Dreidel ( jiddisch דרײדל - dreidl , Heb. סביבון - sevivon , eng. dreidel ) - tetraedrisk top , som børn ifølge traditionen leger med under den jødiske højtid Hanukkah .
Hver facet af dreidelen er indskrevet med et hebraisk bogstav: nun , gimel , heh og shin . Dette er begyndelsesbogstaverne i ordene i sætningen " נ ס ג דול ה יה ש ם " ( N es g adol ha aya sham - "Et stort mirakel var der"). I Israel skriver de i stedet for bogstavet shin bogstavet pei - " Nes gadol haya po " - "Et stort mirakel var her ":
" Nun " (נ) - det første bogstav i ordet "nes", "mirakel" " Gimel " (ג) - det første bogstav i ordet "gadol", "stor" " Han " (ה) - det første bogstav i ordet "haya", "var" " Drik " (פ) - det første bogstav i ordet "af", "her"I den mystiske tradition får disse bogstaver også andre betydninger (f.eks. "sjæl", "krop", "sind" og "hele", eller Nebukadnezar , Haman , Gog og Rom ), herunder det digitale "358" i gematri .
Dreidelen er blevet genstand for mange folkesange, rim og gåder på jiddisch , og i moderne tid også på hebraisk og engelsk . Den har også fundet vej til moderne jødisk litteratur (for eksempel i historien om Sholom Aleichem "Hanukkah Penge").
På jiddisch havde snurretoppen oprindeligt flere navne: "dreidl" (fra ordet dreyen - at snurre), "warfl" (fra ordet varfn - at kaste), "shtel ain" (sæt), "gor" (hele) ), og "fargl" (etymologi er uklar), hvoraf dreidelen til sidst blev den mest almindelige.
Med fremkomsten af moderne litteratur på hebraisk blev der forsøgt at skabe en hebraisk betegnelse for dreidl af Mendele Moyher-Sforim og Chaim-Nakhman Bialik ("karkar", כרכר), men ordet "sevivon" (סביבון) blev etableret, hvilket er et enkelt-rods sporingspapir fra jiddisch: ligesom dreidl er det afledt af verbet at vride. Ifølge moderne tradition navngav den femårige Itamar Ben Avi (1882-1943), søn af en nøglefigur i genoplivningen af moderne hebraisk , Eliezer Ben-Yehuda , Hanukkah-toppen med dette ord ; det dukkede op i skriftlig form meget senere.
På engelsk, såvel som på russisk, bruges det jiddiske ord dreidel (variant: dreidl) til at betegne Hanukkah-toppen, som også refererer til selve spillet; blev første gang optaget skriftligt i 1916.
Det er sædvanligt at spille for små mønter (såvel som for æbler eller nødder). Dreidelen er snoet på skift:
På trods af legenden om spillets antikke oprindelse går den første dokumentariske omtale af det tilbage til det 16. århundrede. I de tyske lande var snurretoppen kendt som "Torrel" eller "Trendl" ("Trundl") og var markeret på fire flader med de latinske bogstaver N, G, H og S. Disse bogstaver udgjorde den tyske mnemonic for spillereglerne: N ichts (intet), G anz (alle), H alb (halv), S tell (sæt). I den hebraiske version blev de samme bogstaver, skrevet med hebraiske bogstaver, først udtalt på lignende måde på jiddisch : נ י (ש) ט - n og (sh) t (intet), ג יב - g ib (give), ה אַלב - x alb ( halvt), ש טעל - sh tel (sæt). Således er bogstaverne ש, ה, ג, נ stemt, når man spiller jiddisch (for eksempel i hasidiske familier) med nogle variationer den dag i dag (mulighed: g - git , god og ש - shlacht , dårlig). Først senere blev spillet forbundet med Hanukkah , og bogstaverne fik en traditionel betydning, der refererede til ferielegenden og ikke direkte relateret til spillet. I ikke -ashkenasiske jødiske samfund fik spillet en vis udbredelse først i anden halvdel af det 20. århundrede.