Bernatovich, Felix
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. juli 2022; checks kræver 2 redigeringer .| Felix Bernatovich | |
|---|---|
| tændt. Feliksas Aleksandras Geištautas Bernatovičius polsk Feliks Aleksander Geysztowt Bernatowicz | |
| Fødselsdato | 18. maj 1786 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 7. september 1836 (50 år) |
| Et dødssted | |
| Beskæftigelse | forfatter |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Felix Bernatovich ( 18. maj 1786 , Kaunas - 7. september 1836 , Lomzh ) var en polsk forfatter og dramatiker. Kendt som forfatteren til de første polske historiske romaner (som efterlignede Walter Scott ).
Livet
Felix Bernatovich blev født i en embedsmands familie, tilbragte sin barndom i Opushaty, Suwalki-provinsen . Han blev uddannet i Kremenets og Vilna. Efter sin fars død arbejdede han i nogen tid sammen med sin onkel, i 1805 blev han sekretær for prins Adam Kazimir Czartoryski , og efter 1823 flyttede han fra Seniava til Pulawy , hvor han indtil 1830 havde stillingen som prinsernes bibliotekar. Czartoryski.
Han besøgte de litauiske provinser flere gange, hvor han samlede etnografisk materiale. I 1832 udgav han i Warszawa, hvortil han var flyttet et år tidligere, bladet Dziennik Powszechny, i 1833-1834 besøgte han Dresden, Paris og Poznan, men i 1835 førte politiske skuffelser og ulykkelig kærlighed ham til sindssyge, hvilket førte til en hurtig død..
Kreativitet
Bernatovich begyndte sin litterære virksomhed med oversættelser og forsøgte sig derefter med dramatisk litteratur: for eksempel skrev han flere komedier, hvoraf en, Bezżeniec w Kłopotach, var populær på én gang. Efter at have stiftet bekendtskab med romanerne, der var på mode på det tidspunkt - "The New Eloise ", " Werther ", skrifterne af Florian, Janlis, Collen og Pichler, besluttede Bernatovich at skrive en original polsk roman, og i 1820 udgav han bogen "Urimelige løfter. Breve fra to elskende, der bor på bredden af Vistula" ( Nierozsądne śluby. Listy dwojga kochankòw, na brżegach Wisły mieszkających ; 2 bind, Warszawa, 1820, bogstaverne FB er underskrevet i stedet for efternavnet).
Romanen adskiller sig både i sin sentimentale stemning og i sin generelle opbygning ikke fra vesteuropæiske forbilleder, selv formen er lånt fra "Ny Eloise"; ikke desto mindre er denne roman af stor betydning i polsk litteraturs historie, på den ene side, fordi det kronologisk er den anden roman skrevet på polsk (den første var "Malvina, eller hjertets indsigt" af Marianna Czartoryska , 1816). og for det andet fordi det trods lån er et billede på det polske liv: "den generelle baggrund, som handlingen udvikler sig på, og ansigternes karakterer er fuldstændig polske" ( ESBE ).
Snart besluttede Bernatovich, efter at have mødt Walter Scott , at skrive en original historisk roman; til dette valgte han et plot, der ligner plottet i Scotts " Ivanhoe ", idet han lånte indholdet fra legenderne om det litauiske folk. Resultatet var en fortælling fra æraen af Litauens forbindelse med Polen - "Pojata, datter af Lezdeika , eller litauere i det XIV århundrede" ( Pojata, còrka Lezdejki; czyli Litwini w XIV wieku ). Allerede urimelige løfter var en stor succes, men Poyatas succes var mere betydningsfuld: der var fem polske udgaver (Warszawa, 1826, 4 bind; Pulawy, 1829; Vilna, 1839; Lvov, 1860 og 1877); desuden blev den oversat af Pavel Gaevsky til russisk (1832), Schnaase til tysk (1834), Leturnier til fransk (1832), og i 1854 omdannede E. Dering romanen til et drama (udgivet i Vilna).
Smigret over succesen udgav Bernatovich snart en ny historisk roman, Nałęcz, romans z dziejów Polski (Warszawa, 1828, Lvov, 1848 og 1877), oversat til russisk under titlen Felix Nalencz, eller Træk fra Casimir den Stores liv. Den beskriver kampen mellem to magtfulde polske familier, Nalencha og Lelivits, under Casimir den Stores tid , det vil sige i det XIV århundrede. Denne roman havde i begyndelsen samme succes blandt polske læsere som Poyata, men kritikernes anmeldelser af den var ikke gunstige.
Derefter vendte Bernatovich tilbage til nutidige emner og udgav i 1834 to historier i ét bind: Powieści z podań ludu i obyczajòw Krajowych (udgivet i Warszawa, 1834, og Poznan, 1878). Derudover skrev Bernatovich en biografi om prins Czartoryski og begyndte at skrive romanen Madonna, men sygdom forhindrede ham i at afslutte den.
Mange af Bernatovichs samtidige kritikere fremhævede "Tåbelige løfter" mest af alt blandt hans skrifter; dette var ikke enig i af flertallet af den polske læsende offentlighed, som foretrak Poyat frem for alt; på Bernatovichs gravsten i Łomża er der en inskription: "Her ligger Felix Bernatovich, forfatteren til Poyata".
Litteratur
- Bernatovich, Felix // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||