Ghats

Gathas ( Avest .  🐬 _ _ _ _ _ _ _ _ Salmerne er inkluderet i form af separate kapitler i den avestanske bog Yasna og reciteres af mobed under fejringen af ​​liturgien af ​​samme navn.

Struktur og layout

Hver hymne af Gatha'erne optager et separat kapitel af Yasna ( Avest .  hāiti- , pehl. hā ): Y 28-34, 43-51, 53. I Yasna'ens struktur er teksten til Gatha'erne indledt af tre bønformler : Ahuna Vairya , Hashem Vohu og Yenghe-khatam (Y 27), samt den indledende dedikation til Ameshspandam (Y 28.0). I slutningen af ​​Gatha'erne slutter de med bønneformlen Airyaman (Y 54). Indsat i midten af ​​salmsamlingen er Yasna Haptangkhaiti  - "Ædring af de syv kapitler" (Y 35-41), svarende til Gathas i dets arkaiske sprog, men udmærket ved fraværet af profetiske motiver.

I praksis taler den zoroastriske tradition ikke om sytten, men om de fem gathaer , hvilket betyder fem på hinanden følgende grupper, hvor salmerne kombineres ud fra en separat meter og delvist indhold. Den første af de fem Gathaer er opkaldt efter forbønnen Ahuna Vairya , som har samme størrelse og stil. De næste fire - ifølge de første ord i den tilsvarende gruppe af salmer.

1. Akhunawaiti Gata ( Avest .  ahunawaiti gāθā "Akhuna Vairya Gata") - 7 salmer (Y 28-34), 100 strofer af tre vers med en størrelse på 7 + 8/9 stavelser.
2. Ushtavaiti Gata ( Avest .  uštawaiti gāθā "Gata of bliss") - 4 salmer (Y 43-46), 66 strofer af 5 vers med en størrelse på 4 + 7 stavelser.
3. Spenta Mainyu Gata ( Avest.  spənta mainyu gāθā " Helligåndens Gata ") - 4 salmer (Y 47-50), 41 strofer af 4 vers med en størrelse på 4 + 7 stavelser.
4. Vohuhshatra Gata ( Avest .  wohu xšaθra gāθā "Gata af god kraft") - 1 salme (Y 51), 22 strofer af 3 vers med en størrelse på 7 + 7 stavelser.
5. Vahishtoishti Gata ( Avest .  wahištōišti gāθā "Gata af de bedste stræben") - 1 salme (Y 53), 9 strofer af 4 vers i størrelse a, b - 7 + 5 og c, d - 7 + 7 + 5 stavelser.

Ifølge Pahlavi -bogen Shayast-na-shayast (13.50-52) indeholder Gathas uden foreløbige formler, men inklusive Yasna Haptangkhaiti, 278 strofer (wacast), 1016 vers (gāh) og 5567 ord (wāzag), hvilket generelt er sandt. . Det er usandsynligt, at pahlavi-mobederne var engageret i sådant arbejde som at fortælle strofer, linjer og ord, og det er muligt, at de har transskriberet disse tal fra en af ​​de nu tabte tilføjelser til Avesta, ligesom tilføjelsen til de indiske vedaer indeholder lignende tal.

Litteratur

• Bartholomae, Christian (1951), Taraporewala, Irach Jehangir Sorabji (oversættelse), red., Divine Songs of Zarathushtra: A Philological Study of the Gathas of Zarathushtra, Containing the Text With Letteral Translation into English , Bombay: KR Cama Oriental Institute 
• Irani, Dinshaw Jamshedji & Tagore, Rabindranath (1924), The Divine Songs Of Zarathushtra , London: Macmillan 
• Skjærvø, Prods Oktor (1999), Avestan Citater på gammelpersisk? Litterære kilder til de gamle persiske inskriptioner, i Shaked, Saul & Netzer, Amnon, Irano-Judaica IV , Jerusalem: Makhon Ben-Zvi (Ben-Zvi Institute), s. 1-64 
• Malandra, William (2001), Gathas: Translations , vol. 10, Costa Mesa: Mazda , < http://www.iranicaonline.org/articles/gathas-ii-translations > 

Links

• Avesta. Zarathustras  salmer

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Iranianika Iranianika Universalis