Coverversion

Coverversion , cover ( coverversion , fra engelsk  cover  - to cover), i populærmusik  - en ny opførelse af en eksisterende (normalt i en lydoptagelse) sang af en anden end den originale kunstner [1] . En coverversion kaldes både enkel og kompleks bearbejdning af originalen med elementer af et nyt arrangement.

En samling, der udelukkende består af coverversioner af sange af en kunstner eller gruppe, kaldes en tribute (af engelsk  tribute  - a tribute, a gift).

En kunstner eller gruppe, der har specialiseret sig i at udføre coverversioner, kaldes en coverkunstner eller covergruppe, og en gruppe, der har specialiseret sig i at udføre værker af en gruppe, kaldes en hyldestgruppe [2] [3] .

Historie

Udtrykket dukkede op i midten af ​​1940'erne [1] .

Udtrykket coverversion (cover) refererer til et stykke musik, hvor en tidligere kendt melodi eller musikalsk tema er brugt og udviklet [4] , "genskabt" af en anden performer [2] [3] .

Den engelsksprogede term coverversion begyndte først at blive brugt aktivt i den russisksprogede presse i 1990'erne i ugebladene og aviserne " Spark " ( udsendelse .. blev åbnet .. med en coverversion af den berømte arie fra musicalen. OG, 1995, 28; en samling af coverversioner. OG, 1996, 41; Coverversion af Ben I. Kings sang fra albummet "Rock and Roll" (1975) . OG, 1998, 16.), " AiF " ( album med coverversioner. AiF, 1994, 32; Forskellige grupper fremførte deres coverversioner af sangene fra dette legendariske [musikalske] hold. AiF, 1994, 23.), " Week " ( et cover af den gamle actionfilm fra 50'erne "Shakin all over" . Nedelya, 14/10/99) og andre [4] [5 ] .

I en coverversion tilføjes elementer af et nyt arrangement til en kendt forfatters komposition; dette kan være en atypisk læsning af et tidligere indspillet eller fremført musikalsk tema med nye instrumentale og andre ændringer. De intellektuelle rettigheder til coverversioner og andre typer genopførelser (såsom fortolkning, bearbejdning, genindspilning) er forskellige, og hver af dem har sine egne musikalske og juridiske træk [6] .

Nogle covers bliver berømte og endda mere populære end deres originale versioner [7] - for eksempel Whitney Houstons berømte pophit " I Will Always Love You ", oprindeligt indspillet af performeren og komponisten Dolly Parton [8] .

Coverversioner har affødt en række populære tv-shows rundt om i verden. Vindere af tv-talentprogrammer som " X-Factor ", " The Voice " eller " American Pop Idol " udgiver normalt coverversioner først, da de har en klar markedsniche på grund af deres genkendelighed og øjeblikkelige nostalgiske værdi. "Nye" versioner får legitimitet gennem anerkendelse og fornyelse, men gør ofte blot billeder af fortiden til nostalgisk merchandise med overfladisk værdi [3] .

Den al-russiske berømmelse for Eurovision-vinderne af Buranovskiye Babushki -gruppen begyndte med coverversioner , som introducerede elementer af folklore og etno-musik i dem. De startede med at fremføre vestlige og sovjetiske rockhits på udmurtsproget, herunder hits som " A Star Called the Sun " af V. Tsoi, " Golden City " af B. Grebenshchikov, " Walks on the Water " af V. Butusov, " Yesterday " af gruppen The Beatles og " We Are the Champions " af Queen [9][ betydningen af ​​det faktum? ] .

Et eksempel på brugen af ​​klassisk musik som det musikalske grundlag for populære coverversioner er violinisten Vanessa Mays arbejde . Hun udvælger den akademiske musiks "hits" (værker af N. Paganini, J. S. Bach, A. Vivaldi, D. D. Shostakovich og andre berømte komponister) og fylder dem med moderne klangfarve og rytmer af popmusik. Lignende eksempler på coverversioner og fortolkninger demonstreres af virtuose violinister Lindsey Stirling og David Garrett [10] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Sean Dineley. Covers Uncovered: A History of the "Cover Version" fra Bing Crosby to the Flaming Lips Crosby to the Flaming Lips. (Afhandlingsformat: Monografi) // Elektronisk speciale- og afhandlingsdepot . - 2014. - 137 s.
  2. ↑ 1 2 Kolesnik A. S. Attitude til sin egen fortid: retromani i moderne britisk populærmusik // ARTIKULT. - 2013. - Nr. 3 (11) . - S. 84-89 . — ISSN 2227-6165 .
  3. ↑ 1 2 3 Jerome de Groot. Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary Popular Culture [Første udgave ]  (engelsk) . - Routledge, 2009. - S.  125 -127. - 305 sider. - ISBN 0415399459 , 9780415399456, 0415399467, 9780415399463, 9780203889008.
  4. ↑ 1 2 Nye ord og betydninger. Ordbogsopslagsbog om materialer fra pressen og litteraturen i 90'erne af det XX århundrede: I 2 bind T. 1 (A-K) / Comp. T. N. Butseva, E. A. Levashov, Yu. F. Denisenko, N. G. Stulova, N. A. Kazulina, S. L. Gonobobleva; Rep. udg. T. N. Butseva. Institut for Sprogvidenskab RAS. - Sankt Petersborg. , 2009. - S. 705. - 815 s. - ISBN 978-5-86007-779-9 , 978-86007-637-2.
  5. ↑ Nye ord og betydninger: en ordbogsopslagsbog om materialer fra pressen og litteraturen i 90'erne af det XX århundrede. I 3 bind / udg. T. N. Butseva og E. A. Levashova; Ros. acad. Videnskaber, Institut for Lingvistik. forskning . - St. Petersborg, 2014. - 1356 s.
  6. ↑ Sineoky O. V. "Gentagne forestillinger" og "sekundære udgivelser" i linsen af ​​intellektuelle rettigheder (Sineoky Oleg Vladimirovich) // Vestnik Volgogr. stat universitet Ser. 5. - 2016. - Nr. 2 (31) . - S. 152-156 . — ISSN 2078-8495 .
  7. ↑ Subbotin, F.V. Cover-version (cover-version) af et musikværk som genstand for ophavsret og beslægtede rettigheder // New Legal Bulletin. - 2017. - Nr. 1 (1) . - S. 63-66 .
  8. ↑ Marina Maksimova. Historien om én sang: JEG VIL ALTID ELSKE DIG, Dolly Parton  // Amateur - Et historiemagasin for alle. – 2015.
  9. ↑ Shestakov G.Yu. "Buranovskiye Babushki" i epicentret af europæisk kulturgeopolitik  // TV Science. - 2013. - Nr. 10 . - S. 216-224 . — ISSN 2587-9782 .
  10. ↑ Zaitseva M. L., Budagyan R. R. Dannelse af den musikalske retning af klassisk crossover i moderne violinkunst // Bulletin of Slavic Cultures. - 2018. - T. 49 . - S. 351-370 .

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger