Den glade enke

Den glade enke ( tysk:  Die lustige Witwe ) er en operette i tre akter af den østrig-ungarske komponist Franz Lehar . Opført første gang på An der Wien Theater i Wien den 30. december 1905 . Libretto af Victor Léon og Leo Stein , baseret på den franske dramatiker Henri Meilhacs komedie The Attaché of the Embassy ( Henri Meilhac, "L'attaché d'ambassade" , 1862).

Den glade enke kaldes fortjent operetternes dronning. En vittig libretto, Lehars sjælfulde farverige musik sikrede hendes uophørlige popularitet, dette er en af ​​de mest berømte operetter i verden og Lehars mest berømte operette. Ikke kun den brede offentlighed, men også mange kendere satte stor pris på den glade enkes vid og muntre lyrik. For eksempel skrev Sergei Rachmaninoff i et brev fra 1907 [1] :

Og så så jeg også operetten "Die lustige Witwe". Selvom det nu er skrevet, er det også genialt ... En storslået ting.

Oprettelseshistorie

Grundlaget for librettoen af ​​The Merry Widow var Henri Meilhacs komedie The Embassy Attache. I omarbejdelsen erstattede librettisterne det smågermanske fyrstedømme med Balkan Pontevedro (eller Montenegro, dvs. Montenegro ) og ændrede derfor alle navne til slaviske. Det skal præciseres, at Montenegro i begyndelsen af ​​det 20. århundrede skyldte enorme summer til østrigske og andre banker, og dette motiv spilles ironisk nok op i operetten. [2]

I første omgang ( 1904 ) fik en anden komponist, den 55-årige Richard Heuberger , til opgave at skrive musikken til The Merry Widow , men resultaterne blev anset for utilfredsstillende, og kontrakten blev overført til Lehar. Der var dog problemer med hans version. Lehár huskede senere [3] :

Efter kun at have lyttet til de første takter i min musik, satte teaterinstruktørerne Karchag og Valner ørerne i og råbte:

- Det er forfærdeligt! Det her er ikke musik! Dette er konkursens spøgelse! Disse musikalske nyskabelser kan ikke få succes i vores land! Hvor er Wien? Syngende, grinende, følsomme Wien, som vores publikum ønsker at se og høre i enhver operette?

Jeg sad på kullene. De må have ret, tænkte jeg. "Det er gamle praksisser, og jeg er en uerfaren amatør."

Direktørerne sagde, at Heuberger skulle bringes tilbage, han har et ædru hoved, han vil ikke lave unødvendige eksperimenter, eller lade en anden komponist inviteres, for eksempel Reinhardt eller Helmesberger . Men Leon var bestemt.

"Hvordan kan du ikke forstå," sagde han, "at en operette med denne musik vil være den største succes i dit iværksætterliv?

Direktørerne tilbød endda Lehar 5.000 kroner, hvis han nægtede kontrakten. Men teaterkunstnerne, der begejstret øvede forestillingen, støttede den unge forfatter.

Den første opsætning af operetten fandt sted på An der Wien Theater i Wien den 30. december 1905 . Succesen var enorm. Publikum afbrød gentagne gange forestillingens forløb, opfordrede kunstnerne til et ekstranummer og krævede gentagelse af individuelle numre og gav i sidste fase et uendeligt stående bifald.

Operetten er gentagne gange blevet filmet i forskellige lande. Der er også balletten Den glade enke.

Tegn

Plot

Akt I

Ambassade for Storhertugdømmet Pontevedro (i andre oversættelser - Monte Negro eller Monte Verdo) i Paris. Dukes fødselsdagsbal. Men ambassadøren, Baron Zeta (librettisten gav ambassadøren et efternavn efter den gamle slaviske stat Zeta , der ligger på Montenegros område), er ked af det: hertugdømmet er truet af konkurs. Hvis Ganna Glavari, enken efter en velhavende pontevedrisk bankmand, gifter sig med en udlænding, så vil hendes 20 millioner, en betydelig del af den nationale rigdom, sejle ud af landet ... Ambassadør Baron Zeta betragter ambassadens tredje sekretær, ​​den velkendte hjerteknuser "Count Danilo" montenegrinske kronprins Danilo Petrovich-Negosh ). Faktisk startede han denne bold for at introducere dem. Hanna er allerede ankommet, omgivet af en tæt skare af ansøgere til hendes hånd og hjerte, og grev Danilo er forsvundet et sted. Til sidst bliver han fundet i den berømte parisiske restaurant "Maxim" og ført til ambassaden, hvor han roligt falder i søvn på en behagelig sofa.

