Girls in Uniform (film, 1931)

Girls in Uniform ( tysk:  Mädchen in Uniform ) er et tysk psykologisk drama fra 1931 instrueret af Leontina Sagan , baseret på romanen og skuespillet af Christa Winsloe Yesterday and Today (Gestern Und Heute) . Betragtes som den første film om lesbisk kærlighed [1] . Det er en kultfilm blandt lesbiske [2] .

Den universelle anerkendelse af filmen skyldes instruktørens succesfulde arbejde, som var i stand til at kombinere formklassicismen med den største filmiske sofistikering. Temaet for den fremvoksende ungdomsfølsomhed, behandlet med ægte delikatesse, vil ikke finde en så pæn udformning i mange år fremover, før Renoirs "River" . Med "Girls in Uniform" begynder mode for skolekvindefilm [3] .

Plot

Begivenhederne i billedet finder sted i Preussen i perioden før 1. Verdenskrig . Fjorten-årige Manuela von Meinhardis bringes af en betitlet tante til Potsdam , til en kostskole for officersdøtre. Manuelas mor er død, hendes militærfar er ude af stand til at tage sig af hende, og hendes tante beslutter sig for at forlade sin niece for at blive opdraget og uddannet på en uddannelsesinstitution med strenge regler. Skolen drives af den dominerende og barske forstanderinde Fraulein von Nordeck zur Nidden.

Følsom og følelsesladet går Manuela ind i Fraulein von Bernburgs klasse. Von Bernburg forsøger at kommunikere åbent og ærligt med eleverne og er alles favorit. Manuelas nye venner advarer hende straks om heller ikke at blive forelsket i hende. Men det allerførste møde med von Bernburg kaster Manuela ud i forvirring. Oprigtig deltagelse i Manuela, der sørger over sin mors død, binder pigen endnu mere til læreren. Læreren selv adskiller også Manuela fra resten, selvom hun prøver ikke at vise det på nogen måde.

Der hersker strenge regler og streng disciplin i skolen. Forstanderinden stræber efter at reducere omkostningerne så meget som muligt, selv på bekostning af elevernes mad, og mener, at miljøet ikke går ind for udskejelser.

De er døtre af soldater og vil, hvis Gud vil, blive mødre til soldater.
Disciplin er, hvad de har brug for, ikke et liv i luksus.Rektor Fraulein von Nordeck zur Nidden (filmkarakter)

Da Manuelas skjorte falder fra hinanden, og der ikke er nogen måde at reparere den på, giver Fräulein von Bernburg hende en af ​​sine egne. Manuela formår med stort besvær at holde på sine følelser, hun bliver forvirret, mens hun besvarer timerne, og i en privat samtale bekender hun sin kærlighed til læreren. Von Bernburg forsøger at ræsonnere med hende og opfordrer hende til at holde sine følelser under kontrol.

Tilfældighed fører til katastrofe. Ved fejringen, der er dedikeret til forstanderindens fødselsdag, bliver Schillers Don Carlos iført af eleverne , Manuela spiller hovedrollen. Forestillingen er en succes, efter den, ved fejringen, bliver Manuela fuld af slag og, efter at have mistet kontrollen, erklærer hun offentligt kærlighed mellem sig selv og Fräulein von Bernburg. En skandale bryder ud. Forstanderinden sætter Manuela i en strafcelle og forbyder nogen at kommunikere med hende. Von Bernburg er tvunget til at forlade skolen. Da Manuela lærer, at hendes elskede lærer forlader hende for altid, begår Manuela næsten selvmord. Kun gennem hendes venners indsats kan hun blive reddet. Forstanderinden oplever et stærkt chok, da hun forstår, hvilken tragedie der kunne være sket, og hvilken uudslettelig plet Manuelas selvmord ville have lagt på skolen.

Teknikker og direktørarbejde

"Girls in Uniform" er den første tyske film lavet på en samarbejdsvillig måde. Deutsches Film Gemeinschaft blev oprettet specifikt til dette projekt. Omkostningerne ved at skabe et billede blev delt mellem skuespillerne og holdet af skabere [4] .

Prototypen til Manuela von Meinhardis til romanen og stykket var en af ​​Christa Winsloes klassekammerater , som hun studerede sammen med på kejserinde Augusta kostskole . Pigen sprang virkelig ned af trapperne. Hun overlevede, men haltede resten af ​​sit liv. Som voksen deltog hun i premieren på filmen [2] .

