Durova, Nadezhda Andreevna

Nadezhda Andreevna Durova
Nadezhda Durova
Fødselsdato	17. September (28), 1783
Fødselssted	Voznesenskoye , det russiske imperium eller Cherson [1]
Dødsdato	21. marts ( 2. april ) 1866 (82 år)
Et dødssted	Yelabuga , Vyatka Governorate , Det russiske imperium
tilknytning	russiske imperium
Type hær	kavaleri
Rang	stabskaptajn
Kampe/krige	War of the Fourth Coalition , Patriotic War of 1812 , War of the Sixth Coalition
Priser og præmier
Mediefiler på Wikimedia Commons
Arbejder hos Wikisource

Nadezhda Andreevna Durova (også kendt som Alexander Andreevich Aleksandrov ; 17. september  ( 28. ),  1783 [2] [3]  - 21. marts ( 2. april ,  1866 ) - Russisk kavaleriofficer , officer i den russiske kejserlige hær , deltager i det patriotiske Krig i 1812 (kendt som kavaleripige ); forfatter . I litteraturen og medierne bliver hun ofte kaldt den første russiske kvindelige officer, hvilket generelt ikke er sandt [K 1] .

Biografi

Barndom og ungdom

Hun blev født i landsbyen Voznesenskoye den 17. september  ( 28 ),  1783 (og ikke i 1789 eller 1790, hvilket hendes biografer normalt angiver , baseret på hendes egne "Noter") [4] . Nadezhda havde en yngre bror. Durova blev født i familien af ​​husarkaptajnen Andrei Vasilievich Durov og Nadezhda Ivanovna Alexandrovich, datter af en Poltava-godsejer [5] , som giftede sig med ham mod hendes forældres vilje [6] . Familien førte et omflakkende regimentsliv. Moderen, energisk og lynhurtig af natur og desuden lidenskabeligt ønskede at få en søn, begyndte at hade sin datter. Engang, da Nadezhda i en alder af et år græd i lang tid i vognen, greb hendes mor hende fra barnepigens hænder og smed hende ud af vinduet. Den blodige baby blev samlet op af husarerne. Derefter gav faderen Nadezhda opdragelse til husaren Astakhov. "Sadlen," skriver Durova selv, "var min første vugge; heste, våben og regimentsmusik - de første børns legetøj og forlystelser" [6] .

I 1789 sagde min far op og modtog et job som borgmester i byen Sarapul , Vyatka-provinsen . Og datteren begyndte igen at blive opdraget af sin mor. Mor begyndte at vænne hende til håndarbejde, husholdning, men hun lykkedes ikke med noget værd. Da hun voksede op, gav hendes far hende en tjerkessisk hest Alkid, som hurtigt blev hendes yndlingsbeskæftigelse.

I en alder af atten blev Durov gift med en retsassessor Vasily Stepanovich Chernov, og et år senere blev deres søn Ivan født. Hun havde ingen følelser for sin søn. Der var ingen aftale mellem ægtefællerne, og Nadezhda forlod sin mand og efterlod ham en søn. Ved at vende hjem vækkede hun igen sin mors vrede. Så, da hun forelskede sig i kosacken Yesaul, rejste hun sammen med ham på Alkida i 1806, efter regimentet, klædt i kosaktøj.

Cavalry Maiden

I nogen tid boede Durova med sin kaptajn under dække af en batman , men efter et stykke tid forlod hun ham. Da kosakkerne var forpligtet til at bære skæg, og før eller siden ville hun blive afsløret, kom Durova til kavaleriet Konnopolsky Lancers Regiment (lancererne bar ikke skæg) og bad om tjeneste og kaldte sig adelsmand Alexander Vasilyevich Sokolov (eller "Durov", som skriver hun i sine breve). "Noter af en rytterpige"). Hun kunne ikke tjene i kosakregimentet, fordi de adelige skulle tjene i den regulære hær. Hun blev indskrevet i Konnopolsky Lancers Regiment med rang af "kammerat" (rangen af ​​menige af ædel oprindelse).

Hun deltog i kampene ved Guttstadt , Heilsberg , Friedland , og viste tapperhed. Hendes hest Alkid reddede gentagne gange hendes liv, og for hende blev hændelsen et frygteligt chok, da han, efter at have stagneret i båsen, begyndte at springe over hegnet og rev sin mave ihjel med en af ​​pælene.

