Vinitaruchi ( kinesisk: 毘尼 多流支, vietnamesisk: Tì-ni-đa-lưu-chi , Skt. Vinītaruci ; d. 594 ) var en buddhistisk missionær i Vietnam fra Sydindien .
På vej fra Indien gennem Centralasien til Kina ankom han til Chan'an i 562 , hvor han blev elev af Chan-buddhismens tredje patriark , Sengcan . Efter 12 år, i forbindelse med forfølgelsen af buddhismen, forlod han Chang'an og slog sig ned i Guangzhou. Her oversatte han to sutraer fra sanskrit til wenyan . Vinitaruchi kom til Vietnam i 580 og slog sig ned i Phapwan-pagoden i Luilau.
Vinitaruchi betragtes som den første store lærer i buddhisme i Vietnam. Han blev grundlæggeren af den første skole i den vietnamesiske variant af Chan-buddhismen, Thien -skolen . Rækkefølgen af mentorer fra Vinitaruchi-skolen kan spores tilbage til 1213 .
Ly Thai-thong , kejser af det senere Ly-dynasti i Vietnam og en buddhistisk digter, dedikerede følgende digt til Vinitaruchi:
Ros til Vinitaruchi, forkynder af Thiens lære
Du besøgte engang det sydlige rige,
hvert hus var fyldt med din herlighed.
Du åbnede mange Buddhaer for vores sjæle, Du
forenede mange sjæle i én kilde.
Vi er oplyst af Lankas snehvide måne,
Prajna visdom dufter som en forårsblomst.
Mødes vi snart? Taler vi snart igen
om den inderste samtale?
Den russiske oversættelse af dette digt af Alexander Revich blev udgivet i 1977 i det 16. bind (første serie) af World Literature Library "Classical Poetry of India, China, Korea, Vietnam, Japan".