| Veronica | |
|---|---|
| anden græsk Βερονίκη, Βερενίκη | |
| Oprindelse | græsk |
| Slægt | kvinde |
| Etymologisk betydning | "bringer sejr" |
| Mandlige parnavn | Veronica |
| Produktion formularer | Veronichka, Vera, Veronya, Ronya, Rona, Ronyusha, Verunya, Verusha, Vika, Nika, Nikasha, Nikusha [1] [2] |
| Relaterede artikler |
|
Veronika er et kvindeligt russisk personnavn af græsk oprindelse.
Det går sandsynligvis tilbage til navnet Berenice eller Veronica ( oldgræsk Βερονίκη, Βερενίκη ) - det var navnet på hustruen til herskeren i det hellenistiske Egypten, Ptolemæus I Soter [3] . Det synonyme navn Φερενίκη kan oversættes til at "bringe sejr" ( φέρω - at bringe og νίκη - sejr) [3] . Navnet Ferenice blev udbredt i antikken i sin dialektale form - Berenice [4] ; dette navn blev dynastisk blandt ptolemæerne og er kendt blandt adskillige dronninger og prinsesser af den antikke verden [5] .
Navnet Berenice (Verenice) findes i Bibelen - dets bærer var datter af den jødiske kong Herodes Agrippa I. I æraen af kristendommens dannelse begyndte navnet Berenice at blive identificeret med to navnløse kvinder nævnt i evangeliet. Den første, der led af blødning, blev ifølge legenden helbredt ved at røre ved Jesu Kristi tøj . Den anden tørrede Jesu ansigt med sit lommetørklæde under hans Korsvej til Golgata ; hvorefter det mirakuløse billede af Kristus ifølge legenden dukkede op på lommetørklædet. I den vesteuropæiske kristne tradition er en cyklus af apokryfe fortællinger om et lommetørklæde med et mirakuløst billede blevet udbredt [6] . Og den latiniserede form af navnet er lat. Veronica - begyndte at blive forstået som et anagram af sætningen lat. icona vera ("sandt billede") [7] .
I Italien blev navnet nytænket og begyndte at blive fortolket som "en beboer i Verona " [3] .
Kendt mandligt parnavn Veronica ; Petrovsky's Dictionary of Russian Personal Names bemærker det som sjældent. I modsætning til de fleste andre navnepar, hvor kvindenavnet normalt blev dannet af det mandlige, foregik den omvendte proces her.