Hun var i Tilsit , da Tilsit -traktaten blev underskrevet der . Hun uddelte et brev til sin far, skrevet i 1807 før slaget, hvori hun bad om tilgivelse for den smerte, hun havde forårsaget (da hun forlod hjemmet, efterlod hun sin kjole på flodbredden, og hendes far kunne tro, at hun var druknet ). Hendes far, der brugte sine forbindelser, fandt hende og krævede at returnere hende til hendes forældres hus. En onkel, der boede i hovedstaden, viste dette brev til en velkendt general, og snart nåede rygtet om en kavaleripige til Alexander I. Hun blev sendt til St. Petersborg , hvor hun blev modtaget af kejseren. Kejseren, ramt af kvindens uselviske ønske om at tjene moderlandet på militærområdet, tillod hende at forblive i hæren, overrakte hende personligt soldatens George Cross for at redde en såret officer, forfremmede hende til kornetter og overførte til eliten Mariupol husarregiment under navnet Alexander Andreevich Alexandrov. Navnet er afledt af navnet på kongen - "Alexander", og fra navnet på hendes mor - "Alexandrovich".

Kort efter gik Durova til Sarapul til sin far, boede der i mere end to år. Den 1. april 1811 overførte Durova til det litauiske Lancers Regiment (hvor hun tjente indtil sin pensionering i 1816), da hun ikke havde penge til at købe en anden hussaruniform broderet med guld:

	Jeg blev tildelt eskadronen til kaptajnen Podyampolsky, min tidligere kollega i Mariupol [ husar ]-regimentet. Det glæder mit gode geni, at også her er mine eskadronskammerater dannede folk: Schwartz, Chernyavsky og de to brødre Tornesi, fremragende officerer i regimentet med hensyn til intelligens, tone og uddannelse. Podyampolsky har endnu ikke givet mig nogen deling; jeg bor hos ham; hver dag kommer delingscheferne til os, og vi hygger os meget med tiden
"Noter af en kavaleripige"

Nadezhda måtte overgå fra husarer til lancere, også fordi regimentkommandøren var utilfreds med, at "Alexander Andreevich" ikke friede til sin datter, som var forelsket i ham. I 1811 tjente Durova i 2 måneder som adjudant-budbringer for militærguvernøren i Kiev-provinsen M. A. Miloradovich , og chefen for hendes enhed (hvorfra hun blev udstationeret til adjudanter til Miloradovich) var efterfølgende berømt general Yermolov .

Under den patriotiske krig i 1812 blev hun forfremmet til rang af løjtnant og kommanderede en halv eskadron . Hun deltog i kampene nær Smolensk , Kolotsky-klosteret , ved Borodino forsvarede hun Semenov -skylningen , hvor hun blev chokeret i benet. Efter at hæren flyttede til Tarutino , kom Durova til Kutuzov med en anmodning om at tage hende som adjudant. Kutuzov kendte til kavaleripigen Alexandrov og i to uger tjente hun som hans adjudant-budbringer [7] . Men smerten fra hjernerystelsen i benet forstærkedes, og med Kutuzovs tilladelse tog hun hjem til behandling. I maj 1813 dukkede hun igen op i hæren og deltog i krigen for Tysklands befrielse , udmærkede sig under blokaden af ​​fæstningen Modlin og erobringen af ​​byen Hamburg .

Pensioneret

I 1816 trak Nadezhda Andreevna sig efter sin fars anmodninger med rang af stabskaptajn og boede som pensionist i Sarapul, derefter i Yelabuga med sin yngre bror Vasily Andreevich Durov (1799-1860). Hun gik altid i mandsdragt, underskrev alle breve med navnet Alexandrov og blev vred, når hun blev tiltalt som kvinde, og i det hele taget udmærkede hun sig, set fra sin tids synspunkt, ved store særheder [8] .

Durova tilbragte resten af ​​sit liv i et lille hus med sin lillebror i byen Yelabuga, omgivet af sine mange håndplukkede hunde og katte. Nadezhda Andreevna døde den 21. marts ( 2. april )  1866 i Elabuga, Vyatka-provinsen, i en alder af 82 år og blev begravet på Trinity Cemetery. Hun testamenterede til at blive begravet som en tjener for Gud Alexander, men præsten overtrådte ikke kirkens regler. Ved hendes begravelse blev hun givet militær hæder.

