Ermakova, Irina Alexandrovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. april 2022; checks kræver 8 redigeringer .

Irina Ermakova
Irina Alexandrovna Ermakova
Fødselsdato	7. marts 1951 (71 år)( 07-03-1951 )
Fødselssted	Kerch
Borgerskab	Rusland
Beskæftigelse	digter , oversætter
Værkernes sprog	Russisk

Irina Aleksandrovna Ermakova (født 7. marts 1951 , Kerch ) er en russisk digter og oversætter. Vinder af den store pris " Moskva-konto " ( 2008 , 2016 ).

Biografi

Født nær Kerch i en familie af broingeniører. Uddannet fra Moscow Institute of Transport Engineers med en grad i broer og tunneler (1974). I 12 år arbejdede hun som designingeniør for design af brokonstruktioner.

1987 - første udgivelse.

I slutningen af ​​80'erne ledede hun et litterært studie i rekreationscentret "Red October" [1] . Samtidig begyndte han at arbejde som redaktør. Siden slutningen af ​​1990'erne har han oversat poesi. I 1995 blev hun optaget i Forfatterforeningen i Moskva . Deltager i mange nationale og internationale poesifestivaler. I 2000 blev bogen "Glasbold"  vinderen af ​​netværkskonkurrencen "Fangst" . I 2002 blev bogen "Vuggevise for Odysseus" inkluderet i de korte lister over Antibooker- og Apollo Grigoriev-priserne , blev en vinder af Moscow Account -prisen, og i 2008 blev bogen The Beehive vinderen af ​​denne pris. [2] [3]

Siden 2003 medlem af det russiske PEN-center .

Afholder digtworkshops. Medlem af juryen for litterære priser.

Udgivet i magasinerne " Arion ", " Bulletin of Europe " , " Friendship of Peoples ", " Znamya ", " Interpoetry " , " Khreshchatyk " , " New World ", " October ", " Frontier " og andre publikationer [4] .

Digtene er oversat til engelsk, arabisk, bulgarsk, italiensk, catalansk, kinesisk, lettisk, makedonsk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, serbokroatisk, fransk og andre sprog [5] .

Bor i Moskva .

Bøger

• Ermakova I. A. provinsen. - M .: Center PRO, 1991. S. 96.
• Ermakova I. A. Vineyard. — M.: Isis, 1994. S. 90.
• Ermakova I. A. Glaskugle . - M .: Vores mærke, 1998. S. 64.
• Ermakova I. A. Vuggevise for Odysseus . - M .: Tidsskrift for poesi "Arion" , 2002. S. 120.
• Ermakova I. A. Bikube . — M.: Voymega , 2007. S. 84.
• Ermakova Irina Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie. - Italia: Novara, 2008 (oversat til italiensk). S. 64.
• Ermakova I. A. I forventning om ferien. - Vladivostok: Almanak "Frontier" , 2009. S. 132.
• Ermakova I. A. Scarlet blæk på sort silke. — M.ː O. G. I.-B. S. G.-Press, 2012. S. 168. ISBN 978-5-93381-305-7 [3] [6] .
• Ermakova I. A. Syvende . - M.ː Voymega , 2014. - S. 88 [7] [8] .
• Ermakova I. A. Lettere end let . Bog med digte. – M.: Voymega: Rostov-ved-Don: Prosodia, 2021. S.76. (Serien "Karakterer").

