I fablernes verden

"In the World of Fables" er en sovjetisk tegneserie fra 1973 filmet af Andrey Khrzhanovsky i oversættelsesteknikken baseret på fabler af Ivan Andreevich Krylov "Nysgerrig", "Æsel og nattergal", "Gøg og hane". Tegneserien brugte maleriet " Parade on the Field of Mars ", samt tegninger af Alexander Sergeevich Pushkin . Kammerensemblet Madrigal under ledelse af Leo Marquis deltog i det musikalske design .

Plot

Nysgerrig

En dialog mellem to venner, hvoraf den ene besøgte Kunstkameraet, undersøgte hvert insekt, men "lagde ikke mærke til elefanten."

Gøgen og hanen

Gøgen udveksler smigrende komplimenter med Hanen. Samtidig roser alle samtalepartneren til egen fordel.

Æsel og nattergal

Om den dygtige nattergal og det snæversynede æsel, der ikke er i stand til at værdsætte den storslåede sang til dens sande værdi.

Feedback fra kritikere

Hvor mærkeligt det end kan virke, var Pushkinianas første film en tilpasning af Krylovs fabler – In the World of Fables (1973).

Der er to helte i filmen: et uvidende, ligegyldigt samfund og Pushkin. Det uventede ved en sådan fortolkning af velkendte fabler nærmer sig opdagelse, fordi forfatterne af filmen som helhed overbeviser om legitimiteten af ​​deres position: i fablerne "The Curious", "The Donkey and the Nightingale" og "The Gøg og hanen”, mente Krylov Pushkin og hans modstandere. Den "sekulære pøbel", som Curious vandrer blandt, identificeres visuelt og montage med de "insekter, boogers og kakerlakker", der ramte ignoranten i Kunstkameraet. Ordene "Her klikkede nattergalen, fløjtede ..." er oversat til filmsproget af en smuk fløjtemelodi, der ledsager Pushkins tegninger, hvori hans tragiske biografi kan spores. Denne musikalske og grafiske suite ender med et statisk skud - pistoler og et tomt bur. Fablen "Gøgen og hanen" udspilles i form af en parodifilmopera, hvor solisterne og koret ustemte synger hinandens lovsange. I forbindelse med filmen forbinder vi denne episode med den gensidige ros, der blomstrede i magasinkliken af ​​Bulgarin-Senkovskaya, som blev så ætsende hånet af samtidige og Pushkin selv.

I filmen ser vi også digteren selv, som afbildet i et kollektivt portræt sammen med Zhukovsky, Gnedich og Krylov af deres samtidige, kunstneren Chernetsov. […]

Et helt nyt blik på det velkendte, foreslået af instruktøren, hjælper os til at indse, nej, mere, at mærke enhed af den historiske og litterære proces, at se den levende fortid i al dens alsidige menneskelige og kulturelle bånd.

Noter

1. ↑ Andrey Khrzhanovsky - Tekster - Encyclopedia of Russian Cinema (utilgængeligt link) . Hentet 3. marts 2017. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. (ubestemt) 

Links

• "I fablernes verden" på " Animator.ru "
• "In the World of Fables" på webstedet "Encyclopedia of Russian Cinema"
• George Borodin. "I kampen for små tanker" (kapitel fra bogen "Animation Forced")  // Filmvidenskabsnotater . - 2005. - Nr. 73 . - S. 261 . — ISSN 0235-8212 .

Tematiske steder	Internet film database Animator.ru