Lån, George
| George Lån | |
|---|---|
| engelsk George Henry Lån | |
| Fødselsdato | 5. Juli 1803 |
| Fødselssted | Norfolk |
| Dødsdato | 26. juli 1881 (78 år) |
| Et dødssted | Lowestoft |
| Borgerskab | Storbritanien |
| Beskæftigelse | forfatter , romanforfatter , oversætter , kræmmer |
| Værkernes sprog | engelsk |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
 Citater på Wikiquote | |
George Henry Borrow ( eng. George Henry Borrow ; 1803-1881) - engelsk forfatter og rejsende, kendt i sin tid som kender af sigøjnerkultur .
Biografi
George Henry Borrow blev født 5. juli 1803 i Cast Deargham , Norfolk [1] .
Fra tidlig ungdom førte han et omflakkende liv og levede på et tidspunkt blandt sigøjnerne , takket være hvilke han lærte deres sprog godt og lærte dette folks skikke og skikke [1] .
Efter at have studeret filologi og litteratur ved University of Edinburgh rejste Borrow i 1835 på en rejse som agent for Royal Geographical Society og besøgte næsten alle landene i Europa og til dels Afrika , for at lære sprogene at kende og om muligt studere dem. og dialekter af de folk, han mødte [1] .
I 1833-1835 boede han i St. Petersborg på vegne af det russiske bibelselskab , hvor han udarbejdede en oversættelse af Bibelen til manchu-sproget . I 1835 udgav han her, under ét cover, to samlinger "Targum eller poetiske oversættelser fra tredive sprog og adverbier" og "Talisman. Oversættelse fra russisk af et digt af Alexander Pushkin. Med tilføjelse af andre digte. [2] Da han forlod Petersborg i 1835, rejste han til Portugal og Spanien. [3]
I Borrows skrifter, som var frugten af mange års vandring, er en stor plads optaget af sigøjnere. Borrows første bog, " The zincali, or an account of gipsies of Spain " (2 bind, London, 1841), blev modtaget meget positivt, men følgende værk bragte forfatteren virkelig berømmelse: "The Bible in Spain" ( eng. , 2 bind, 1843) [1] .
Så udgav Borrow yderligere to bøger om sigøjnerne " Lavengro " (3 bind 1850) og " Romany rug " (1857), som udgør en slags selvbiografi om forfatteren. Borrows oplysninger om sigøjnerne blev brugt af Merimee , da han arbejdede på novellen " Carmen ".
Borrows senere rejser var rettet mod at udforske hans fødeland, hvilket resulterede i bøgerne Wild Wales, Its People, Language and Landscape (3 bind, 1863) og A Dictionary of the English Gypsy Language (1874) [1] .
George Borrow døde den 26. juli 1881 i Lowestoft , Suffolk . Begravet på Brompton Cemetery i London.
Noter
- ↑ 1 2 3 4 5 Borrow, George // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- ↑ G. Lån. Targum, eller metriske oversættelser fra tredive sprog og dialekter. Talismanen. Fra russisk af Alexander Pushkin. Med andre stykker. St.-Pb., Trykt hos Schultz og Beneze, 1835
- ↑ Pushkin og engelske rejsende i Rusland i bogen: Alekseev M.P. Russian-English Literary Relations (XVIII århundrede - første halvdel af XIX århundrede). 1982.
Litteratur
- Borrow, George // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.