Citater

• "Ermakova skaber en myte, der på overbevisende måde forstærker dens autenticitet med en række billeder. Transformationernes energi, hastigheden af ​​skiftende rammer er vanedannende, skaber en hvirvelvindsrytme af det, der sker, den omgivende virkelighed - vand, luft, farver, lyde, fornemmelser, træer, fugle, mennesker, guder, bøger - alt dette lever naturligt og interagerer i poesi. [9]  - Afanasy Mammadov , 2003 .
• "Ermakova er konsekvent i sit ønske om at bringe det fjerne og det modsatte sammen; i hendes digte er en detaljeret hverdagsdetalje, ekstremt præcist stavet, forbundet med en kraftfuld altomfattende metafor. Samtidig flytter polysemien i hendes ordforråd frit vores opfattelse fra et let ironisk spil til en dramatisk bevægelse af billedet og plottet. [10]  - Daniil Chkonia , 2008 .
• "Den fuldstændige naturlighed af tale, følelser - fremmed for charmen ved et eskapistisk skift og ligner en simpel samtale med en person, der ikke er adskilt fra det praktiske liv på nogen måde - nogens støtte, og så videre; disse er digte "med rødder", og rødderne er ikke i nogen litterær tradition, men i en person, unikt uforvrænget ... Irina Ermakova har et enormt talent, men det ser ud til, at det vigtigste er, at han er på niveau med denne mest direkte følelse af livet, på ingen måde fra vi kan ikke adskille den ... Find Ermakovas bøger og læs alt, hvad der er, men start med denne, "Syvende". [11]  - Vasily Borodin , 2014.

Priser

• Netværkskonkurrence "Catch" (2000) "for bogen "Glasbold" " [12] .
• Pris af poesitidsskriftet "Arion" (2004) "for prioriteringen af ​​det personlige billede i poesi" [13] .
• Pris af magasinet "Oktober" (2004 [5] , 2010) "for årets bedste poesiudvalg".
• Anthologia Prize (2007) "for fremragende i samtidsdigtning".
• Den internationale poesipris " LericiPea " (2008, Italien) "for loyalitet over for den valgte poetiske vej, fasthed i søgen efter nye sprogmuligheder og i ønsket om selvvækst" [5] .
• Prisen " Moskva-kontoen " (Big Prize 2008, 2016, Special Prize 2013) "for årets bedste poetiske bog."
• International Voloshin-pris (2015) "for bogen "Den syvende"".
• Prisen "Venets" (2016) "for de seneste års digte"

Kritik

• Gubailovsky V. Borisov sten // New World - 2001. - Nr. 2.
• Vasilkova I. Sådan sker livet ... // Novy Mir - 2003. - Nr. 2.
• Mamedov A. Mellem tid og kultur // Folkenes venskab - 2003. - Nr. 4.
• Vezhlyan E. Lysets mysterium // New World - 2008. - Nr. 1.
• Abdullaev E. Luftig livslyd // Interpoesi - 2008. - Nr. 1.
• Kostyukov L. Stor forandring // Arion - 2008. - Nr. 1.
• Muratkhanov V. Tynde bøger // Folkenes venskab - 2008. - Nr. 1.
• Aksyonova-Shteingrud S. // På grænsen til tradition // oktober - 2008. - nr. 7.
• Chkonia D. Living life of Irina Ermakova // Venskab af folk - 2008. - Nr. 9.
• Yugay L. Så jeg kan falde mellem linjerne // Litteraturspørgsmål - 2009. - Nr. 6.
• Kulle V. Varmende tale // Arion - 2009. - Nr. 4.
• Pogorelaya E. Fra boghandler // Arion - 2012. - Nr. 2.
• Balla O. In Japanese I tell you // NG EX LIBRIS - 2012. - 02/09.
• Vasilkova I. , Strokina, A. Præsentation af bogen "Syvende" .
• Beznosov Denis . Mytens barndom: [Boganmeldelse: Irina Ermakova. Syvende. Bog med digte. M., Voymega, 2014, 88 s. ] // Novy Mir . - 2014. - Nr. 9 .
• Borodin V. Kysten er i nærheden // Litteratur - 2014. - Nr. 51.
• Pogorelaya E. Fra boghandler // Arion - 2014. - Nr. 4.
• Kostyukov L. Seven // Interpoesi - 2014. - Nr. 4.
• Balla O. Irina Ermakova. Syvende // Gvideon - 2014. - Nr. 11.
• Garber M. Sommerfugleeffekt // Litteratur  - 2015. - Nr. 51.
• Abdullaev E. Tristikh // Oktober - 2015. - Nr. 4.
• Buck D. Hele mit liv holdt jeg mit æresord ... // Oktober - 2011. - Nr. 6.
• Karpenko A. Ikke-lineær tænkning af Irina Ermakova // Poetograd - nr. 34 (186), 2015.

