Ishikawa, Takuboku
| Takuboku Ishikawa | |
|---|---|
| 石川啄木 | |
| Fødselsdato | 20. februar 1886 |
| Fødselssted | Shibutami Village , Iwate Prefecture , Empire of Japan |
| Dødsdato | 13. april 1912 (26 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | japansk imperium |
| Beskæftigelse | digter |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Takuboku Ishikawa ( japansk: 石川 啄木 Ishikawa Takuboku , 20. februar 1886, Shibutami-landsbyen, Iwate-præfekturet, Japan – 13. april 1912 ) var en japansk digter og litteraturkritiker, der havde en stærk indflydelse på udviklingen af tanka- poesi .
Født i en lille landsby på den japanske hovedø Honshu , den eneste søn i familien til en fattig præst på landet, og fik ved fødslen navnet Hajime ("førstefødt"). Takuboku er et litterært pseudonym, første gang brugt i 1903 og betyder "spætte".
Den første tanka blev offentliggjort i 1902 i Tokyo-magasinet "Morning Star":
Forlader sange,
malet med blod,
til minde om verden,
vandrer gennem de døde marker.
Hvor højlydt efterårsstøn!oversættelse af Vera Markova
Han tjente som lærer, samarbejdede derefter i blade, var korrekturlæser.
Ishikawa Takuboku var en stærk modstander af krigen. På højden af den russisk-japanske krig udgav han en digtsamling "Aspirations", som indeholdt digtet "Til minde om admiral Makarov ", hvor digteren synger om russiske soldaters bedrift.
Tapper fjende! Du mødte din ende,
frygtløst ved kommandoposten stående.
Sammenlignet med Makarov vil de ære helten
efter et århundrede. Din krone er udødelig!oversættelse af Vera Markova
Han udgav samlingerne Aspirations (1905), En håndfuld sand (1910), Whistle and Whistle (1911), Sad Toy (udgivet posthumt).
Han døde i fattigdom af tuberkulose en måned efter sin mors død. Da han døde, var han kun 26 år gammel. Ved et tilfælde døde den unge digter præcis 8 år senere, samme dag som viceadmiral S.O. Makarov.
Udgaver på russisk
- Ishikawa Tokuboku digte. — M.: Goslitizdat, 1957.
- Ishikawa Tokuboku Lyrica. - M .: Kunstner. lit., 1966.
- Ishikawa Tokuboku Udvalgte tekster / Pr. fra japansk, komp., forord og noter. Vera Markova. - M . : Mol. vagt, 1971. - 80 s. — 50.000 eksemplarer. (Udvalgte udenlandske tekster)
- Ishikawa Tokuboku Lyric / Per. fra japansk, komp., forord og noter. Vera Markova. - M . : Børnelitteratur, 1981. - 190 s.
Litteratur
- Grishina V. A. Ishikawa Takuboku er kritiker og publicist. - M., 1981.
- Toporov V.N. To dagbøger (Andrey Turgenev og Ishikawa Takuboku) // Øst-Vest. Forskning. Oversættelser. Publikationer. Nummer fire. - M., 1989. - S. 78-99.
- Keene D. Den første moderne japaner: Ishikawa Takubokus liv ] . - Columbia University Press, 2016. - 288 s. - ISBN 978-0-231-17972-0 .
Links
- ISIKAWA Takuboku // Japan fra A til Z. Populært illustreret encyklopædi. (CD ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||