Galasy Zmesta

"Galasy 3Mesta"  er en hviderussisk musikalsk gruppe fra Baranovichi . Deltagere i Eurovision-2021 må ikke optræde fra Hviderusland [1] . Deres sang " I'll teach you " blev afvist af Eurovisions organisationskomité, fordi den "sår tvivl om konkurrencens ikke-politiske karakter", og blev fjernet fra den officielle YouTube-kanal [2] . Genoptagelsen, "Sang om en hare" i form af en fabel, blev også afvist, og Hviderusland blev til sidst diskvalificeret [3] .

Gruppehistorik

Musikerne har spillet sammen i lang tid, men navnet "Galasy Zmesta" dukkede først op i foråret 2020 [4] . Fortolkningen af ​​gruppens navn er todelt: disse er stemmer som meninger fra folk fra baglandet, såvel som stemmer med mening ("zmest" - på hviderussisk "indhold", "betydning") [5] [6] .

En gruppe på fem personer, skabt af tidligere KVN-officerer , lød et par måneder efter starten af ​​protesterne i Hviderusland . For alle deltagere er det ikke hovedopgaven at spille i ensemblet: trommeslager Maxim Ponomarenko er leder af Baranovichi folkeensemblet "Yavar", guitaristerne Evgeny Kardash og Evgeny Artyukh er lærere på musikskolen, vokalist Irina Sorgovitskaya er skolepsykolog, vokalist og sangskriver Dmitry Butakov er en militærmandsoversætter [6] .

Musikere forklarer deres koncept på denne måde [4] :

Det var planlagt at synge sange om dagens emne og give udtryk for et syn på de begivenheder, der finder sted i landet, så at sige, fra outback, provinsen. Valgene og det cirkus, der fulgte efter dem, ansporede os naturligvis kun, og sangene begyndte at blive komponeret praktisk talt af os selv.

I et interview med tut.by sagde bandets frontmand Dmitry Butakov [7] :

- Generelt, for at være ærlig, er jeg en rigtig "scoop" - jeg kan stadig ikke overleve landets sammenbrud. Hviderusland som en separat uafhængig stat? Det er svært for mig at acceptere dette.

Butakov "mod radikale og pseudo-revolutionære forandringer"; han kan ikke lide "disse mærkelige, udskiftelige, endeløse ledere" [6] .

I deres arbejde er gruppen ironisk over Telegram-kanaler, forskellige former for hviderussiske protester og deres deltagere og kvinders ligestilling . I marts 2021 var der allerede omkring 20 sange på deres kanal og hjemmeside [4] . Gruppens medlemmer fortæller, at de besluttede at vise deres holdning til "farverevolutionsteknologierne" på denne måde. Det menes, at de ødelægger lande under sovsen af ​​"politisk kamp" [5] . Deres sange krydser ofte protesttemaer . Gruppen har også en satirisk sang kaldet "Eurodream". I den er de optrædende ironiske over moderne europæiske værdier :

"Jeg ønsker lighed og broderskab, og overalt at udtrykke viljen, i et dirrende udbrud af tolerance, at tage en kjole på til min søn."

Gruppens YouTube-kanal har 16 tusinde abonnenter, den mest populære video på den har fået mere end 300 tusind visninger. I begyndelsen af ​​december 2020 opførte musikerne en koncert på scenen i Kupala Teatret [8] .

Deltagelse i Eurovision

Belteleradiocompany offentliggjorde en video med sangen, som musikerne skulle erobre Eurovision med [9 ] . I løbet af den første dag på konkurrencens officielle sider blev sangen "I'll teach you" førende med hensyn til antallet af visninger og kommentarer [10] . Påstandene var meget forskellige - for eksempel kunne journalister fra Eurovoix ikke lide både ordene "Jeg skal lære dig at gå på en snor", som de associerede med undertrykkelsen af ​​protesten, og gruppens negative holdning til transkønnede ; journalisterne erklærede derfor, at det var deres pligt at dæmpe Hvideruslands deltagelse i festivalen [11] . Mange[ hvem? ] bemærkede en politisk kontekst i sangen mod oppositionen i Hviderusland, og et stort antal negative anmeldelser dukkede op på netværket.

Den 11. marts bemærkede European Broadcasting Union det faktum, at teksten til sangen overtrådte konkurrencereglerne om forbud mod politiske udtalelser og foreslog Belteleradiocompany at ændre sammensætningen eller foretage justeringer. Ellers vil der blive truffet en beslutning om at diskvalificere Hviderusland som et deltagende land fra konkurrencen [12] . Samtidig blev der lukket for adgangen til videoen på den officielle Eurovision-kanal. Bandets frontmand udtalte, at der højst sandsynligt ikke vil blive ændret noget i sangen [13] .

Kravet om at ændre teksten i sangen (arrangørerne kunne ikke lide ordene "Jeg vil lære dig at gå langs strengen" [14] og "Jeg vil lære dig at danse til melodien") er en meget sjælden begivenhed i historien om Eurovision (indtil 2021, sidste gang det skete var i 2009, se We Don't Wanna Put In ), selv teksten til Jamalas sang " 1944 ", som talte om deportationen af ​​Krim-tatarerne , var anses for acceptabel [2] .

