Binde

" Butt Out " er afsnit 713 (nr. 109) af South Park , som havde premiere den 3. december 2003 . 

Plot

Butt Out -gruppen kommer til skolen med en tale om farerne ved rygning . Børn, der havde hørt, at "hvis de ikke ryger, kan de blive som Butt Out", i den allernæste pause, gik de specifikt for at ryge for skolen for ikke at være som denne gruppe. Mens de røg, så de Mr. Mackie komme hen til dem . De smider cigaretterne i en container, som sætter skolen i brand. Når forældrene kommer, skyder drengene alt på tobaksselskaberne. For at stoppe med at ryge inviterer forældrene til South Park den vigtigste anti-ryge-kæmper af "alle tider og folk" Rob Reiner , som er besat af kampen mod rygning, til byen. Reiner foreslår, at drengene infiltrerer tobaksfirmaet Big Tobacco Co under dække af turister og poserer foran cigaretter, og derefter sætter dette billede i aviserne. Drengene tager til tobaksfirmaet, hvor Kyle oplever, at alle arbejderne er meget søde, og der tager de billeder på tobaksfabrikken, hvorefter de vender tilbage til Reiners hovedkvarter, hvor alle arbejderne ligner zombier, og ved hjælp af Photoshop sætter de cigaretter på drengene på billedet i hænderne. Men det er ikke nok for Reiner, og han beslutter sig også for at skyde en af ​​drengene i sin reklame om farerne ved rygning. Men Kyle, Kenny og Stan , der indser, at Reiner er farlig, og at snyd er dårligt, flygter. Og for Cartman er Reiner nu et idol, han medvirkede i en reklame, hvor han leverer en hjerteskærende monolog om, at han har lungekræft på grund af rygning, og at han snart dør. Det viser sig straks, at Reiner og hans folk virkelig vil slå Cartman ihjel, så hele verden tror, ​​at rygning er skadeligt. En bange Cartman stikker af til Kyle, Stan og Kenny. De fire gemmer sig i det samme tobaksfirma. Reiner, der leder en vred skare af borgere med fakler, henvender sig til virksomheden og kræver barnets tilbagevenden. Her fortæller Reiner åbent alle, hvorfor han har brug for Cartman, og det undrer alle borgere. Kyle og Stan indrømmer, at det ikke var tobaksfirmaerne, der fik dem til at ryge, men de selv, og at tobaksselskaberne ikke er skyld i at ryge, det kommer helt an på personens valg (samtidig er der ingen, der husker). Anti-reklamen fra Butt Out-gruppen, som blev den sande årsag til dette "valg"). Alle borgere er enige med dem. Cartman, skuffet over sit idol, stikker Reiner med en skarp genstand, som får alt hans "dyrebare" fedt til at flyde ud af Reiner. Drengenes forældre, efter at have hørt, at deres børn selv har besluttet at ryge, satte dem i husarrest. Stan siger: "Nå, jeg håber, det her lærer os en lektie," og Kyle svarer: "Håb ikke engang, mand!"

Parodier

• Afsnittet gør grin med Rob Reiner og alle anti-tobaksaktiviteter.
• Den typiske struktur i South Park-afsnittene bliver ironiseret: Kyle deler med fyrene flere gange, at han gætter på, hvordan begivenhederne vil udvikle sig, og hvordan det hele vil ende, og uden held forsøger han at overtale venner til straks at indrømme alt for deres forældre og ikke bringe betyder noget for den klassiske denouement "I dag forstod jeg...".

Fakta

• Udtrykket "butt out", som tjente som titel på episoden, kan oversættes både som "sluk en cigaret" (en opfordring til en anti-tobakskampagne) og som "pass på din egen sag", "ikke rådgive."

Links

• "Tie Up"  i Internet Movie Database