| Duel | |
|---|---|
| The Duel: A Military Tale | |
| Den første bogudgave af historien i forfatterens samling | |
| Genre | historie |
| Forfatter | Joseph Conrad |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1907 |
| Dato for første udgivelse | 1908 |
Duellen ( eng. The Duel: A Military Tale ) er en novelle af Joseph Conrad , skrevet i 1907; beskriver en længerevarende duel mellem to franske officerer. Begivenhederne udspiller sig på baggrund af Napoleonskrigene og den efterfølgende Bourbon-restaurering .
Løjtnant d'Hubert afbryder løjtnant Ferauds sekulære besøg og informerer ham om, at kommandoen i form af generalordrer om at gå i husarrest på grund af en tidligere duel, der endte med løjtnant Ferauds modstanders død. Fero beslutter, at hans ære er blevet fornærmet. Da han ikke kan tilkalde generalen, foreslår han, at løjtnant d'Hubert kæmper en duel. Selvom d'Hubert ikke føler det mindste ønske om at tage imod udfordringen, finder den første duel sted lige der, i haven til Ferauds hus. Som et resultat sår d'Hubert Feraud. D'Hubert ønsker ikke at tale om årsagerne til duellen på grund af det faktum, at han finder anledningen dum, som følge af, at begivenheden er overgroet med rygter og genfortællinger.
Efterfølgende fortsætter betjentene deres duel ved enhver lejlighed. Anden gang blev d'Hubert såret, tredje gang begge. D'Hubert bevæger sig op ad karrierestigen, hvilket midlertidigt gør det umuligt for Fero at udfordre fjenden til en ny duel, men hver gang efter kort tid bliver deres rækker lige, hvilket tillader duellen at fortsætte. Deres fjendskab stopper først på et tidspunkt, hvor den franske hær trækker sig tilbage som følge af en mislykket militærkampagne i Rusland.
Under restaureringen af Bourbonerne er d'Hubert ude af stand til at deltage i Napoleons tilbagevenden på grund af sygdom . I den nye hær får han rang af general. Fero falder på dette tidspunkt i vanære, han bliver udvalgt til en skueproces mod Napoleons generaler. Det lykkes dog d'Hubert at redde sin fjende ved personligt at spørge Joseph Fouche om det .
D'Hubert er ved at blive gift, men han er ikke helt sikker på sin kommende kones følelser. Uventet modtager han endnu et opkald fra Fero. D'Hubert fortæller om duellen med sin kommende svigerfar, som er forarget over moralen i nutidens ungdom. Under den sidste duel, da han havde mulighed for at dræbe Feraud, nægter d'Hubert at gøre det. Nu tilhører Feros liv ham. Når han vender hjem, finder d'Hubert sin brud derhjemme, hvilket i de dage var en modig og kontroversiel handling for en kvinde. Nu er han sikker på hendes kærlighed og føler en følelse af taknemmelighed over for Fero.
Konrad begyndte at skrive historien i slutningen af 1906 og afsluttede den i april 1907. Historien afspejler Conrads interesse for Napoleonstiden og figuren af Napoleon selv . Som grundlag for plottet tog Conrad den velkendte historie om fjendskabet mellem to virkelige officerer fra Napoleons hær [1] , beskrevet tidligere i mindst 14 forskellige kilder. Mest sandsynligt tog Conrad som grundlag for sit arbejde et essay udgivet i 1853 af den franske forfatter Alfred d'Alembert [2] . I første omgang planlagde Conrad at kalde historien The Masters of Europe: A Military Tale [ 3 ] .
Konrad antog, at historien hurtigt ville blive publiceret i et af de litterære blade. Udgivelsen af historien blev dog forsinket indtil 1908, hvor den blev accepteret af det britiske Pall Mall Magazine [4] . I slutningen af samme år blev historien publiceret i det amerikanske magasin Forum under titlen A Point of Honor [ 3] . I 1920 blev historien udgivet som en del af forfatterens samling af romaner og noveller A Set of Six [4] .
Historien blev udgivet på russisk i 1927 i oversættelsen af M. Lyubimov [5] . I 1947 udkom den på Detgiz-forlaget i en ny oversættelse af Maria Bogoslovskaya [6] .
Oprindeligt planlagde Konrad at skrive en historie, der skulle afspejle Napoleonstiden, men ifølge kritikere gik historien langt ud over almindelig historisk prosa [7] . Nogle tidlige kritikere påpegede dette som en fejl i historien [8] . Derudover blev karakterernes utilstrækkelige psykologiske dybde og banaliteten i forfatterens fortolkning af det heroiske tema bemærket [7] . Senere kritikere bemærkede tværtimod den ikke-banalitet i historiens plot. For eksempel bemærker Conrad-specialisten Edward Sparrow, at duellen i historien er fuldstændig "uortodoks". Det starter ikke, som det skal, med d'Hubert som den eneste person, der ikke er præget af sindssyge [9] .
Historien sporer en analogi mellem Napoleon, der startede en duel med hele Europa (de første linjer i historien), og to officerer, der leder deres vanvittige duel. Kaoru Yamamoto bemærker, at hovedpersonernes dueller følger de store begivenheder i Napoleonskrigene. Han kalder "Duel" en historie om endeløs respons på andres udfordringer og ansvar [10] .
Historien blev filmatiseret af instruktør Ridley Scott i 1977 under titlen " Duelists ". I modsætning til originalen lægger Scotts film meget mere vægt på at vise selve duellerne. Derudover tilføjede Scott endnu en duel, der ikke var med i historien, som fandt sted under det russiske felttog . På trods af filmens succes bemærkede nogle kritikere, at Scott ikke formåede fuldt ud at oversætte Conrads bog til skærmen .
| Joseph Conrad | |
|---|---|
| Romaner |
|
| Fortælling | |
| Skærmtilpasninger | |