To-ansigtet kvinde

Two-Faced Woman er en amerikansk  komediefilm instrueret og udgivet i 1941 af George Cukor . Det er det sidste billede i filmografien af ​​skuespillerinden Greta Garbo , der spillede to roller i det. I denne romantiske komedie blev der gjort et ikke helt vellykket forsøg på at gøre hendes skærmbillede mere tilnærmet og moderne for det amerikanske publikum. Filmen skulle oprindeligt udgives i november 1941, men efter at dens indhold var blevet censureret af amerikanske religiøse kredse, blev der foretaget ændringer i den originale version. Kritik mødte også den reviderede version negativt, men trods populær tro blev "Two-Faced Woman" ikke en kommerciel fiasko. Kort efter udgivelsen af ​​komedien blev Garbos konsensuelle flerårige kontrakt med Metro-Goldwyn-Mayer opsagt. Skuespillerinden havde til hensigt at vende tilbage til biografen med andre projekter, men de blev aldrig til noget.

Plot

Larry Blake, medejer af New Yorks store modemagasin Tides and Currents, forelsker sig på et vinterresort med skilærer Karin, en uafhængig, romantisk kvinde, der er fremmed over for larmende sammenkomster og byens fornøjelser. Efter et kort bekendtskab frier han til hende, og de gifter sig samme dag. Under indflydelse af sin kone glemmer Blake forretningerne for en stund og skal blive i bjergene for at lave litterært arbejde, og Karin støtter ham fuldt ud i dette.

De nygifte kommer dog ikke overens, da Larry, påvirket af nyhederne om arbejdet i hans blad, insisterer på, at de bor i New York. Hustruen nægter og siger, at hun også har sin egen mening og ikke ønsker at adlyde ordrer. På trods af gensidig kærlighed tager Larry hjem til ham, men lover at vende tilbage, så snart han behandler presserende sager. Livet i storbyen og forlaget har dog fanget ham, og han holder ikke sit løfte. Derudover begynder han igen at date dramatikeren Griselda Vaughn, som han var involveret med før sit ægteskab.

Karin beslutter sig for at få sin mand tilbage, tager til New York, hvor hun køber dyrt tøj og smykker. Hun går i teatret, hvor Vaughns skuespil, som Larry er formynder, øver sig på. Der ser hun, at hendes mand ikke husker hende og hygger sig med at tale med Griselda. Karin beslutter sig for at gå tilbage til sit sted, men hun bliver bemærket af Miller, hendes mands forlagspartner, som kender hende af synet. Hun er tvunget til at efterligne sin ikke-eksisterende tvillingesøster Katrin - hendes fuldstændige modsætning i karakter og adfærd, hvilket hun med succes lykkes med. Catherine opfører sig meget useriøst, praler i afslørende outfits, flirter med mænd, danser, ryger og drikker en masse champagne. På en restaurant tiltrækker hun Blakes opmærksomhed, som bliver interesseret i en kvinde, der ligner sin kone så meget. Han begynder at gætte på, at Catherine er hans forvandlede kone, beslutter sig for at spille sammen med spillet, begynder at bejle til hende og til sidst frier han endda. For at blive skilt fra Karin insisterer han på, at de skal tilbage til skisportsstedet, hvor forsoningen af ​​de nygifte finder sted, og den fiktive søster forlader deres liv.

Filmen blev arbejdet på

Cast

Filmhold

• instruktør: George Cukor
• manuskript: S. N. Berman, Zalka Viertel, George Oppenheimer
• producer: Gottfried Reinhard
• Komponist: Bronislav Kaper
• filmfotograf: — Joseph Ruttenberg
• Redigering: – George Bomler

Oprettelse

Efter succesen med Ninotchka (1939) , en romantisk komedie instrueret af Ernst Lubitsch og med Greta Garbo og Melvin Douglas i hovedrollerne , besluttede Metro-Goldwyn-Mayer at bygge videre på succesen og kombinere disse kunstnere i en anden lignende film [1] . Den blev instrueret af George Cukor , som tidligere havde instrueret Garbo i The Lady of the Camellia (1936), som af mange anses for at være en af ​​de fineste præstationer i hendes karriere. Constance Bennett , en af ​​de førende skuespillerinder i begyndelsen af ​​1930'erne, fik en birolle gennem indsatsen fra sin ven Cukor. Manuskriptet af S. N. Berman, Zalka Viertel og George Oppenheimer var baseret på den amerikanske komediefilm Her Sister from Paris fra 1925 instrueret af Sidney  Franklin , som igen var baseret på et skuespil af den tyske dramatiker Ludwig Fuldas "Tvillingesøster". ( Tysk: Die Zwillingsschwester , 1901) [2] .  