Børn

Optegnelser i kirkebøgerne for Ascension Cathedral i byen Sarapul bevarede beviser for hendes bryllup og dåben af ​​hendes søn. Durovas søn, Ivan Vasilievich Chernov, fik til opgave at studere på det kejserlige militære børnehjem, hvorfra han blev løsladt med rang som 14. klasse i en alder af 16 af helbredsmæssige årsager. En dag sendte han et brev til sin mor, hvor han bad hende om velsignelse til ægteskab. Da hun så appellen "mor", kastede hun uden at læse brevet i ilden. Og først efter at sønnen sendte et brev med en anmodning til Alexander Andreevich, skrev hun "Jeg velsigner."

Kollegial rådgiver Ivan Vasilyevich Chernov blev begravet i 1856 på Mitrofanevsky-kirkegården - han døde 10 år tidligere end sin mor i det 53. år af sit liv. Hans kone var sandsynligvis Anna Mikhailovna, født Belskaya, som døde i 1848 i en alder af 37 [9] . Personalet på museumsejendommen N. A. Durova etablerede kontakter med de direkte efterkommere af hendes bror Vasily, der bor i Frankrig.

Litterær aktivitet

Durova mødte A. S. Pushkin gennem sin bror Vasily. Engang betog Vasily Pushkin med sin naive kynisme, og i flere dage kunne Pushkin ikke rive sig løs fra at tale med ham og som et resultat, efter at have tabt på kort, kørte han ham fra Kaukasus til Moskva. Vasily var besat af et point - han skulle bestemt have hundrede tusinde rubler. Engang sendte han sin søsters erindringer til Pushkin, og Pushkin satte pris på originaliteten af ​​disse noter.

I " Sovremennik " nr. 2 af 1836 udkom hendes erindringer, som senere blev optaget i hendes Noter. Pushkin blev dybt interesseret i Durovas personlighed, skrev rosende, entusiastiske anmeldelser om hende på siderne i hans dagbog og opmuntrede hende til at skrive. Samme år optrådte de i to dele af Noterne under titlen Cavalry Maiden. En tilføjelse til dem kaldet "Noter" blev udgivet i 1839. De fik stor succes, hvilket fik Durova til at komponere historier og romaner . Siden 1840 begyndte hun at udgive sine værker i Sovremennik [8] , Library for Reading , Otechestvennye Zapiski og andre blade; derefter begyndte de at blive trykt separat ("Gudishki", "Fortællinger og historier", "Hjørne", "Skat"). I 1840 udkom en værksamling i fire bind.

Et af hovedtemaerne i hendes værker var kvinders frigørelse, der overvinder forskellen mellem kvinders og mænds sociale status [10] . Alle af dem blev læst på én gang, forårsagede rosende anmeldelser fra kritikere.

