Horace og Curiatii (skuespil)

Horatii und Curiatier ( tysk:  Die Horatier und die Kuriatier ) er et eksperimenterende skuespil af den tyske digter og dramatiker Bertolt Brecht .

Skuespillet

Brecht tog udgangspunkt i værket af den antikke romerske historiker Titus Livius , som talte om krigen mellem byerne Rom og Alba Longa . Begge byer opstillede tre krigere - tre Horatii og tre Curiatii. To Horatii døde, den tredje overlevede og dræbte alle tre Curiatii, og da han vendte hjem, hans egen søster, som sørgede over sin forlovede Curiatius.

Tegn

• Kor Curiatiev.
• Horatiernes kor.
• Tre kuriatiske befalingsmænd - bueskytte, spydmand, sværdkæmper .
• Tre horatiske kommandanter - bueskytte, spydmand, sværdkæmper.
• Horatiernes hustruer.
• Koner af Curiatii.

Iscenesættelse

Stykket blev skrevet i 1934 i samarbejde med Margarethe Stefin og udgivet i 1938. Brecht planlagde oprindeligt at samarbejde med komponisten Hans Eisler , men begge afsluttede deres samarbejde midtvejs i projektet. To breve (dateret 29. august 1935 og kort derefter) til Eisler dokumenterede Brechts frustration over forsøget på fjernt samarbejde. Som følge heraf blev stykket oprindeligt udgivet uden musikalsk akkompagnement. I 1954 inviterede Brecht komponisten Kurt Schwaen til at score stykket.

Den teatralske premiere fandt sted kun to år efter forfatterens død, i 1958, i Halle på Young Guard Theatre ved Musikologisk Institut ved Martin Luther University .

På russisk findes en oversættelse af Boris Slutsky (prosafragmenter oversat af P. Pechalina). "Dette skuespil afsluttede cyklussen af" pædagogiske "eller" lærerige "skuespil, som ud over" Horatii og Curiatsi " inkluderede" Baden lærerigt spil om samtykke "," at sige "ja!" og at sige "nej!", " Begivenhed", Undtagelsen og reglen, og (med nogle forbehold) også Moderen (...) Professor Hans Mayer definerer ideen om Brechts "lærende leg" som følger: "Evnen til at tænke er vigtigere end materiel overlegenhed. det er et spørgsmål om endelig sejr, og nederlag kan vendes til sejre.'” [1] .

Noter

1. ↑ I. Fradkin. Kommentar til den russiske udgave af 1963. (Bertolt Brecht. Teater. Skuespil. Artikler. Udsagn. I fem bind. V. 2 M., Kunst, 1963)