Det oprindelige koncept var, at Manuela skulle hoppe ned ad trappen i slutningen af ​​filmen. Men så ændrede Karl Fröhlich mening, og Manuela reddes fra studenterselvmord.

Dorothea Wieck og Gerta Thiele, der spillede læreren og eleven, blev født samme år. De var begge 23 på tidspunktet for optagelserne.

I brugen af ​​nye lydmidler var Zagan, en elev af Max Reinhardt , den mest avancerede instruktør af førkrigstidens Tyskland [1] . Ikke kun den omhyggelige brug af dialog, men også brugen af ​​lyd som metafor (for eksempel lyden af ​​et horn i begyndelsen og slutningen af ​​filmen), skabelsen af ​​en særlig atmosfære, når pigerne hvisker til hinanden, udveksler hemmeligheder, den ekkoende lyd af Manuelas navn i de sidste scener - alt dette bekræfter kritikerens udsagn [1 ] :

Siegfried Krakauer bemærkede også Zagans arbejde. Han henledte opmærksomheden på hendes evne til at udstyre skud med "lysets symbolske kraft." Brugen af ​​Zagan-skygger skaber ikke kun dybde på en fladskærm, men bidrager også til en mere præcis formidling af mening og atmosfære. Zagans kinematografi er et perfekt eksempel på, hvad Eisner kaldte "stemning"  - lysets spil fremkaldte en reaktion i hjertet [1] .

Belysningsløsningen og visning af trapperne til skolerne er et bemærkelsesværdigt eksempel på Zagans arbejde med lys. De stigende skygger og dybden af ​​den centrale del af trappeopgangen symboliserer den spænding, som pigerne lever i, i modsætning til de stærkt oplyste fortrin i hovedsalen, som eleverne ikke må bestige.

Zagan var også den første til at bruge teknikken til at overlejre nærbilleder af to karakterers ansigter for at vise den dybe psykologiske forbindelse, der eksisterer mellem dem [1] . Zagan bruger det til at repræsentere øjeblikke af intens tiltrækning mellem Fräulein von Bernburg og Manuela. Tredive år senere blev denne teknik brugt af Ingmar Bergman i filmen Persona for at opnå en lignende effekt.

I montageplanen kombinerer billedet elementer af narrative og associativ-figurative montagetyper, som komplementerer hinanden og skaber en atmosfære, der ikke kunne opnås ved kun at bruge én af dem [1] . Begyndelsen af ​​filmen viser separate billeder af Potsdam med stentårne, statuer, skulpturer af krigere, skiftevis med at vise piger i uniform, der marcherer i formation, der introducerer beskueren i atmosfæren i fremtidens historie - Preussen i perioden før Første Verdenskrig . Yderligere historie, udelukkende begrænset af skolens vægge, er narrativ montage. Men fra tid til anden bliver statiske billeder af den militaristiske patriarkalske verden omkring scenen igen indblandet i den. Seeren bliver mindet om, at selvom skolen er et kvindeligt opholdssted (der er ikke en eneste mand i den), så er den i et autoritært mandssamfund. Ved hjælp af en sådan montagestruktur er det muligt at skabe en lukket kvindeverden i filmen, afskærmet fra omverdenen [1] .

I et interview i 1980 tilskriver Herta Thiele ( Manuela von Meinhardis ) æren for at lave filmen til den mandlige del af filmholdet: Karl Fröhlich, Franz Weimar m.fl.. Sagan vidste efter hendes mening for lidt om, hvordan Karl Fröhlich udtænkte filmen [2] .

Cast

Der er ingen mandlige karakterer i filmen.

Filmens skæbne

Det nazistiske regime , som kom til magten to år efter filmen blev lavet, inkluderede billedet på sin forbudte liste. For første gang efter udgivelsen af ​​skærmen blev filmen først vist for den brede offentlighed i 1970'erne [2] . I 1977 blev filmen vist på tysk tv. Girls in Uniform blev senere udgivet på VHS med engelske undertekster i USA (1994) og UK (2000) udgivet af British Film Institute .

Efter at have vist filmen i Rumænien kom der et brev fra lokale distributører, hvor de spurgte: "Please, twenty more meters of kissing" (Please, twenty more meters of kissing) [2] . Vi taler om scenen, hvor Fraulein von Bernburg kysser Manuela på læberne. Tyve meter film svarer til cirka halvandet minut på skærmen.