Bibliografi

• Håber Durova. Noter af en kavaleripige. 1836. første oplag.
• Håber Durova. Noter af Alexandrov (Durova). - M . : I Nikolai Stepanovs trykkeri, 1839.
• Durova N. A. Noter af en kavaleripige / Forberedelse af tekst og noter. B. V. Smirensky. — Kaz. : Tatarisk bogforlag, 1966.
• Durova N. A. Noter om en kavaleripige / Gentrykt udgave. Udarbejdelse af tekst og noter. B. V. Smirensky. — Kaz. : Tatarisk bogforlag, 1979. - 200 s. - 350.000 eksemplarer.
• Durova N. A. Udvalgte værker af en kavaleripige / Comp., Enter. Kunst. og bemærk. Vl. Muraviev. - M . : Moskovsky-arbejder, 1983.
• Durova N. A. Favoritter / Komp., Intro. Kunst. og bemærk. V. V. Afanasiev. - M. : Sov. Rusland, 1984.
• Durova N. A. Udvalgte værker af en kavaleripige / Comp., Enter. Kunst. og bemærk. Vl. B. Muraviev. - M . : Moskovsky Rabochiy, 1988 (Moskvaarbejderens bibliotek).
• Durova N. A. russisk Amazon. Noter. - M. : Zakharov, 2002. - 384 s. 5.000 eksemplarer
• Durova N. A. Noter fra en kavaleripige. Serie: Skæbnes tegn. - M .: Ast-Press Book, 2005 - 5000 eksemplarer.
• Durova N. A. Udvalgte værker / Komp. O. Aikasheva. - Elabuga: ElTIK, 2013. - 480 s. - 1000 eksemplarer.
• Nadezhda Durova . Rytterjomfru. Journaler om en russisk officer i Napoleonskrigene. / Oversat af Mary Fleming Zirin. — Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 1988.
• Nadeschda Durowa . Die Officierin. Das ungewöhnliche Leben der Kavalleristin Nadeschda Durowa, erzählt von ihr selbst. Aus dem Russischen af ​​Rainer Schwarz. Mit einer biographischen Notiz von Viktor Afanasjew, übersetzt von Hannelore Umbreit. Leipzig: Gustav Kiepenheuer-Verlag,
• Noter om en kavaleripige [Tekst] / N. A. Durova; [N. A. Durova; [ideen om projektet af V. S. Erastov; intro. Kunst. O. G. Lucas; redol. : G. R. Akhtyamova og andre]. - Sarapul: MUP "Sarapuls Trykkeri", 2006. - 344 s.: ill. - (Projekt "Memory of Sarapul"). - 1500 eksemplarer - ISBN 5-901304-18-7 .
• I amtsbyen "C" / Samling af værker af A. Veshtomov, N. Durova, N. Blinov, I. Vorontsov, S. Milovsky, N. Onchukov, D. Zelenin. Ideen med projektet er V. S. Erastov; Comp. - T. B. Peganov; design — T. A. Kustova; Redaktion: G. R. Akhtamyanova, L. Yu. Bykova, S. V. Kreklina, O. G. Lukas, V. L. Murashkina, T. B. Peganov, N. L. Reshetnikov;. - Sarapul: [b.i.], 2008 (MUP "Sarapuls trykkeri"). — 290 s.: ill. - (Projekt "Memory of Sarapul"). ISBN 978-5-901304-23-5 .

Hukommelse

• Monument i Sarapul [11] .
• Monument i Yelabuga (installeret i 1993; billedhugger Fyodor Lyakh [12] , arkitekt Sergei Buritsky ) på Trinity Square, foran Trinity Cemetery .

• I Yelabuga - det eneste museum-ejendom i Rusland af kavaleripigen Nadezhda Durova . [13]

• Opera Nadezhda Durova (1946) af Anatoly Bogatyrev .

• Det menes, at Nadezhda Durova fungerede som prototypen for Shurochka Azarova, heltinden i Alexander Gladkovs skuespil Once Upon a Time og Eldar Ryazanovs film The Hussar Ballad . Dette tilbageviser forfatteren dog selv (se " For lang tid siden ").
• Filmen "Dette er en mand, så en kvinde" (instrueret af Alexander Nagovitsyn), USSR, Sverdlovsk filmstation bestilt af State Television and Radio Broadcasting Company, 1989, 2 afsnit.

• I 2012 udstedte Den Russiske Føderations centralbank en mønt (2 rubler, forniklet stål) fra serien " Commanders and Heroes of the Patriotic War of 1812 " med et portræt af stabskaptajn N. A. Durova på bagsiden.

Mindeværdige datoer

• I 2020 er fødselsdagen for N. A. Durova inkluderet blandt de mindeværdige datoer for Udmurt-republikken [14] .

