| lang tur | |
|---|---|
| Udflugten | |
| Illustration af J.K. Potter til en historie fra den begrænsede udgave af 1984 af The Skeleton Team | |
| Genre | science fiction , novelle |
| Forfatter | Stephen King |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 1981 |
| Tidligere | Mrs. Todds korte vej |
| Følge | bryllupsjazz |
The Long Jaunt , eller The Jaunt [ 1] er en novelle af den amerikanske forfatter Stephen King , første gang udgivet i 1981 .
King planlagde at få historien offentliggjort i magasinet Omni , men blev afvist, fordi historien blev anset for "ikke videnskabelig nok" [2] . Historien blev første gang offentliggjort i The Twilight Zone i 1981 . I 1983 blev han inkluderet i antologien Great Stories fra Rod Serlings The Twilight Zone Magazine . I 1985 blev historien inkluderet i forfatterens samling " Team af skeletter ", hvor den gentagne gange blev genoptrykt [3] [4] .
Historien blev første gang oversat til russisk af A.I. Korzhenevsky som "The Long Junt" og blev offentliggjort i tidsskriftet " Inventor and Rationalizer " nr. 9 fra 1988. Korzhenevskys oversættelse blev senere gentagne gange genudgivet, i revisionen af 1997 - af AST -forlaget [5] [6] . I 1996, i oversættelsen af O. N. Rudavin - "Jont", blev historien udgivet af Kharkov LLC-firmaet "Delta" som en del af samlingen "Team of Skeletons" [5] .
Historien foregår på Jorden i en fjern fremtid, efter opfindelsen af teleportation - den såkaldte jount . Oates-familien, bestående af Mark Oates , hans kone Marilys og deres børn, tolv -årige Ricky og ni-årige Patty , skal til Mars i to år, så hvordan Mark blev sendt dertil på en langsigtet forretning rejse. Mens juntingtjenesten forbereder de andre passagerer på juntespringet, beslutter Mark sig for at fortælle sine børn om juntens historie. Den blev opfundet i 1987 i USA af videnskabsmanden Victor Carune . I sit laboratorium byggede han to aktive portaler i hver sin ende af rummet, når Karun kastede en genstand ind i den ene portal, så den ud fra den anden. Men da Victor teleporterede musene, døde de straks efter det, og af de to teleporterede fisk døde den ene, den anden overlevede og forblev den samme. En obduktion viste ikke, hvorfor dyrene døde.
Snart kom opfindelsen til regeringen, og de brugte den fuldt ud: alt gods, der blev transporteret med tog, biler og dampskibe, begyndte simpelthen at blive skudt, så begyndte de at teleportere folk. Derudover begyndte menneskeheden at udforske andre planeter, simpelthen ved at sende automatiske skibe med udflugtsstationer til dem, og derefter teleporterede astronauter dertil. Selv mafiaen brugte teleportering ved hjælp af nulstillede udflugtsstationer for at slippe af med deres ofre, for uden koordinaterne fra en anden portal blev den fysiske krop jaget ud i det ukendte.
Men det vigtigste træk ved løb var, at væsener med tilstrækkeligt udviklet højere nervøs aktivitet (mennesker, mus , i mindre grad fisk ) ikke kunne løbe i vågen tilstand - sådan en tur fører til vanvid og overhængende død. For sovende mennesker er jonte absolut harmløs. Ifølge legenden gik en frivillig, en dømt kriminel ved navn Rudy Foggia ( eng. Rudy Foggia ), gennem en portal i sit sind og kom ud grå og skør og skreg, at der var en evighed, hvorefter han døde af et hjerteanfald. Forskere er nået til den konklusion, at selvom jaunting fysisk udføres næsten øjeblikkeligt, så varer teleportation meget længe for bevidsthed, måske millioner af år, og hvis sindet ikke sover under jaunting, så forbliver det alene med sine tanker i en uendelig lang tid. Mark forsøger at præsentere dette faktum for børnene på en blidere måde for ikke at skræmme dem og hans kone - i modsætning til ham, spøger de for første gang.
