Vedda er sproget for veddaerne, det oprindelige folk på Sri Lanka, som bebor dens østlige del. Det er kreolsk af oprindelse, nedstammer fra singalesisk og et ukendt sprog, der ikke har overlevet den dag i dag. Ifølge UNESCO er den truet [1] .
| Veddah | |
|---|---|
| lande | Sri Lanka |
| Regioner | Uva |
| Samlet antal talere |
|
| Status | På randen af udryddelse |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| Kreolske sprog | |
| Skrivning | Singalesisk skrift |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ved |
| WALS | ved |
| Atlas over verdens sprog i fare | 1593 |
| Etnolog | ved |
| ELCat | 3398 |
| IETF | ved |
| Glottolog | ved1240 |
Vedda er et kreolsk sprog, der er et resultat af kontakten mellem et ukendt sprog og det singalesiske (singalesiske) sprog. Det singalesiske sprog tilhører den indo-ariske gruppe af den indo-iranske gren af den indoeuropæiske sprogfamilie [2] og er en lexifier, mens substratsprogets rolle blev spillet af veddaernes ukendte primære sprog. Antropologiske data om historien om bosættelsen af gamle mennesker i Sri Lanka giver grund til at tro, at Vedda har et præ-arisk substratsprog. Der er også indflydelse fra det tamilske sprog (Dravidiansk familie) i form af leksikalske lån. Det faktum at tilhøre kreolske sprog kan demonstreres ved eksempler fra singalesisk og vedda [Dharmadasa 1975: 3].
| singalesiske navneord | singalesisk adj. | Eks. i vedda |
|---|---|---|
| "naase" næse | "naas" nasal | "naaspojja" næse |
| "ginna" ild | "gini" brændende | "giniraacca" ild |
| "kavia" vers | "kavi" poetisk | "kavitana" vers |
De transformationer, som disse singalesiske ordformer gennemgår, kan skematisk afbildes som følger: substantivets stamme. + suffiks -pojja/-raacca/-tana. Disse suffikser er modificerede former for singalesiske substantiver, der bliver morfemer i Vedda-sproget og får funktionen til at markere et ord som tilhørende en bestemt klasse, i dette tilfælde klassen af livløse genstande. En sådan omstrukturering af elementerne i lexifier-sproget og at give dem helt andre funktioner er et karakteristisk træk ved pidgins og kreolsprog.
Nedgangen i brugen af vedda begyndte i det 19. århundrede med den britiske kolonisering, ekskommunikation fra den traditionelle tilegnende økonomi. Kolossale ændringer i veddernes levevis fortsatte i det 20. århundrede i løbet af økonomiske reformer i staten. At bevæge sig væk fra den traditionelle livsstil førte til, at Veddaerne flyttede ind i større udbredte sprog. Ifølge data fra 2011 er kun 11% af veddaerne flydende i deres folks sprog, og størstedelen af de flydende talere er repræsenteret af aldersgruppen på 70+ [Punchihewa 2011: 93]. De officielle sprog i Sri Lanka - singalesisk og tamil, afhængigt af regionen - har praktisk talt erstattet Vedda-sproget på grund af fordelen i antallet af talere og et højere niveau af social prestige. Veddaernes kulturelle og sproglige assimilering førte til, at sproget hurtigt forlod hverdagens brug. Vedda-sproget forbliver dog det vigtigste element i folkets kultur og selvidentifikation, det bruges aktivt i religiøse aktiviteter uden at miste dets ritual og betydning.
Vedda har forholdsvis fri ordstilling, dog ikke i samme grad som singalesisk. Ordrækkefølger eksisterende i Vedda [Ananda 2020: 19]:
Poramol Hon-Nom elefant Hon-Sg øje-Dat do-Pst.
Bogst.: "Poramola tog elefanten i øjet" = "Poramola så elefanten"
Poramol Hon-Loc eye-Dat do-Pst.Pass. elefant Hon-Sg
Bogst.: "En elefant blev taget ind i Poramolas øje" = "Poramola så en elefant"
Elephant Hon-Sg Poramol Hon-Loc Eye-Dat Do-Pst.Pass
Bogst.: "Elefanten blev taget ind i Poramolas øje" = "Poramola så elefanten"
Typologisk klasseBøjningsstruktur , det vil sige, at et morfem kan bære flere grammatiske betydninger, for eksempel:
mando-kara , mando-una
tage-Pst. Act. tage-Pst.Pass.
Vedda-sproget hører til klassen af syntetiske sprog, fordi syntaktiske relationer i en sætning udtrykkes ved hjælp af bøjninger.
Karakteren af morfemgrænsenArten af grænsen mellem morfemer er fusion , som er typisk for bøjningssprog. For eksempel aethth-ek Hon-Sg, men aeththa-nne Hon-Loc.
Vedda-sproget hører til klassen af syntetiske sprog, fordi syntaktiske relationer i en sætning udtrykkes ved hjælp af bøjninger.
Kodning af syntaktiske relationerMarkering i navneordsfrasen er afhængig. Så besidderen vil have en kasusform i en substantivsætning med besiddelse:
Kelaepoj-je minigajjo - "junglens folk", Kuveni kiriammala aeththa-ne kathapojja - "Kuvenis historie"
jungle-loc folk Kuveni mor Hon-Gen historie
RollekodningTypen af rollekodning i prædikation er nominativ:
Vedda Hon-Nom dance-Pres - "Vedda danser"
Poramola Hon-Nom ris is-Pst - "Poramola spiste ris"
Vedda Hon-Nom Det-man-Dat bue give-Pst - "Vedda gav mig en bue"
Et træk ved veddasproget er den meget høje frekvens af brugen af pavelige plosiver [c] og [ɟ].
Vedda har tre dele af tale - navneord, verber og ufravigelige ord. Navneord afvises efter tal, kasus og er også opdelt i to store klasser - levende og livløse. Hver klasse har sit eget sæt af afledte suffikser.
SOV - subjekt-objekt-prædikat
SVO - Emne-Verb-Objekt
OSV - objekt-emne-verbum
Nom - nominativ
Gen - genitiv
Dat - dativ kasus
Loc - lokal sag
Præs - nuværende
Pst - datid
Hon - emne hæderlig
Pass - passiv stemme
Det - bestemmende
Sg - eksponent for ental
Dharmadasa, KNO (februar 1974). "Kreoliseringen af et aboriginsk sprog: Sagen om Vedda i Sri Lanka (Ceylon)". Antropologisk lingvistik. Indiana University. De Silva, Premakumara; Punchihewa, Asitha (august 2011). "Socio-antropologisk forskningsprojekt om Vedda-samfundet i Sri Lanka". RAD Priyanka Weerasekara (august 2020). "Den sproglige undersøgelse af Vedda-sprogets moderne kontekst med særlig reference til Dambana, Sri Lanka". Institut for Sprog, Sabaragamuwa University of Sri Lanka, Belihuloya, Sri Lanka. Seligman, C.G.; Seligman, B.Z. (1911). Veddaerne. Cambridge University Press. Ananda, MGL (2020). "VEDDA-SPROGETS SYNTAKS". Institut for Engelsk og Lingvistik, University of Sri Jayewardenepura.