Andre relaterede biografier

• Samtidig med Durova, under navnet på sin egen afdøde bror, tjente og kæmpede Alexandra Tikhomirova i 15 år . Hemmeligheden blev først afsløret efter den heroiske død af chefen for et artillerikompagni i slaget ved Friedland (hvor Durova også deltog) fra et testamente udarbejdet på forhånd af Alexandra for at overføre al hendes ejendom til "mine venlige kolleger".
• Omtrent på samme tid tjente mange kvinder i den franske hær, og deres køn var ikke en hemmelighed for kollegerne. Den mest berømte af dem er Teresa Figuer.(1774-1861), som tjente i 1793-1815, herunder i Napoleons afdeling, da han stadig var kaptajn, imponeret over Durovas litterære succes i 1842, udgav hun også sine erindringer [15] . Italieneren Francesca Scanagatta tjente i den østrigske hær , og Eleonora Prochazka tjente i det preussiske kavaleri .
• Også i kavaleriet, og også takket være de kongeliges protektion - prins Wilhelm og hans kone  - kæmpede Louise Kessenich i den preussiske hær på siden af ​​den sjette koalition .
• I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev Nadezhda Durovas bedrift gentaget af den fremtidige indehaver af St. George Cross Olga Nikolaevna Kabanova , som skjulte sit køn og trådte ind under navnet Oleg som frivillig i den russiske hær med udbruddet af første verdenskrig , senere meldte sig frivilligt til den hvide frivillige hær med udbruddet af borgerkrigen . Olga Nikolaevna skjulte sit køn selv i eksil - indtil midten af ​​1920'erne - da hun afslørede sin hemmelighed for sin kampfælle, som hun snart blev gift med i Beograd .
• Victoria Savs (1899-1979) er en af ​​de to mest berømte kvinder blandt de østrigske frontsoldater fra Første Verdenskrig.
• I det 20. århundrede sammenlignes Nadezhda Durova også med Alexandra Mitrofanovna Rashchupkina , som under Den Store Fædrelandskrig blev en T-34 tankchauffør og skjulte for sine medsoldater i mere end tre år, at hun var en kvinde [ 16] [17] [18] .
• I det 6. århundrede blev en folkesang fra det nordlige Kina , "The Song of Mulan ", skabt, som fortæller om en heltinde, der kæmpede i den kinesiske hær i mange år klædt i herretøj i stedet for sin ældre far [19] .

Noter

1. ↑ Blandt hendes forgængere kan kaldes Tatyana Markina Arkivkopi dateret 23. januar 2018 på Wayback Machine , samt ansatte i Amazon-firmaet , som havde sit eget officerskorps. Også udlændinge blev taget i russisk tjeneste, for eksempel blev Laskarina Bubulina en admiral af den russiske kejserlige flåde. Derudover havde de russiske kejserinder også officersrækker - for eksempel var de "oberster" af Preobrazhensky-regimentet .

1. ↑ Durova Arkivkopi af 18. juli 2021 på Wayback Machine Desktop Encyclopedic Dictionary
2. ↑ Nadezhda Durova. Tilføjelse til "Cavalry Girl" // Notes of Alexandrov (Durova) . - M . : I Nikolai Stepanovs trykkeri, 1839.
3. ↑ Den syttende var min navnedag, og den dag, hvor det ved skæbne, tilfældigheder eller ved en uimodståelig tilbøjelighed kun var bestemt for mig at forlade min fars hus og begynde et helt nyt liv. Durova N. A. Kavaleri pige. - Skt. Petersborg: Ivan Butovsky , 1836. - T. I. - S. 1-47
4. ↑ Durova // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
5. ↑ Plyusnin S. Fader til den berømte Nadezhda  // Komsomolets of Udmurtia: avis. - 1983. - Nr 18. oktober .
6. ↑ 1 2 Durova N. A. Noter om en kavaleripige. - L. : Lenizdat, 1985.
7. ↑ Russisk encyklopædisk ordbog. Bestil. 1. / hoved. udg. A. M. Prokhorov . - M .: Great Russian Encyclopedia , 2000. - S. 488. - ISBN 5-85270-324-9 ; 5-85270-292-7.
8. ↑ 1 2 Elena Senyavskaya. Krigens psykologi i det 20. århundrede: Ruslands historiske oplevelse. Ch. 4. Kvinder i krigen - et fænomen i det XX århundrede. Den førrevolutionære situation: en undtagelse fra reglen . Hentet 7. januar 2020. Arkiveret fra originalen 23. november 2018. (ubestemt)
9. ↑ Søgningen lykkedes . Museer i Rusland (16. januar 2011). Hentet 21. januar 2018. Arkiveret fra originalen 26. februar 2018. (ubestemt)
10. ↑ 17. september  (russisk) , RIA Novosti  (17. september 2005). Arkiveret fra originalen den 19. oktober 2017. Hentet 18. oktober 2017.
11. ↑ Et restaureret monument til Nadezhda Durova blev åbnet i Sarapul , hjemmeside for avisen Izvestia of the Udmurt Republic  (20. maj 2013). Arkiveret fra originalen den 22. oktober 2017. Hentet 21. januar 2018.
12. ↑ Fedor Fedorovich Lyakh. Streg til et portræt . elabuga-foto.ru. Hentet 30. maj 2020. Arkiveret fra originalen 14. maj 2021. (ubestemt)
13. ↑ Vakhitova F. Kh. Museumsgodset N. A. Durova. // Militærhistorisk blad . - 2013. - Nr. 9. - S. 44-47.
14. ↑ I Udmurtien blev der lovligt etableret 14 helligdage og 19 mærkedage . www.udmgossovet.ru _ Dato for adgang: 24. november 2020. (ubestemt)
15. ↑ Figuer, Teresa. Erindringer om en kavalerijomfru i Napoleons hær . - M . : Eksmo, 2007. - 190 s. - ISBN 978-5-699-20784-8 , 5-699-20784-8.
16. ↑ Asya Kandaurova. I tre år skjulte tankskibet, at han var en kvinde . Komsomolskaya Pravda (6. marts 2014). Hentet 13. september 2014. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2017. (ubestemt)
17. ↑ Vadim Kozhukhovsky. Tanker, ja du er en pige! . Rød Stjerne (9. september 2006). Hentet 13. september 2014. Arkiveret fra originalen 30. november 2017. (ubestemt)
18. ↑ Anton Timofeev. Hard Die (utilgængeligt link) . Express-avis (28. juni 2006). Hentet 13. september 2014. Arkiveret fra originalen 13. september 2014. (ubestemt) 
19. ↑ Fedorenko N. Kinesisk poesi // Antologi af kinesisk poesi / Oversættelse fra kinesisk under hovedredaktørskabet af Guo Mo-Zho og N. T. Fedorenko . - M .: Statens skønlitterære forlag , 1957. - T. 1 . - S. 32 .

