Dariko, åh Nar!

Dariko, åh Nar!
arm.  Դերիկո, հոյ Նար
Retning folkedans sang
Størrelsen 3/4 _ _

Dariko, åh Nar! ( arm.  Դերիկո, հոյ Նար ) er en armensk folkesang-dans. Den skiller sig ud for sin sjældne type håndsving - dzernashoror ( arm.  ձեռնաշորոր ) [1] . Musikalsk størrelse - 3/4 . En dansefigur optager to takter.

Karakteristika

I samlingen "Armenian Ethnography and Folklore" er en af ​​versionerne af sangen udgivet [2] . Den blev skrevet i midten af ​​1898-1914 i landsbyen Kop [3] . Etnografen og folkloristen Raisa Khachatryan nævner i sin artikel "The Development of Refrains in Armenian Folk Songs" i Historical and Philological Journal sangen "Deriko, oh Nar!" som et eksempel! [4] .

Ord

Sang-dans "Deriko, åh Nar!" på armensk og russisk
Դերիկո, հոյ Նար Dariko, åh Nar!

Դերիկո, հոյ ն,
դերիկո, հոյ ն, իերիկո ջ
,

դերիկոն իմ յ
,
ե֬

Գավն առա, էլա սարը,
Դերիկո, հոյ Նար,
Դերիկո, հոյ Նար,
ի֥ր
Չը տեսա Ֆիդան յարը,

Դերիկոն իմ յար,
Խրկել են սար,
աորՉ

Ֆիդան յարըս ինձ տվեք,
Դերիկո, հոյ Նար,
Դերիկո, հոյ
Հար

Չը քաշեմ ախն ու զարը,
Դերիկոն իմ յար,
Խրկել են սար,
իեր, իեր

Dariko, åh Nar,
Dariko, åh Nar.
Dariko jan!

Dariko, min yar, jeg
sendte til bjergene,
Dariko jan!

Jeg tog en kande, klatrede op i bjergene,
Dariko, åh Nar,
Dariko, åh Nar,
Dariko jan!
Fidan så ikke

yar, Dariko, min yar, jeg
sendte til bjergene,
Dariko jan!

Giv mig Yar Fidan,
Dariko, åh Nar,
Dariko, åh Nar,
Dariko jan!

Lad mig ikke lide, suk...
Dariko, min yar, jeg
sendte til bjergene,
Dariko jan!


Links

Dariko, åh Nar! YouTube video _

Noter

  1. ↑ Lisitsian S.S. Gamle danse og teaterforestillinger af det armenske folk. - Jerevan, 1953. - T. I. - S. 227-229, 524.
  2. ↑ Movsisyan S. Armensk etnografi og folklore. - Jerevan, 1972. - T. III. - S. 99-100, 183.
  3. ↑ Movsisyan S. Armensk etnografi og folklore. - Jerevan, 1972. - T. III. - S. 166, 183.
  4. ↑ Khachatryan R. (armensk) // Journal of History and Philology. - 1998. - S. 209-220 . — ISSN 0135-0536 .