Bernart de Ventadorn
| Bernart de Ventadorn | |
|---|---|
| Bernart de Ventadorn | |
| Fødselsdato | OKAY. 1140 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | OKAY. 1200 |
| Et dødssted | |
| Beskæftigelse | digter |
| År med kreativitet | 1150-1180 |
| Retning | middelalderen |
| Genre | troubadour |
| Værkernes sprog | Gammel occitansk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Bernart de Ventadorn ( gammeloccitansk : Bernart de Ventadorn , også de Ventador, del Ventadorn, de Ventedorn ; ca. 1125-1140 - ca. 1190-1200) var en troubadour , der arbejdede ved hoffet til Eleanor af Aquitaine . 45 digte har overlevet, 18 af dem med notation .
Biografi
Ifølge en middelalderlig "biograf" blev Bernart født i Limousin , på Ventadorne Slots domæne , hvor hans far fungerede som tjener og hans mor bagte brød til slottets indbyggere; ifølge en anden version var faderen bager. Men som der står i samme kilde, "hvis søn han var, gav Herren ham skønhed, et venligt og ædelt hjerte ... samt fornuft, kundskab, høflighed og veltalenhed."
Udvist fra Ventadorn (grunden til dette angiveligt var et kærlighedsforhold til hustruen til slottets ejer), besøgte trubaduren England ved Eleanor af Aquitaines hof og besøgte sin datter fra sit første ægteskab, Maria af Champagne , hvis hof var et vigtigt litterært centrum på den tid. (Disse begivenheder bekræftes af indirekte data, som ikke kan siges om mange andre fakta i Bernarts biografi.)
Kreativitet
Bernart de Ventadornes arbejde henføres normalt til årene 1150-1180, med andre ord til den klassiske periode med troubadourdigtning. Manuskripter til 45 af hans digte har overlevet den dag i dag, og mange af dem er kendt på en lang række lister (heraf i gennemsnit fra otte til femten), hvilket indikerer forfatterens værkers store popularitet. Noter er givet i manuskripterne til 18 digte.
Bernart de Ventadorne er måske den mest "klare" af alle trubadurerne i det 12. århundrede. Han behersker perfekt poetisk tale og i særdeleshed vers (rytme, rim, strofe, lydskrift) og praler aldrig med sin dygtighed alene for dygtighedens skyld. Originaliteten af det kreative billede af digteren er ikke slående. Ved første øjekast overholder forfatteren lydigt alle genrens regler: i hans sange vil vi finde udtryk for høvisk kærlighed, forherligelse af en ædel donna osv. Samtidig er der i nogle af hans kansoners tekster. ret dristige udtalelser, set fra høflighedens vogteres synspunkt. Så i sangen "Haver blomstrer, enge er grønne ..." afgiver den lyriske helt følgende tilståelse: "Ja, for en anden, efter at have knap nok genkendt hende,// jeg kastede den, der er så øm med mig" (oversat af V. Dynnik). I forståelsen af en person på den tid, er disse ord den alvorligste synd i forhold til høflighed, fordi de ikke engang påvirker det "ceremonielle" af kærlighedsforklaringer, men kærlighed og respekt for "Donna" selv. De samme motiver udvikler sig i kansonen "Jeg var besat af kærlighed ..."
Udgivelser af tekster
- Bernart de Ventadorn. Sange / Ed. forberedelse [om. fra gammelprovencalsk, artikel] V. A. Dynnik ; Bemærk V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; hhv. udg. A. D. MIKHAILOV - M. : Nauka, 1979. - 312 s. - ( Litterære monumenter / Videnskabsakademiet i USSR ; Formand for redaktionen D. S. Likhachev ). — 50.000 eksemplarer.
- Kanson ("Jeg kommer ikke tilbage, kære venner...") // Læser om vesteuropæisk litteratur: Middelalderens litteratur (IX-XV århundreder) / Samlet af prof. R. O. Shore . - M .: Uchpedgiz , 1936. - S. 118-119. — 528 s. — 10.000 eksemplarer.
- Troubadurernes sange: en antologi / Pr. fra gammelprovencalsk , komp., forord, anm. A. G. Naiman . - M . : Nauka : Hovedudgave af østlig litteratur, 1979. - 264 s. — 30.000 eksemplarer.
- troubadourernes poesi. Minnesingernes Poesi. Vaganternes poesi: en antologi / Komp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : Skønlitteratur, 1974. - S. 5-28. — 576 s. - (Verdenslitteraturens bibliotek. Ser. den første; v. 23).
- Beautiful Lady: From Medieval Lyrics: an anthology / Comp. og ca. A. V. Parina, O. V. Smolitskaya; forord A. D. Mikhailova. - M . : Moskovsky-arbejder, 1984. - 462 s. — (Enkelte bind af klassisk litteratur).
- Provencalsk litteratur // Middelalderens fremmede litteratur: latinsk, keltisk, skandinavisk, provencalsk, fransk litteratur: Læser / Komp. B. I. Purishev. — 2. udg., rettet. og yderligere - M . : Uddannelse, 1974. - S. 155-178. - 200.000 eksemplarer.
Litteratur
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn og troubadourernes "glade videnskab" // Sange / Bernard de Ventadorn; udg. forberedelse [om. fra gammel provencalsk, artikel] V. A. Dynnik; Bemærk V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; hhv. udg. A. D. MIKHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Ansøgninger. - S. 191-233. - 312 s. - (Literære monumenter / Videnskabsakademiet i USSR; formand for redaktionen D. S. Likhachev).
- Udenlandsk litteraturhistorie: Middelalder og renæssance: Lærebog for filologiske specialiteter ved højere uddannelsesinstitutioner / M. P. Alekseev , S. S. Zhirmunsky , S. S. Mokulsky , A. A. Smirnov . - 4. udg., Rev. og yderligere - M . : Højere skole, 1987. - 416 s.
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn og troubadourernes "glade videnskab" // Sange / Bernard de Ventadorn; udg. forberedelse [om. fra gammel provencalsk, artikel] V. A. Dynnik; Bemærk V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; hhv. udg. A. D. MIKHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Ansøgninger. - S. 191-233. - 312 s. - (Literære monumenter / Videnskabsakademiet i USSR; formand for redaktionen D. S. Likhachev).
- Naiman A. G. Om troubadourernes poesi: en indledende artikel // Trubadurernes sange: en antologi / Pr. fra gammel provencalsk , komp., anm. A. G. Naiman . - M . : Nauka : Hovedudgave af østlig litteratur, 1979. - S. 3-25. — 264 s.
- Purishev B. I. Middelalderens lyriske poesi: en indledende artikel // Troubadourernes poesi. Minnesingernes Poesi. Vaganternes poesi: en antologi / Komp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : Skønlitteratur, 1974. - S. 5-28. — 576 s. - (Verdenslitteraturens bibliotek. Ser. den første; v. 23).
Links
- Bernard de Vantadour // Lille encyklopædisk ordbog over Brockhaus og Efron : i 4 bind - St. Petersborg. , 1907-1909.
- Biografi på portalen "Orientalsk litteratur"
 Foto, video og lyd | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematiske steder | ||||
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| ||||