MGM's hensigt var at bruge filmen til at skabe et nyt billede for Garbo, der ville få hende til at fremstå mere moderne og glamourøs, i håb om at øge hendes appel til det amerikanske publikum. Dette skyldtes det faktum, at en stor del af indtægterne fra Garbos tidligere film skyldtes hendes popularitet hos det europæiske publikum, hvis adgang til amerikanske film blev begrænset på grund af udbruddet af Anden Verdenskrig . Den kontrakterede Garbo sagde ja til at deltage i komedien, men var yderst utilfreds med sit "reformerede" image. Så hun protesterede mod scenen, hvor hun dukker op i en badedragt og svømmer i poolen. Skuespillerinden anmodede om, at scenen blev klippet, men Cukor, som delte nogle af Garbos kommentarer om filmen, fortalte hende, at episoden stadig skulle være tilbage. Ifølge manuskriptet skulle skuespillerinden deltage i et vanskeligt dansenummer med deltagelse af adskillige statister, som hun ikke var disponeret over, fordi hun ikke kunne lide at danse og optræde offentligt. Senere sagde hun, at hun var flov over filmen, og hun anerkendte den som en fiasko.

MGM planlagde oprindeligt at udgive The Two-Faced Woman i november 1941. Med hensyn til moral blev den godkendt af Association of Film Makers and Distributors (nu Motion Picture Association of America ) som værende i overensstemmelse med Hayes Code , men fordømt af National Legion of Decency .  Hovedaktiviteten i denne organisation var påvisning og bekæmpelse af uønsket (set fra den romersk-katolske kirkes synspunkt ) indhold i biografen. Ved tildelingen af ​​vurderinger handlede denne organisation ofte fra en mere konservativ position end sammenslutningen af ​​filmproducenter og -distributører. Cukors tildeling af en "C"-vurdering, den laveste i hendes karaktersystem, var dog usædvanlig for en større Hollywood-produktion på det tidspunkt. Begrundelsen for denne beslutning bemærkede en umoralsk og ikke-kristen holdning til ægteskab, ægteskabelige pligter, trodsige scener, dialoger, situationer og afslørende tøj. Filmen blev også fordømt af ærkebiskoppen af ​​New York , forbudt i nogle byer og udsat for nedskæringer.

Som svar trak MGM -ledelsen den originale klipning af filmen tilbage og optog og genredigerede nogle af scenerne. Cukor godkendte dog ikke sådanne ændringer og nægtede at deltage i det. En scene blev føjet til den nye version, hvor Larry Blake indser, at hans kone Karin efterligner sin tvilling, beslutter sig for at spille sammen med sin forstillelse og faktisk ikke har til hensigt at have et kærlighedsforhold til Catherine. I forbindelse med de foretagne ændringer ændrede Legion of Decency sin vurdering fra "C" til "B" - moralsk forkastelig til dels for alle ("dele [af filmen] er umoralske for alle"). Ud over censurændringerne ændrede studiet slutningen og klippede også flere scener, hvor Constance Bennett var involveret, fordi nogle mente, at hun var i stand til at sideline Garbo i de scener, hvor begge skuespillerinder var involveret. Den amerikanske kritiker og filmhistoriker Leonard Maltin skrev i 2014, at selv med disse nedskæringer "stjal" Bennett filmen fra Garbo med hendes morsomme skuespil.

Modtagelse og kritik

Filmen havde premiere den 30. november 1941, og fra den 31. december 1941 blev den vist i amerikanske biografer i hele landet. Filmens budget var 1.247.000 dollars, hvilket på det tidspunkt blev klassificeret som en dyr produktion. I modsætning til talrige rygter om en fiasko ved billetkontoret , hovedsageligt på grund af negative anmeldelser fra kritikere, var billedet ganske vellykket i billetkontoret og indtjente $875.000 i USA og yderligere $925.000 i udlandet, for i alt $1.800.000. Det menes, at trods succesen med Garbos tidligere billede Ninotchka, var det svært for offentligheden at acceptere hende i en komisk rolle. Fremmødet var også påvirket af det japanske angreb på Pearl Harbor , som fandt sted tre uger før filmens udgivelse. Instruktørens klip af filmen overlever og blev vist i 2004 ved George Cukor retrospektiv i National Cinema i London (nu BFI Southbank ).