Litteratur

• Baidarov , Kavaleripige Alexandrov-Durova, Skt. Petersborg, 1887.
• Biografi Durova. // Vyatka Provincial Gazette. 1866. Nr. 28.
• Biografi Durova. // Verdensillustration. 1887.
• Blinov N. N. "Cavalry Girl" og Durovs. (Fra Sarapul-krøniken) // Historisk Bulletin, 1888. - T. 31. - Nr. 2. - S. 414-420.
• Mordovtsev , russiske kvinder i det 19. århundrede.
• Nadezhda Andreevna Durova. Materialer til hendes biografi / kommunikation. F. F. Lashmanov . // Russisk oldtid, 1890. - T. 67. - Nr. 9. - S. 657-665.
• Nekrasova E. S. Nadezhda Andreevna Durova. (Pseudonymer: Cavalry Maiden, Alexandrov). (1783-1866) // Historisk Bulletin, 1890. - T. 41. - Nr. 9. - S. 585-612.
• Prikazchikova Elena Evgenievna "Et vidunderligt fænomen i den moralske verden": Kama Amazonas Nadezhda Durovas liv og arbejde . - Jekaterinburg: Lænestolsforsker, 2018. - 594 s. - ISBN 978-5-9909375-8-1 .
• Saks A. A. Cavalry pige stab kaptajn Alexander Andreevich Alexandrov (Nadezhda Andreevna Durova).  - Sankt Petersborg: T-vo R. Golike og A. Vilborg, 1912. - 65 s.
• Suvorin . Kavaleripigen og Pushkin // Novoye Vremya. 1887 (i anledning af udgivelsen af ​​Baidarovs bog "Cavalry Girl Alexandrov-Durova").
• Strelnikova I. "Nadezhda Durova: Uhlan Ballad". // 7 dage. - 2011. - Nr. 5.
• Charskaya L. A. Fedt liv. - M . : Børnelitteratur, 1991. - 238 s.

Links

• Billeder i N. A. Durovas husmuseum i Yelabuga
• Filatova V. A. Billedet af byen i noterne af N. Durova “Kavaleripige. Hændelse i Rusland"

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Brockhaus og Efron Militær Sytina jorden rundt Litauisk universal Lille Brockhaus og Efron Russisk biografisk Encyklopædisk leksikon Ukraines historie
I bibliografiske kataloger BNF : 12307688j GND : 118888994 ISNI : 0000 0001 0870 4852 J9U : 987007444723905171 LCCN : n84111665 NDL : 00465918 NKC : xx0034765 NLA : 35103290 NLP : A21842243 , A1223235X NSK : 000593364 NTA : 073749427 NUKAT : n2003082565 RSL : 000083186 SUDOC : 031956254 VIAF : 12375223 World Cat VIAF : 12375223