Da Mark ankom til Mars, blev Mark forfærdet over at opdage, at hans søn Ricky havde bedraget udflugtstjenesten ved at lade som om han sov, og passeret udflugten vågen. Ricky blev grå og mistede åbenbart forstanden; råbte til Mark, at han ikke anede, hvor længe han havde været der, begyndte drengen at stikke sine egne øjne ud, hvorefter han blev taget væk af jont-ansatte.
Historien er domineret af elementer af science fiction. Der lægges særlig vægt på begrebet jonte.
Historien foregår i begyndelsen af det 24. århundrede. På dette tidspunkt er jont, også kendt som Karun-processen, meget brugt - en teleporteringsteknologi opdaget i 1987 af Victor Karun (historien blev skrevet i 1981). Takket være turen er Mars og Venus med succes koloniseret .
Ifølge historien fortalt i historien lykkedes det i midten af firserne af det 20. århundrede den amerikanske fysiker Victor Karun med indledende statsstøtte at bygge en enhed til teleportering. Det oprindelige formål med eksperimenterne var at bevise muligheden for ion- teleportation . Teleporteringsinstallationen bestod af to portaler, mellem hvilke der var forudsat en teleporteringsforbindelse, som blev udført af en computer. De ladede partikler skulle registreres af skykammeret , deres direkte hit ind i kammeret fra ionkilden blev forhindret af et blygardin mellem portalerne. Siden 1985 er teleporteringen af ioner kun blevet registreret to gange af Karun, og han anså ikke dette resultat for at være reproducerbart.
I 1987 teleporterede Karun ved et uheld delvist sin håndflade i begge retninger. Dette resulterede ikke i nogen skade på hans krop. Når han teleporterede almindelige genstande (blyant, nøgler, ballon ) og komplekse enheder ( lommeregner ), fandt han ingen ændringer i dem. Med dyr blev der dog observeret et andet billede. Hvide mus, der teleporterede fuldstændigt, døde næsten øjeblikkeligt, de, der teleporterede delvist, forblev sunde, hvis hjernen ikke teleporterede. To akvariefisk viste forskellige resultater - den ene døde, den anden, efter at have været i chok i nogen tid, genoprettede normal aktivitet.
I 1988 blev junten bredt annonceret, hvilket førte til en kraftig ændring i den økonomiske situation i verden. Faktisk har jonte erstattet transporten af varer. Junting-tiden var i størrelsesordenen et picosekund . Gengivelsen af strukturen af det teleporterende objekt overtages af computeren, og det bemærkes, at der aldrig har været nogen fejl. Samtidig skal en computers magt til fuldt ud at kopiere en persons struktur være enorm, hvilket er uopnåeligt selv med det 21. århundredes teknologier. King er ikke opmærksom på dette problem, som er citeret i oversigtsartiklen af M. Popov om teleportation i magasinet World of Science Fiction som en af de vigtigste flaskehalse i informationsteleportering [7] .
Indtil begyndelsen af det 21. århundrede blev der udført forsøg på levende organismer. Det viste sig, at de aflivede forsøgsdyr tåler udflugt uden ændringer i fysiologien, og dette påvirker ikke deres afkom på nogen måde. Så begyndte de at udføre eksperimenter på sovende menneskelige frivillige blandt fangerne, de havde succes. I 2007 blev det første eksperiment ifølge rygter udført på en vågen person - en vis Rudy Foggia, som blev dømt til døden og frivilligt gik med til eksperimentet til gengæld for en fuld benådning. Men ved ankomsten til deres destination lykkedes det Foggia kun at sige "Der er evighed!", hvorefter han døde af et hjerteanfald. I løbet af de næste tre hundrede år blev der registreret omkring tredive sådanne tilfælde, alle der gennemgik jont enten døde eller gik helt amok og kunne ikke melde noget.