Betydning

Det, du kalder synd,
kalder jeg kærlighedens store ånd,
som har tusinde former.Elisabeth von Bernburg (filmkarakter)

Maleriet "Piger i uniform" var en kæmpe succes overalt. I Tyskland blev den betragtet som årets bedste film [5] . Filmens succes var ikke kun i Tyskland, men også i hele Europa, i USA og endda i Japan [2] . Ved udgivelsen blev filmen modtaget af pressen som en film, der beskæftiger sig med teenageårenes problemer, samt en protest mod det uddannelsessystem, der eksisterede i Preussen. Emnet lesbiske forhold blev ikke nævnt. New York Herald Tribune så filmen som " et drama af en pige, der længes efter ømhed og sympati, sat mod et barskt, voldeligt kostskolesystem" [5] .

Stykket, som filmen er baseret på, er blevet opført flere gange med forskellige skuespillere. Herta Thiele, der spillede Manuela von Meinhardis i filmen, spillede hende også på scenen. I en af ​​produktionerne blev rollen som Fraulein von Bernburg spillet af en massiv kvinde, næsten halvtreds år gammel. På grund af denne følelse mellem læreren og eleven kunne de ikke tolkes anderledes end i tråd med "moderlig sympati". Men i andre produktioner af stykket blev det lesbiske motiv udarbejdet meget omhyggeligt [2] .

De ændringer, som producer Karl Fröhlich har foretaget i filmens plot, var dikteret af hans ønske om at gøre projektet mere vellykket. Han ændrede titlen på stykket "Yesterday and Today" til "Girls in Uniform", da han betragtede det som mere vellykket. "... De vil tro, at der vil være mange piger i uniform, de vil hoppe og vise deres ben." Af samme grund lod han bevidst spørgsmålet om den sande natur af kvinders forhold stå åbent, så filmen ville være acceptabel for et mandligt publikum [2] .

Billedet betragtes nu som en af ​​de mest berømte tyske film fra filmens tidlige æra, der berører spørgsmål om homoseksualitet [6] .

Priser

Filmen modtog følgende priser [7] :

Se også

• Girls in Uniform er en tysk genindspilning fra 1958.
• Olivia er en fransk film fra 1951.
• Loving Annabelle er en amerikansk film fra 2006.
• Lesbiske forhold i biografen

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 International ordbog over film og filmskabere/klippere, Tom Pendergast, Sara Pendergast. — 4. udg. USA: St. James Press, 2000. - Vol. 1. Film. - S. 731. - 1503 s. — ISBN 1-55862-450-3 .  (Engelsk)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mädchen in Uniform på  La Trobe Universitys hjemmeside . Hentet 19. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 29. marts 2011.
3. ↑ Claude Bailey. 1931. Piger i uniform // Biograf: film, der er blevet til begivenheder / V. M. Kislova, N. M. Farfel. - Sankt Petersborg. : Akademisk projekt, 1998. - S. 106. - 400 s. — ISBN 5-7331-0127-X .
4. ↑ Mädchen in Uniform - Film (film) Plot og anmeldelse - Publikationer . www.filmreference.com. Hentet 16. juli 2018. Arkiveret fra originalen 16. juli 2018. (ubestemt)
5. ↑ 1 2 Siegfried Krakauer . Fra Caligari til Hitler: A Psychological History of German Cinema = Fra Caligari til Hitler. En psykologisk historie om den tyske film. - Moskva: Kunst, 1977. - S. 233. - 320 s. — 10.000 eksemplarer.
6. ↑ Harry M. Brenshoff og Sean Griffin. Queer images: en historie om homoseksuelle og lesbiske film i Amerika . - USA: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2006. - S.  24 . — 321 s. - ISBN 0-7425-1971-6 .  (Engelsk)
7. ↑ Priser til Madchen in Uniform på Internet Movie  Database . Hentet 18. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 8. april 2012.

Links

• Piger i uniform  i Internet Movie Database
• Piger i  uniform hos AllMovie
• " Piger i uniform " hos  Rotten Tomatoes
• Billeder af skuespillerinder, stillbilleder fra filmen, bibliografi . Hentet 29. marts 2011. Arkiveret fra originalen 29. marts 2011. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Filmportal Internet film database Rådne tomater
I bibliografiske kataloger	BNE : XX5063000 GND : 1189249502 LCCN : n2013013262