Samtaler

• Tatyana Beck Digte har altid været. Interview // Litteraturspørgsmål - 2003. - Nr. 4.
• Leonid Kostyukov Neutralt territorium. Interview // polit.ru - 2010. - 24. februar.
• Elena Semenova Metamorfoser. Interview // NG EX LIBRIS - 2014. - 23/10.
• Debutantprisen 2009 .

Deltagelse i festivaler og kongresser [5]

• International kongres dedikeret til 200-året for A. S. Pushkin i St. Petersborg .
• Projekt "Silk Road of Poetry" , der forbinder digterne fra SNG-landene .
• International Pacific Congress "Økologi og kultur" i Vladivostok .
• "Russian Book Congress" i Baku ( Aserbajdsjan ).
• Internationale poesifestivaler i Makedonien , Polen , Rumænien , Israel og andre lande.
• "The Festival of Poetry on Baikal " med forestillinger i sibiriske byer fra Irkutsk til Bratsk .
• "All-russisk poesifestival opkaldt efter Marina Tsvetaeva " .
• International Moskva poesifestival " Moskva  - digternes by" .

Links

• Irina Ermakova på Journal Hall hjemmeside .
• Irina Ermakova på webstedet New Literary Map of Russia .
• Irina Ermakova på Babylons hjemmeside .
• Irina Ermakova på hjemmesiden for poesimagasinet Arion .
• Irina Ermakova på Literary Radios hjemmeside .

Kilder

1. ↑ Kostyukov L. Irina Ermakova: "Sovjetisk litteratur anerkendte altid kun én enkelt stamme" Arkiveksemplar dateret 2. april 2015 på Wayback Machine // polit.ru. - 2010. - 24. feb.
2. ↑ Egen. korr. Poesi-prisen "Moscow Account" udnævnte vinderne Arkiveksemplar dateret 7. april 2015 på Wayback Machine // RIA Novosti. - 2013. - 8. juni.
3. ↑ 1 2 Vlasova M. Digte talt og udvalgt Arkivkopi dateret 3. april 2015 på Wayback Machine // Novaya Gazeta. - 2013. - 27. juni.
4. ↑ Liste over publikationer . Hentet 8. marts 2015. Arkiveret fra originalen 25. april 2015. (ubestemt)
5. ↑ 1 2 3 4 "Harvest" af Irina Ermakova Arkiveksemplar dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Literary News, avis fra Moscow Writers' Union  - 2008. - Nr. 91.
6. ↑ Egen. korr. Irina Ermakovas bog "Scarlet ink on black silk" blev udgivet Arkivkopi dateret 2. april 2015 på Wayback Machine // polit.ru. - 2012. - 13. marts.
7. ↑ Vasilkova I. Strålende, blændende smil Arkiveksemplar dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // kultinfo.ru. - 2014. - 28. september.
8. ↑ Beznosov D. Childhood of a myth Arkivkopi dateret 2. april 2015 på Wayback Machine // Novy Mir - 2014. - Nr. 9.
9. ↑ Mamedov A. Mellem tid og kultur Arkiveksemplar dateret 23. maj 2015 på Wayback Machine // Friendship of Peoples - 2003. - Nr. 4.
10. ↑ Chkonia D. Lev livet af Irina Ermakova Arkiveksemplar dateret 25. april 2015 på Wayback Machine // Friendship of Peoples - 2008. - Nr. 9.
11. ↑ Borodin V. Kysten er i nærheden Arkivkopi dateret 23. maj 2015 på Wayback Machine // Litteratur - 2014. - Nr. 51.
12. ↑ Kostyrko S. Net Literature Arkivkopi dateret 24. maj 2015 på Wayback Machine // Novy Mir - 2000. - Nr. 9.
13. ↑ Arion-2004-prisen  (utilgængeligt link) // House-Museum of Marina Tsvetaeva - 2004. - 18. marts.