Længe leve Henrik IV!

Længe leve Henrik IV! ( Franske  Vive Henri IV!, også franske  Marche Henri IV!  - Henrik IV's March og franske  Vive le roi Henri  - Længe leve Kong Henrik) er en populær sang i Frankrig skrevet til ære for Henrik IV .

Oprettelseshistorie

Sangen blev skrevet omkring 1590 til ære for den første Bourbonske konge , Henrik IV . Forfatterskabet til musikken tilskrives komponisten Eustache du Corroy. Sangen var Frankrigs uofficielle hymne indtil 1790, men efter den franske revolution blev dens ord ændret. Sangen er stadig populær i Frankrig den dag i dag.

Sangtekster

original på fransk Russisk version

en

Lev Henri IV!
Vive ce roi vaillant!
Ce diable à quatre
Et tredobbelt talent
De boire et de battre
Et d'être un vert galant.
De boire et de battre
Et d'être un vert galant.

2

Au diable guerres,
Rancunes et partis!
Comme nos pères
Chantons en vrais amis,
Au choc des verres
Les roses et les lys
Au choc des verres
Les roses et les lys.

3

Chantons l'antienne
Qu'on chantera dans mille ans;
Que Dieu maintienne
En paix ses descendants
Jusqu'à ce qu'on prenne
La Lune avec les dents.
Jusqu'à ce qu'on prenne
La Lune avec les dents.

fire

Vive la Frankrig!
Vive le roi Henri!
Qu'à Reims på danse,
En disant comme Paris :
Vive la France !
Vive le roi Henri
Vive la Frankrig!
Vive le roi Henri!

en

Længe leve Henrik IV!
Længe leve denne store konge!
Dette fire gange djævelen,
som kun har tre talenter:
Drik og kæmp
Ja, vær en stor rake!
Drik ja kamp
Ja vær en stor rive!

2

Til helvede med krige,
klager og fester!
Som vore fædre
Lad os synge med sande venner,
Klinkende glas
Blandt roser og liljer,
Klinkende glas
Blandt roser og liljer.

3

Lad os synge en salme
, der skal synges i tusind år endnu,
og må Gud redde
alle hans efterkommere ,
indtil
månen er bidt.
Indtil
månen bliver bidt.

fire

Længe leve Frankrig!
Længe leve Kong Henrik!
Lad os danse i Reims
Og sige som i Paris:
Længe leve Frankrig!
Længe leve Kong Henrik!
Længe leve Frankrig!
Længe leve Kong Henrik!

Kulturelle referencer

Links