Dissimilation (lingvistik)
Dissimilation (fra latin dis- - et præfiks, der betyder adskillelse, negation ("tider / racer") og similis "lignende", det vil sige "dissimilation", "divergens") - i fonetik og fonologi forstås dissimilation som den omvendte proces af assimilering , så er der to eller flere identiske eller lignende lyde , der divergerer længere og længere i udtalen. Generelt er dissimilation udtrykt ved udskiftning af en af to identiske eller lignende (på dannelsesstedet) lyde med en anden, mindre ens i artikulationen til den, der forblev uændret. Som et fænomen forekommer assimilation noget sjældnere, selvom det statistisk set varierer afhængigt af det pågældende sprog.
Karakteristika
Som et fonetisk fænomen bemærkes dissimilation på forskellige stadier af historien for en lang række sprog. Dissimilative fænomener kan være massive og forvandle sig over tid til en sproglov , men kan begrænses til individuelle dialekter af sproget , dialekter eller blot sproget for den dårligt uddannede del af befolkningen. Ligesom assimilation kan dissimilering være progressiv (det vil sige at bevæge sig fremad mod slutningen af et ord og ændre den anden og/eller efterfølgende komponenter) og regressiv (bevæge sig tilbage, påvirke tidligere komponenter). En mere detaljeret fonetisk analyse afslører også diakron dissimilation (når kun én lyd ændres) og synkron (når to eller flere lyde ændres på én gang).
Eksempler
Det er bemærkelsesværdigt, at der i det litterære russiske sprog praktisk talt ikke forekommer morfologisk eller fonetisk fikseret dissimilation, men den etymologiske analyse af en række ord afslører spor af dets tilstedeværelse i fortiden. Et klassisk eksempel er udviklingen af det moderne ord "februar" (tidligere "februar" fra latin februarius); andre eksempler: "kamel", fra andre russiske. "vellud"; "blød, blød", fra anden russisk. "blød", sammenlign "pulp"; "sloboda", fra "frihed" (dissimilation af labialerne i , b ); "brænder" fra "komfort"; "stoker", fra "poker", fra "poker". I folkemunde blev der også tidligere bemærket ikke-normative eksempler på dissimilation af typen: "sekretær" (i stedet for "sekretær"), "kolidor" (i stedet for "korridor"), "tranway" (i stedet for sporvogn ) osv.
Vokaldissimilation
Den mest almindelige dissimilering af konsonanter, men nogle gange er vokaler involveret i denne proces. Eksempel: lat. bonus > buono > spansk bueno ("godt", "lækkert"), hvor læbeelementerne i den nydannede diftong blev dissimileret, og en af dem mistede sin læbelighed under processen uo > ue .
Videnskabelig forskning
Den russiske videnskabsmand A. Musorin kom med følgende foreløbige konklusioner vedrørende fænomenet fonetisk dissimilation efter en lang undersøgelse af dissimilationsprocesser på forskellige sprog ( russisk , avarisk , ossetisk , karaitisk , gotisk , georgisk , orkhon-jenisei ). Disse konklusioner var som følger [1] :
- Dissimilation er rent fonetisk, men den kan også være morfonologisk.
- På alle de sprog, han betragtede, var dissimilation enten rent fonetisk ( russisk ) eller morfonologisk. På ingen af de overvejede sprog blev begge typer dissimilation stødt på på én gang.
- Fonetisk dissimilering er altid af kontaktkarakter. Morfonologisk dissimilation kan være både kontakt (i Orkhon-Yenisei) og distakt (på gotisk, georgisk).
- Både fonetisk og morfonologisk dissimilation i hvert af de sprog, vi har overvejet, er forbundet med et begrænset antal lyde (for eksempel i karaite er kun konsonanten [l] dissimilerer); de mest dissimilerede lyde var det uddøde gotiske sprog og det moderne islandske sprog .
- Tilstedeværelsen i dissimilationssproget af både den første og anden type er ikke forbundet med dets genealogiske tilhørsforhold til nogen gruppe af beslægtede sprog eller med området for dets distribution.
Noter
- ↑ Om dissimilering af konsonanter på verdens sprog . Marco Binetti Digital Library (14. juni 2017). Hentet 13. august 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020.
Litteratur
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|