Dokukin, Afanasy Semyonovich

Afanasy Semyonovich Dokukin
Fødselsdato 28. januar 1919( 28-01-1919 )
Fødselssted Tsibiknur , Tsarevokokshay Uyezd , Kazan Governorate , russisk SFSR
Dødsdato 12. november 1966 (47 år)( 1966-11-12 )
Et dødssted Yoshkar-Ola , Mari ASSR , russisk SFSR , USSR
Borgerskab  USSR
Beskæftigelse forfatter , oversætter , redaktør
År med kreativitet 1938-1966
Genre oversættelse , essay
Værkernes sprog Russisk , Mari
Priser Order of the Patriotic War II grad - 1957 Medalje "For sejren over Tyskland i den store patriotiske krig 1941-1945"

Afanasy Semyonovich Dokukin ( 28. januar 1919 , Tsibiknur , Tsarevokokshaysky-distriktet , Kazan-provinsen , RSFSR - 12. november 1966 , Yoshkar-Ola , Mari ASSR , RSFSR , USSR ) - Mari sovjetisk forfatter , forfatter , redaktør , forfatter, fagforening USSR siden 1957. Seniorredaktør på Mari bogforlaget (1947-1966). Medlem af den store patriotiske krig .

Biografi

Født den 28. januar 1919 i landsbyen. Tsibiknur er nu i Medvedev-regionen Mari El i en russisk bondefamilie [1] . Han levede blandt Mari , fra barndommen kendte han to sprog godt. Efter at have afsluttet en syvårig skole i sin fødeby [2] studerede han i 1935-1937 på forberedende kurser på Mari Lærerinstitut , og i 1939 dimitterede han fra samme institut. Han blev redaktør for bogforlaget Mari [3] .

I oktober 1939 blev han indkaldt til Den Røde Hær . Medlem af den store patriotiske krig : kadet fra den militære luftfartsskole , var i spidsen . Da han var omringet, blev han fanget og flygtede. Han kæmpede i en partisanafdeling på Hvideruslands territorium og Bryansk-regionen , fra foråret 1942 var han en del af den aktive hær: chef for et kadetkompagni, næstkommanderende for en riffelbataljon af den 160. riffeldivision i den 70. armé på den vestlige og 2. hviderussiske front , seniorløjtnant . I juni 1944 blev han alvorligt såret, efter en lang behandling blev han demobiliseret i juni 1945. Han blev tildelt Order of the Patriotic War II grad og medaljer [3] [4] [5] [6] .

Da han vendte hjem, blev han en autoriseret repræsentant for Glavlit i Mari ASSR . I april 1947 flyttede han til bogforlaget Mari , hvor han arbejdede som seniorredaktør [3] .

Han døde den 12. november 1966 i Yoshkar-Ola , blev begravet på Markovsky-kirkegården i Yoshkar-Ola [3] .

Oversættelsesaktiviteter

Han optrådte første gang på tryk i 1938 som oversætter . Han oversatte til Mari-sproget uddrag fra The Tale of Igor's Campaign , digte af M. Lermontov , kapitler fra M. Sholokhovs roman "Virgin Soil Upturned" , M. Sholokhovs historie "Nakhalyonok" , en folkloresamling "Tales of the Peoples" af Indien". Han arbejdede også meget med oversættelser af pædagogisk og metodisk og sociopolitisk litteratur. Han oversatte til russisk jagthistorierne om A. Michurin-Azmekey [7] , historierne og romanen om M. Shketan "Erenger" [8] , som efterfølgende blev genoptrykt flere gange [3] .

I 1957 blev han optaget i Writers' Union of the USSR [3] .

Oversættelser

Liste over oversatte værker af A. S. Dokukin [3] :

Priser

Litteratur

Noter

  1. ↑ Tsibiknur (Spasskoye) | Indfødt Vyatka . rodnaya-vyatka.ru _ Hentet: 29. juli 2022.
  2. ↑ MOU "Tsibiknur-skolen" - Tsibiknur-skolens historie . edu.mari.ru _ Hentet: 29. juli 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Afanasy Dokukin - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Hentet: 29. juli 2022.
  4. ↑ 1 2 3 Dokukin Afanasy Semenovich :: Minde om folket . pamyat-naroda.ru . Hentet: 29. juli 2022.
  5. ↑ 100 ÅR MARY EL. Forfattere i frontlinjen. | Nationalbiblioteket opkaldt efter S.G. Chavaina af Republikken Mari El . www.nbmariel.ru _ Hentet: 29. juli 2022.
  6. ↑ 1 2 3 # kære minde Deltager i den store patriotiske krig ✩ Dokukin Afanasy Semenovich . Museumskompleks "Mindevejen" . Hentet: 29. juli 2022.
  7. ↑ Alexander Stepanovich Michurin-Azmekey, A. Dokukin, A. Orlov. Lejrbål: Historier . - Yoshkar-Ola: Marknigoizdat, 1959. - 78 s.
  8. ↑ M. Shketan, A. Dokukin. Erenger: En roman . - Yoshkar-Ola: Margiz, 1950. - 208 s.

Links