Danilo vækker Gannas udseende; engang var de forelskede i hinanden, men grev Danilos familie modsatte sig hans ægteskab med en fattig og ydmyg pige. Til sidst blev Danilo sendt til Paris , og den fornærmede Hanna giftede sig med den gamle mand Glavari. Dette stødte til gengæld Danilo, og nu hvor Ganna har nået en høj position og rigdom, da talrige beundrere krøller sig rundt om hende, ønsker Danilo ikke at være blandt dem. Han beslutter sig for at undgå at kommunikere med Hannah.

I mellemtiden flirter Zetas kone, den smukke Valencienne ( tysk:  Valencienne , i russisk oversættelse - Valentina), med grev Camille de Rossillon, den franske attaché, som er forelsket i hende. Valencienne meddeler Camille, at hun som en anstændig dame forbyder ham at tale om sin kærlighed. Så skriver Camillus genkendelsesord på sin fan; ak, Valenciennes glemmer et eller andet sted denne fan.

Akt II

Ferie i Ganna Glavaris hus. Gæsterne deltager i nationale danse, og Hanna synger selv den berømte "Song of Vila " (en skovdryad fra Balkans hedenske pantheon). Baron Zeta fandt en fan med kærlighedsord og spekulerer nu på, hvem det er. Danilo tager en kompromitterende genstand fra ham og genkender straks Camilles håndskrift, men holder dette faktum hemmeligt. Veer er glemt igen, men når nu til Ganna, som tager ham for Danilos klodsede måde at bekende sin kærlighed til hende på.

Letsindige Valenciennes trækker sig sammen med Camille i sommerpavillonen. Desværre indkalder hendes ambassadørmand til et møde med ambassadepersonalet i denne pavillon. Døren er låst, men når han kigger gennem nøglehullet, genkender han sin kone og Camille. Mens baronen rejser en skandale, gemmer Valencienne sig gennem en anden udgang, og hendes plads i pavillonen indtages af Hanna, som vil redde sin vens ære. Sammen med Camille forlader de pavillonen og annoncerer deres forlovelse.

Akt III

Igen haven ved Gannas palæ. Enken trøster Danilo og fortæller ham sandheden om, hvad der skete i pavillonen. For at grev Danilos stolthed ikke skal forhindre ham i at afgive en tilståelse, informerer Hanna alle om en af ​​artiklerne i hendes mands testamente: i tilfælde af gengifte mister hun hele sin formue. Danilo bekender straks sin kærlighed til hende og frier til hende, hvorefter Ganna tilføjer, at denne tilstand ifølge samme testamente overgår til hendes nye mand.

Musiknumre

En del af operettens numre, især i 2. akt, er baseret på slavisk melodi.

1. Ouverture (skrevet i 1940)
2. Ensemble ( Verehrteste Damen und Herren )
3. 1. duet af Valenciennes og Camille ( So kommen Sie! )
4. Afslut Ganna Glawari ( Frau Glawari darf keinen Pariser heiraten )
5. Grev Danilos udgang ( Da geh' ich zu Maxim  - "Jeg går til Maxim")
6. Ensemble "White Dance" ( Damenwahl )
7. Danilo 's Waltz ( Wie die Blumen im Lenze erblueh'n )
8. Akt I finale ( Der junge Mann tanzt Polka )
9. Introduktion til anden akt og dans ( Ich bitte, hier jetzt zu verweilen )
10. Gannas sang om Vila ( Nun lasst uns aber wie daheim )
11. Duo Ganna og Danilo ( Dummer, dummer Reitersmann  - "Stupid Horseman")
12. Ensemble ( Wie die Weiber  - "For kvindernes skyld")
13. 2. duet af Valenciennes og Camille ( Sieh dort den kleinen Pavillon  - "Den hyggelige pavillon"); denne geniale duet var fraværende ved de første opførelser, Lehár inkluderede den senere
14. Ensemble ved pavillonen ( Ha! Ha!…Ha! Hanna und Camille! )
15. Danilos sang om prinsen og prinsessen ( Es waren zwei Koenigskinder )
16. Finale af akt II ( Allein liebt er mich, nur allein! )
17. Song of the Grisettes ( Ja, wir sind es, die Grisetten )
18. Valsduet ( Bei jedem Walzerschritt/Lippen schweigen ) - den mest berømte vals fra Den glade enke
19. Finale ( Ja, das Studium der Weiber ist schwer )

