| Zeev, Ziv | |
|---|---|
| זאב | |
| Oprindelse | jødisk |
| Slægt | han- |
| Etymologisk betydning | "ulv" |
| Fremmedsprogsanaloger | |
| Relaterede artikler |
|
Zeev ( hebraisk זְאֵב ) er et hebraisk mandligt fornavn.
Oversat fra hebraisk som en ulv . For første gang findes navnet Zeev (i den synodale oversættelse : Ziv) i Tanakh ( Det Gamle Testamente ) i Israels Dommerbog som navnet på en af de midjanske fyrster, der blev dræbt på vegne af Gideon [1] . Samtidig spredte navnet Zeev (ofte i kombination: Benjamin Zeev) sig ikke på grund af denne negative karakter, men på grund af sammenlignelsen af patriarken Jakob Benjamins (Benjamin) søn med en ulv i Første Mosebog [2] :
"Benjamin, den glubende ulv, vil æde fangsten om morgenen og dele byttet om aftenen" [3] .
Originaltekst (hebraisk)[ Visskjule] בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָאֶרֶבחַלֵּללBlandt ashkenazi-jøder kom navnet Ze'ev også i brug på grund af analogien med navnet Wolf ( jiddisch וולףֿ ulv ), nogle gange brugt som en erstatning for navnet Wolf i rabbinsk og ceremoniel notation.