Dialektisme

Dialektisme (i stil ) er en leksikalsk enhed, der er karakteristisk for en territorial eller social dialekt . Dialektismer kan gradvist komme ind i det litterære sprog . Der er brug af dialektismer i litteraturen for at give karakterernes tale en individuel farve [1] . "Provincialisme"  er en forældet betegnelse for territorial dialektisme [2] .

Blandt dialektismerne er der både helt forskellige sprogenheder (" khutor ", " saklya ") såvel som deres egne former for litterære ord, for eksempel er dialektismen i det russiske sprog i Hviderusland karakteriseret ved sådanne fonetiske fænomener som " akanye ” og “ zekanye ”, som er fastgjort på bogstavet [3] . Der er også dialektale forskelle blandt muskovitter og Petersburgere .

Holdningen til dialektismer afhænger af sprogudviklingsstadiet: under dannelsen af ​​en litterær norm bliver sprogets leksikalske sammensætning ofte rigt beriget på grund af dialektord, mens de under forening begynder at kæmpe med dialektismer [4] . I fremtiden, afhængigt af sproglige tendenser, kan dialektismer enten accepteres eller forkastes. Brugen af ​​dialektismer i litteraturen er udbredt [5] .

Dialektismer ender nogle gange i ordbøgerne for nationale sprog med mærker, derudover er der specielle ordbøger over dialektord, der inkluderer dialektismer fra en bestemt lokalitet [6] .

Noter

  1. Partenadze M.Kh. Om spørgsmålet om udtrykkene "dialektisme", "dialektisk ord" og "regionalt ord"  // Izvestia fra USSR's Videnskabsakademi. - 1975. - T. 34 , nr. 1 . - S. 73-75 . Arkiveret fra originalen den 6. oktober 2015.
  2. Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
  3. Prokhorova V.N. Dialektismer i fiktionssproget . - Fru. pædagogisk lærer. forlag, 1957. - S. 18. - (Spørgsmål om sovjetisk lingvistik).
  4. Litterært leksikon . - 1929-1939.  (utilgængeligt link)
  5. Institut for det russiske sprog (USSR Academy of Sciences). Spørgsmål om sproget i moderne russisk litteratur: Samling af artikler . - Nauka, 1971. - S. 336-376.
  6. Levashov E.A. , Institut for Sproglig Forskning (Russian Academy of Sciences). Nye ord og ordbøger med nye ord . - Institut for Lingvistiske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi, 1997. - S. 106.