I et interview med ATN sagde Butakov, at sangen i sin betydning afspejler reelle globale tendenser: overforbrugets dominans, så ingen kommer ind i politik, at folk får indprentet, at de skal blive hjemme, og de vil blive forklaret, hvordan man opføre sig, hvilke ord der skal bruges osv. [15] Vremya sagde Butakov, at han i sangens tekst "slet ikke talte om politik", og dette er "indlysende for enhver person, der kan læser eller gør sig i det mindste den ulejlighed at tænke over ordene” [16 ] .

Noter

1. ↑ Hviderusland blev suspenderet fra at deltage i Eurovision 2021 (+ sang og kommentar fra Belteleradiocompany) (utilgængeligt link) . TUT.BY (26. marts 2021). Hentet 27. marts 2021. Arkiveret fra originalen 26. marts 2021. (Russisk) 
2. ↑ 1 2 Alexander Alekseev. Stemme: ven eller fjende: Kan Eurovision undvære censur? Arkiveret 14. marts 2021 på Wayback Machine . Russisk avis , 14/03/2021.
3. ↑ Anna Schaverien. Eurovision Song Contest diskvalificerer Belarus over politiske tekster arkiveret 28. marts 2021 på Wayback Machine // New York Times 27. marts 2021. (Engelsk)
4. ↑ 1 2 3 På Kupalovsky-scenen fik ex-kaveenshchiks lov til at optræde, som i sange latterliggør protester og strejker (utilgængeligt link) . tut.by (5. december 2020). Hentet 10. marts 2021. Arkiveret fra originalen 11. marts 2021. (Russisk) 
5. ↑ 1 2 Moroz Yanina. Hviderusland vil sende en gruppe til Eurovision for at kritisere protesterne . dw.com (9. marts 2021). Hentet 10. marts 2021. Arkiveret fra originalen 16. marts 2021. (Russisk)
6. ↑ 1 2 3 Korelina Olga. De hviderussiske myndigheder udvalgte en gruppe, der sang "satiriske" sange mod oppositionen til Eurovision . meduza.io (10. marts 2021). Hentet 10. marts 2021. Arkiveret fra originalen 10. marts 2021. (Russisk)
7. ↑ Hvem er disse "Zmesta Galas", der vil gå fra Hviderusland til Eurovision . ex-press.by (10. marts 2021). Hentet 10. marts 2021. Arkiveret fra originalen 11. marts 2021. (Russisk)
8. ↑ "Galasy Zmesta ": Hviderusland sender et band til Eurovision, der gør grin med anti-Lukashenko-protester Arkiveret 16. marts 2021 på Wayback Machine . BBC , 10. marts 2021.
9. ↑ Hviderusland ved Eurovision 2021 vil blive repræsenteret af Galasy Zmesta-gruppen  (russisk)  ? . Hentet 9. marts 2021. Arkiveret fra originalen 12. marts 2021.  (ubestemt)
10. ↑ Vladyko Alexander. På mindre end en dag blev de hviderussiske deltagere i Eurovision de mest diskuterede på sociale netværk . Onliner (10. marts 2021). Hentet 11. marts 2021. Arkiveret fra originalen 10. marts 2021. (Russisk)
11. ↑ Eurovoix' erklæring om Galasy ZMesta og Belarus' deltagelse i Eurovision Song Contest 2021 Arkiveret 10. marts 2021 på Wayback Machine 
12. ↑ European Broadcasting Union: Sangen "I'll teach you" i sin nuværende form kan ikke repræsentere Belarus ved Eurovision . Hentet 11. marts 2021. Arkiveret fra originalen 11. marts 2021. (ubestemt)
13. ↑ Lederen af ​​"Galasy Zmesta" tillod Belarus at nægte at deltage i Eurovision . lenta.ru . Hentet 12. marts 2021. Arkiveret fra originalen 11. marts 2021. (ubestemt)
14. ↑ Hviderusland risikerer diskvalifikation fra Eurovision på grund af 'politisk' bidrag fra Galasy ZMesta Arkiveret 12. marts 2021 på Wayback Machine // Metro UK , 11. marts  2021 .
15. ↑ "Galasy Zmesta": om Eurovision-sangen, YouTube-tendenser og politisk holdning. Hovedudsendelsen er YouTube . Hentet 14. marts 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (ubestemt)
16. ↑ Hvad er meningen med sangen "I'll teach you"? Lederen af ​​"Galasy Zmesta"-gruppen gav et interview til Present Time, men undgik at besvare næsten alle spørgsmål . Hentet 15. marts 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (ubestemt)

Links

• Galas of Zmesta - hvem er de?
• "Galasy Zmesta" - Jeg vil lære dig ( HD )
• "Galasy Zmesta" - Sang om en hare (Pesenka)

I sociale netværk	I kontakt med
Foto, video og lyd	Youtube