Historien antyder, at i modsætning til fysiske objekter er bevidsthed, "rent sind", udeleligt, og at blive transporteret af jonte, oplevede tænkende væsener subjektivt en meget lang periode. Denne nuance blev bemærket i en oversigtsartikel af M. Popov som et af problemerne med teleportation, der diskuteres i science fiction [7] .
Opfindelsen af jonte gjorde det muligt at overvinde oliekrisen ved at levere olie fra Mars. King ekstrapolerede oliekrisen i 1973 til hele firserne og frem, selvom oliepriserne i virkeligheden faldt i midten af firserne og uden jontes opfindelse på grund af en overflod af oliemarkedet . Samtidig kaldte King den fuldstændige udtømning af oliereserverne som årsagen til krisen, selvom menneskeheden ifølge moderne prognoser vil være i stand til at udvinde olie på Jorden indtil midten af det 21. århundrede [8] . Historien nævner, at Mars og Venus indeholder enorme oliereserver, som vil holde menneskeheden i næsten tredive tusind år. Samtidig er selve muligheden for eksistensen af olie på Mars et åbent spørgsmål, da olie ifølge den teori, der er dominerende i moderne videnskab, er et produkt af organisk oprindelse [9] , og eksistensen af liv på Mars har ikke endnu blevet bevist, selvom muligheden for dets eksistens ikke er blevet tilbagevist [10] . Hypoteser om de enorme oliereserver på Venus blev først seriøst overvejet af videnskaben i første halvdel af det 20. århundrede [11] .
Jonte gjorde det også muligt at overvinde problemet med vandforurening på Jorden: Historien beskriver den fuldstændige forurening af alle vandressourcer på Jorden inden 2030. Historien beskriver eksistensen af vandreserver på Mars i form af is ved polerne og vandtransporten siden 2045. Faktisk blev eksistensen af enorme reserver af fast vand på Mars endelig bevist i 2000 [12] .
Navnet på processen "jont" er en direkte reference til teleporteringsprocessen af samme navn i romanen Tiger! Tiger! ( 1956 ) af den amerikanske science fiction - forfatter Alfred Bester . Ifølge historien var Victor Karun fan af Besters arbejde, og han kaldte processen det samme som i sin roman. Men hvis Besters dyst er psykisk teleportation, det vil sige, at den udføres af "tankens kraft" og i lang tid ikke kunne bruges på kosmiske afstande, så er Kings jont informationel teleportation, nedbrydning af kroppen til partikler og deres bevægelse ved høj hastighed [7] .
Historien nævner også R. Heinleins roman " Understudy ": i tanker om mytedannelse omkring kendte mennesker, i dette tilfælde Viktor Karun.
Forfatteren sammenligner også Karuns opdagelse med Bells opdagelse af telefonen .
Behovet for at være i en drøm, når man bevæger sig gennem rum eller tid, blev efterfølgende brugt af King i romanen The Langoliers , skrevet i 1990. M. Popov, i en anmeldelsesartikel om drømme i magasinet World of Science Fiction, kalder dette den næstmest populære brug af temaet søvn i science fiction, og V. Erlikhman kalder i sin bog om Stephen Kings arbejde. det er et sekundært og anti-videnskabeligt begreb [13] [14] .
I 2015 erhvervede Plan B Entertainment filmrettighederne til historien. Som instruktør tiltrak selskabet Andres Muschietti , kendt for gyserfilmen "Mother" ( 2013 ) [15] [16] .
I 1988 vandt historien Great Ring Soviet Reader's Award for den bedste kortformede oversættelse. Da prisen kun blev tildelt direkte til indenlandske forfattere, og resultaterne for udenlandske værker blot blev annonceret, er denne pris ikke nævnt i engelsksprogede kilder til historien [17] .
| " The Skeleton Team " af Stephen King | |
|---|---|
| |
| |