Katah

Catah [2] ( Fighter ; Irl. Cathach ) er et irsk manuskript fra slutningen af ​​det 6. århundrede, indeholdende Psalter -teksten . Dette er det ældste hiberno-saksiske manuskript og det næstældste psalter på latin af alle, der har overlevet til vor tid [3] . Manuskriptet er placeret på Royal Irish Academy i Dublin [4] .

Beskrivelse af manuskriptet

Palæografiske undersøgelser daterer skabelsen af ​​Katah til perioden 560-600 eller kort derefter. Manuskriptet består af 58 delvist beskadigede ark, der indeholder teksten fra Salme 30:10 til 105:13. Teksten er baseret på salmernes oversættelse til latin (den såkaldte Vulgata ). En del af manuskriptets ark er tabt. Det antages, at folioens samlede volumen skulle være på 110 ark. På arkene er der en indholdsfortegnelse skrevet på oldirsk over salmernes tekst. Det er sandsynligvis det ældste overlevende irske manuskript, og måske den tidligste goidelic-optegnelse bortset fra Ogham-inskriptionerne . Størrelsen på folioens ark er 27 gange 19 centimeter [4] .

Udsmykningen af ​​"Katakh" er begrænset til det oplyste maleri af det første bogstav i hver salme. Store bogstaver er meget større end brødtekster. Salmernes indledende linjer er også forstørret i forhold til hovedteksten, men de aftager gradvist og når en normal størrelse. En lignende variation af skrifter er noteret i senere manuskripter, for eksempel i " Bogen fra Durrow " [4] [5] .

I 1000-tallet blev der lavet en kasse i form af et kiste til manuskriptet, i 1300-tallet var det rigt dekoreret med forgyldning, sølv og ædelstene. Det opbevares i National Museum of Ireland [5] [6] [7] .

Manuskriptets historie

Traditioner forbinder oprindelsen af ​​"Katah" med St. Columba (død i 597). Manuskriptet er blevet identificeret som en kopi af salteret, som tilhørte St. Finnian af Movil og hemmeligt kopieret af Columba fra dets ejer. Uenigheder mellem Columba og Finnian om ejerskabet af "Katah" førte i 561 til slaget ved Cul Ancient , hvor en koalition af Columbas slægtninge fra det nordlige Wy Neills besejrede den høje konge af Irland, Diarmait mac Cerbill . Selvom manuskriptets tekst blev skrevet af en enkelt skribent, sættes der nu spørgsmålstegn ved dets tilhørsforhold til Columbas hånd [4] [5] [8] .

I nyere tid var "Katah" ejet af den indflydelsesrige irske O'Donnell -klan , som besad kongeriget Tyrconnell . Manuskriptet var en af ​​klanens helligdomme, brugt som et helligt levn under O'Donnell-krigsindsatsen. Før slaget bar en særligt udvalgt præst "Katah" rundt om klanens tropper tre gange. På denne måde fik familien O'Donnell angiveligt guddommelig støtte i kampen mod deres fjender [4] [5] .

I 1691 blev "Katah" taget til Frankrig og vendte tilbage til Irland først i 1802. I 1813 blev kisten med manuskriptet åbnet for første gang i flere århundreder. Siden 1843 har manuskriptet været opbevaret på Royal Irish Academy. Tomen blev restaureret i British Museum i 1920 og i 1980-1981 [4] [5] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 https://www.ria.ie/cathach-psalter-st-columba
2. ↑ Cathach . Ordbog over det irske sprog . Hentet 5. juli 2018. Arkiveret fra originalen 5. juli 2018. (ubestemt)
3. ↑ McNamara, Martin. Salmerne i den tidlige irske kirke . - Continuum International Publishing Group, 2000. - S.  8 . - ISBN 978-1-8507-5925-6 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 The Cathach / The Psalter of St  Columba . Royal Irish Academy. Dato for adgang: 9. maj 2014. Arkiveret fra originalen 2. juli 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Zorich A . Anglo-irske manuskripter fra den tidlige middelalder. Fra Katah til Skt. Petersborg-evangeliet  // Middelalderens museum.
6. ↑ Wallace, Patrick F., O'Floinn, Raghnall. Treasures of the National Museum of Ireland: Irish Antiquities. - Dublin: Gill & Macmillan, 2002. - ISBN 0-7171-2829-6 .
7. ↑ De Hamel, Christopher. En historie om oplyste manuskripter. — Boston: David R. Godine, 1986.
8. ↑ Byrne F.D. Kings and High Rulers of Ireland. - Sankt Petersborg. : Eurasia , 2006. - S. 117-118. — ISBN 5-8071-0169-3 .

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)