Indslag i russiske produktioner

I Rusland fandt premieren på operetten sted i Sankt Petersborg i to teatre på én gang. 23. september 1906  - i "Passagen", i V. A. Nemettis og A. B. Vilinskys virksomhed; solister R. M. Raisova (Ganna), M. S. Dalsky (Danilo), A. D. Koshevsky (udsending). Og en uge senere - i "Winter Buff" - instruktør A. A. Bryansky ; solister N. I. Tamara (Ganna) og I. D. Rutkovsky (Danilo); M. I. Vavich (Viscount Cascade). A. Bryansky brugte i sin produktion et indstiksnummer med et swing - en smuk sang til musik af komponisten Viktor Hollender [4] , hvorunder rigtige gynger svingede fra scenen til salen i takt med musikken [5] [6 ] . Attraktionen, som fik så stærk respons fra offentligheden, slog rod i Rusland som en scenetradition og begyndte at blive inkluderet i koncertprogrammer som et fragment fra Den glade enke. Ofte annoncerede plakaterne, at produktionen var med udsving, og det gav den en særlig spændende autenticitet [6] . Sangen "Swing" (" Ah, i det fortryllende forårs dage ") blev udgivet i form af noder [7] og plader i stort antal. Siden 1956 har produktioner af operetten hovedsageligt været baseret på den russiske tekst af V. Z. Mass og M. A. Chervinsky .

Noter

1. ↑ Trauberg, 1987 , s. 195-196.
2. ↑ Vladimirskaya A. R. Operette Star Clock, 1. udgave, s. 65.
3. ↑ Savransky V.S. Kender du operetten? 150 spørgsmål og svar Arkiveret 3. oktober 2015 på Wayback Machine . M.: Sov. komponist, 1985, 74 s.
4. ↑ Navolokina I.V., Navolokina A.I. Operettegenre i russiske sangeres arbejde i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. — M.: RGAFD, 2014. — S. 84. — 196 s.
5. ↑ Vladimirskaya A.R. "Franz Lehar" . - 2. udg., rettet .. - M . : Lan. Music Planet, 2009. - 224 s. — ISBN 978-5-8114-0878-8 .
6. ↑ 1 2 Kolesnikov Alexander Gennadievich. Franz Lehar på den russiske scene i begyndelsen af ​​det 20. århundrede // Cultural Life of the South of Russia: Journal. – 2014.
7. ↑ "Swing-sangen". Schaukel-Lied ("Stille og blidt vuggende ..."). Fremført af kunstneren M. I. Vavich i operetten The Merry Widow. Musik: V. Goldender . - Skt. Petersborg: N. Kh. Davingof forlag, 1906

Litteratur

• Vladimirskaya A. R. Franz Lehar . — 2. udg., rettet. - M. : Lan. Music Planet, 2009. - 224 s. — ISBN 978-5-8114-0878-8 .
• Vladimirskaya A. R. Operette Stjerneur . - L . : Kunst, 1975. - 136 s.
• Kolesnikov, A.G. Operetter af Franz Lehar og ham selv. - M . : Teatralis, 2013. - 424 s. - ISBN 978-5-902492-26-9 .
• Trauberg L. Jacques Offenbach m.fl. Kapitel 11: Lehar. - M . : Kunst, 1987. - 320 s.

Links

• "The Merry Widow" - Moderne  filmatisering
• "Den glade enke" - historie, iscenesættelse, fotos
•  Den glade enke — operette
• Den glade enke  af Franz Lehár
• Libretto af Den glade enke uden dialog  (engelsk)  (tysk)

Tematiske steder	Internet Broadway Database Internationalt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk norsk Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	GND : 30009079X VIAF : 175758661 WorldCat VIAF : 175758661