Efter filmens udgivelse modtog Garbo de værste anmeldelser i sin karriere. Kritikeren John Mosher fra The New Yorker bemærkede ironisk, at ærkebiskoppen, som tidligere havde været imod visningen af ​​filmen, faktisk var hendes "eneste rigtige ven" [3] . Selv de anmeldere, der skrev om charmen ved Garbo og hendes skuespil, bemærkede manuskriptets og dialogens svaghed, såvel som instruktørfejl [4] [5] [6] . Den russiske filmkritiker Mikhail Trofimenkov beskrev båndet som en mislykket, ubetydelig komedie, der ødelagde og afsluttede Garbos karriere:

Garbo selv ødelagde dog filmen sikkert. Selvom det selvfølgelig først og fremmest er den Hollywood-nørd, der har skylden, som fik den geniale idé at skyde hende i komedier: først i Ninotchka (1939), den store komiker Ernst Lubitschs mest mislykkede film, derefter i Two- Ansigtet kvinde. Garbo vidste organisk ikke, hvordan hun skulle grine eller være sjov, hun vidste kun, hvordan hun skulle lide, da ingen før hende havde lidt på skærmen [7] .

På trods af filmens fiasko planlagde Garbo at vende tilbage til filmen efter slutningen af ​​Anden Verdenskrig. Selvom hun blev nævnt som den mulige stjerne i flere projekter i løbet af det næste årti, kom ingen af ​​dem nogensinde til virkelighed. Zalka Viertel, en nær ven af ​​Garbo og en af ​​manuskriptforfatterne til filmen "Two-Faced Woman", kommenterede som følger: "... paraderet med dilettantisme, svada, inkompetence og hyklerisk, skruppelløs ignorering af følelserne hos en stor skuespillerinde havde ingen analoger gennem filmens historie. Alt dette tvang Garbo til at give afkald på skærmen én gang for alle . På trods af ikke at handle igen, forblev Garbo en verdensberømt berømthed, der blev jaget af paparazzierne. Fra 1953 til sin død i 1990 boede hun næsten hele tiden i sin lejlighed i New York, hvor hun førte et tilbagetrukket liv [9] .

Priser

Tredjeplads i kategorien "Bedste skuespillerinde" ifølge New York Film Critics Circle ( Greta Garbo ) [10] .

I kultur

• Debutalbummet Cendres de lune af den franske sangerinde Mylene Farmer indeholdt en sang kaldet "Greta", dedikeret til Greta Garbo, som sangerinden beundrede. I de musikalske tab af sangen er der replikaer på engelsk af begge heltinder af den svenske skuespillerinde fra filmen "Two-Faced Woman".

Bemærk

1. ↑ Tsyrkun, Nina. "Hvorfor lyve? Det er vidunderligt!": 80 år med den legendariske komedie "Ninochka" af Ernst Lubitsch . Filmens kunst . Hentet 23. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 21. september 2020. (Russisk)
2. ↑ Jacobs, 2008 , s. 121.
3. ↑ Mosher, 1942 , s. halvtreds.
4. ↑ "Two-Faced Woman"   // Variety . New York: Variety. - 1941. - 22. oktober. — S. 8.
5. ↑ "'Two Faced Woman' med Greta Garbo og Melvyn Douglas"  //  Harrisons rapporter. - 1941. - 25. oktober ( nr. 171 ).
6. ↑ "Anmeldelser af de nye film"  //  Film Daily. - 1941. - 23. oktober. — S. 6.
7. ↑ Trofimenkov, 2005 , s. 2.
8. ↑ Vickers, 1997 , s. 125-126.
9. ↑ AFI|  Katalog . catalog.afi.com . Hentet 21. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2020.
10. ↑ Die Frau mit den zwei Gesichtern (1941) - Priser . Hentet 26. marts 2013. Arkiveret fra originalen 8. april 2013. (ubestemt)

Litteratur

• Vickers, Hugo. Greta Garbo og hendes elskere / Per. fra engelsk. T. S. Bushueva. - Smolensk: Rusich, 1997. - 464 s. - (Mytekvinde). — ISBN 5-88590-639-4 .
• Trofimenkov, Mikhail. Mikhail Trofimenkov  // Kommersant St. - 2005. - 11. oktober ( nr. 191 ). - S. 2 . Arkiveret 27. oktober 2020.
• Jacobs, Leah. The Decline of Sentiment: Amerikansk film i  1920'erne . - University of California Press, 2008. - 374 s. - ISBN 978-0520254572 .
• Mosher, John. The Current Cinema  (engelsk)  // The New Yorker. - 1942. - 3. januar. — S. 50.

Links

• Chow, Lesley. The Double Standard: The Twins of Two-Faced Woman og Sylvia Scarlett  (engelsk) . brightlightsfilm.com . Arkiveret 21. oktober 2020.

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater AFI spillefilmkatalog