBN 978-5-17-069897-4 . — ISBN 978-5-271-30581-8 . - ISBN 978-985-16-9044-8 .
Links
 Tematiske steder |
|---|